AMDGPU: Reorganize store tests

Split by AS.
Merge with some prviously failing tests.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D23969

llvm-svn: 280523
4 files changed