[ASan/Win] Add more support for file operations

llvm-svn: 234494
4 files changed