[codeview] Return type indices for typedefs

Use the type index of the underlying type unless we have a typedef from
long to HRESULT; HRESULT typedefs are translated to T_HRESULT.

llvm-svn: 271494
3 files changed