IR: Replace DataLayout::RoundUpAlignment with RoundUpToAlignment

No functional change intended, just cleaning up some code.

llvm-svn: 220187
5 files changed