[libFuzzer] improve support for inline-8bit-counters (make it more correct and faster)

llvm-svn: 309443
3 files changed