Simplify test for sret attribute in instcombine

This change is correct because the verifier requires that at most one
argument be marked 'sret'.

NFC, removes a use of AttributeList slot APIs.

llvm-svn: 300784
3 files changed