[CodeView] Fix some Clang-tidy modernize-use-default, modernize-use-override and Include What You Use warnings; other minor fixes (NFC).

Per Zachary Turner and Mehdi Amini suggestion to make only post-commit reviews.

llvm-svn: 287243
12 files changed