Refactor DIBuilder dbg intrinsic insertion, NFC

Both dbg.declare and dbg.value insertion had duplicate code for the two
overloads with different insertion point conventions.

llvm-svn: 314839
2 files changed