Simplify code; NFC.

Also, moved test cases from CodeGen/X86/fold-buildvector-bug.ll into
CodeGen/X86/buildvec-insertvec.ll and regenerated CHECK lines using
update_llc_test_checks.py.

llvm-svn: 239142
3 files changed