iptables/ip6tables.8.in

.TH IP6TABLES 8 "" "@PACKAGE_AND_VERSION@" "@PACKAGE_AND_VERSION@"
.\"
.\" Man page written by Andras Kis-Szabo <kisza@sch.bme.hu>
.\" It is based on iptables man page.
.\"
.\" iptables page by Herve Eychenne <rv@wallfire.org>
.\" It is based on ipchains man page.
.\"
.\" ipchains page by Paul ``Rusty'' Russell March 1997
.\" Based on the original ipfwadm man page by Jos Vos <jos@xos.nl>
.\"
.\"	This program is free software; you can redistribute it and/or modify
.\"	it under the terms of the GNU General Public License as published by
.\"	the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
.\"	(at your option) any later version.
.\"
.\"	This program is distributed in the hope that it will be useful,
.\"	but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
.\"	MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
.\"	GNU General Public License for more details.
.\"
.\"	You should have received a copy of the GNU General Public License
.\"	along with this program; if not, write to the Free Software
.\"	Foundation, Inc., 675 Mass Ave, Cambridge, MA 02139, USA.
.\"
.\"
.SH NAME
ip6tables \(em IPv6 packet filter administration
.SH SYNOPSIS
\fBip6tables\fP [\fB\-t\fP \fItable\fP] {\fB\-A\fP|\fB\-C\fP|\fB\-D\fP}
\fIchain rule-specification\fP [\fIoptions...\fP]
.PP
\fBip6tables\fP [\fB\-t\fP \fItable\fP] \fB\-I\fP \fIchain\fP [\fIrulenum\fP]
\fIrule-specification\fP [\fIoptions...\fP]
.PP
\fBip6tables\fP [\fB\-t\fP \fItable\fP] \fB\-R\fP \fIchain rulenum
rule-specification\fP [\fIoptions...\fP]
.PP
\fBip6tables\fP [\fB\-t\fP \fItable\fP] \fB\-D\fP \fIchain rulenum\fP
[\fIoptions...\fP]
.PP
\fBip6tables\fP [\fB\-t\fP \fItable\fP] \fB\-S\fP [\fIchain\fP [\fIrulenum\fP]]
.PP
\fBip6tables\fP [\fB\-t\fP \fItable\fP] {\fB\-F\fP|\fB\-L\fP|\fB\-Z\fP}
[\fIchain\fP [\fIrulenum\fP]] [\fIoptions...\fP]
.PP
\fBip6tables\fP [\fB\-t\fP \fItable\fP] \fB\-N\fP \fIchain\fP
.PP
\fBip6tables\fP [\fB\-t\fP \fItable\fP] \fB\-X\fP [\fIchain\fP]
.PP
\fBip6tables\fP [\fB\-t\fP \fItable\fP] \fB\-P\fP \fIchain target\fP
[\fIoptions...\fP]
.PP
\fBip6tables\fP [\fB\-t\fP \fItable\fP] \fB\-E\fP \fIold-chain-name new-chain-name\fP
.SH DESCRIPTION
\fBIp6tables\fP is used to set up, maintain, and inspect the
tables of IPv6 packet
filter rules in the Linux kernel.  Several different tables
may be defined.  Each table contains a number of built-in
chains and may also contain user-defined chains.
.PP
Each chain is a list of rules which can match a set of packets.  Each
rule specifies what to do with a packet that matches.  This is called
a `target', which may be a jump to a user-defined chain in the same
table.
.SH TARGETS
A firewall rule specifies criteria for a packet and a target.  If the
packet does not match, the next rule in the chain is the examined; if
it does match, then the next rule is specified by the value of the
target, which can be the name of a user-defined chain or one of the
special values \fBACCEPT\fP, \fBDROP\fP, \fBQUEUE\fP or \fBRETURN\fP.
.PP
\fBACCEPT\fP means to let the packet through.
\fBDROP\fP means to drop the packet on the floor.
\fBQUEUE\fP means to pass the packet to userspace.
