[Sema] Combine similar diagnostics using %select. NFC

llvm-svn: 253315
4 files changed