[sanitizer] allocator: move TransferBatch into SizeClassAllocator64/SizeClassAllocator32 because we actually need different iplementations for the 64- and 32-bit case. NFC; the following patches will make the TransferBatch implementations differ

llvm-svn: 277899
5 files changed