[index] Add a caller relation for a call reference.

llvm-svn: 262207
4 files changed