CalcSpillWeights: give a better describing name to calculateSpillWeights

Besides, this relates it more obviously to the VirtRegAuxInfo::calculateSpillWeightAndHint.

No functionnal change.

llvm-svn: 194404
6 files changed