[GVNHoist] Don't hoist PHI nodes

We hoisted PHIs without respecting their special insertion point in the
block, leading to verfier errors.

This fixes PR28626.

llvm-svn: 276181
2 files changed