Expand ~ to user's home directory for --reference

This allows a user to have a 'repo init' as:
  $ repo init -u ... --reference=~/mirror

Change-Id: Ib85b7c8ffca9d732132c68fe9a8d7f0ab1fa9288
1 file changed