Replace MCTargetOptionsCommandFlags.inc and CommandFlags.inc by runtime registration

MCTargetOptionsCommandFlags.inc and CommandFlags.inc are headers which contain
cl::opt with static storage.
These headers are meant to be incuded by tools to make it easier to parametrize
codegen/mc.

However, these headers are also included in at least two libraries: lldCommon
and handle-llvm. As a result, when creating DYLIB, clang-cpp holds a reference
to the options, and lldCommon holds another reference. Linking the two in a
single executable, as zig does[0], results in a double registration.

This patch explores an other approach: the .inc files are moved to regular
files, and the registration happens on-demand through static declaration of
options in the constructor of a static object.

[0] https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=1756977#c5

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D75579
diff --git a/llvm/lib/CodeGen/CMakeLists.txt b/llvm/lib/CodeGen/CMakeLists.txt
index 0d3ecc1..6120fad 100644
--- a/llvm/lib/CodeGen/CMakeLists.txt
+++ b/llvm/lib/CodeGen/CMakeLists.txt
@@ -15,6 +15,7 @@
   CFIInstrInserter.cpp
   CodeGen.cpp
   CodeGenPrepare.cpp
+  CommandFlags.cpp
   CriticalAntiDepBreaker.cpp
   DeadMachineInstructionElim.cpp
   DetectDeadLanes.cpp