[libFuzzer] add a test for libFuzzer+ubsan, extend the docs on using libFuzzer+ubsan

llvm-svn: 268968
5 files changed