Update llvm-pdbdump to use subcommands.

llvm-svn: 274247
21 files changed