(How the packet can be received
by a userspace process differs by the particular queue handler.  2.4.x
and 2.6.x kernels up to 2.6.13 include the \fBip_queue\fP
queue handler.  Kernels 2.6.14 and later additionally include the
\fBnfnetlink_queue\fP queue handler.  Packets with a target of QUEUE will be
sent to queue number '0' in this case. Please also see the \fBNFQUEUE\fP
target as described later in this man page.)
\fBRETURN\fP means stop traversing this chain and resume at the next
rule in the
previous (calling) chain.  If the end of a built-in chain is reached
or a rule in a built-in chain with target \fBRETURN\fP
is matched, the target specified by the chain policy determines the
fate of the packet.
.SH TABLES
There are currently three independent tables (which tables are present
at any time depends on the kernel configuration options and which
modules are present).
.TP
\fB\-t\fP, \fB\-\-table\fP \fItable\fP
This option specifies the packet matching table which the command
should operate on.  If the kernel is configured with automatic module
loading, an attempt will be made to load the appropriate module for
that table if it is not already there.

The tables are as follows:
.RS
.TP .4i
\fBfilter\fP:
This is the default table (if no \-t option is passed). It contains
the built-in chains \fBINPUT\fP (for packets destined to local sockets),
\fBFORWARD\fP (for packets being routed through the box), and
\fBOUTPUT\fP (for locally-generated packets).
.TP
\fBmangle\fP:
This table is used for specialized packet alteration.  Until kernel
2.4.17 it had two built-in chains: \fBPREROUTING\fP
(for altering incoming packets before routing) and \fBOUTPUT\fP
(for altering locally-generated packets before routing).
Since kernel 2.4.18, three other built-in chains are also supported:
\fBINPUT\fP (for packets coming into the box itself), \fBFORWARD\fP
(for altering packets being routed through the box), and \fBPOSTROUTING\fP
(for altering packets as they are about to go out).
.TP
\fBraw\fP:
This table is used mainly for configuring exemptions from connection
tracking in combination with the NOTRACK target.  It registers at the netfilter
hooks with higher priority and is thus called before ip_conntrack, or any other
IP tables.  It provides the following built-in chains: \fBPREROUTING\fP
(for packets arriving via any network interface) \fBOUTPUT\fP
(for packets generated by local processes)
.TP
\fBsecurity\fP:
This table is used for Mandatory Access Control (MAC) networking rules, such
as those enabled by the \fBSECMARK\fP and \fBCONNSECMARK\fP targets.
Mandatory Access Control is implemented by Linux Security Modules such as
SELinux.  The security table is called after the filter table, allowing any
Discretionary Access Control (DAC) rules in the filter table to take effect
before MAC rules.  This table provides the following built-in chains:
\fBINPUT\fP (for packets coming into the box itself),
\fBOUTPUT\fP (for altering locally-generated packets before routing), and
\fBFORWARD\fP (for altering packets being routed through the box).
.RE
.SH OPTIONS
The options that are recognized by
\fBip6tables\fP can be divided into several different groups.
.SS COMMANDS
These options specify the specific action to perform.  Only one of them
can be specified on the command line unless otherwise specified
below.  For all the long versions of the command and option names, you
need to use only enough letters to ensure that
\fBip6tables\fP can differentiate it from all other options.
.TP
\fB\-A\fP, \fB\-\-append\fP \fIchain rule-specification\fP
Append one or more rules to the end of the selected chain.
When the source and/or destination names resolve to more than one
address, a rule will be added for each possible address combination.
.TP
\fB\-C\fP, \fB\-\-check\fP \fIchain rule-specification\fP
Check whether a rule matching the specification does exist in the
selected chain. This command uses the same logic as \fB\-D\fP to
find a matching entry, but does not alter the existing iptables
configuration and uses its exit code to indicate success or failure.
.TP
\fB\-D\fP, \fB\-\-delete\fP \fIchain rule-specification\fP
.ns
.TP
\fB\-D\fP, \fB\-\-delete\fP \fIchain rulenum\fP
Delete one or more rules from the selected chain.  There are two
versions of this command: the rule can be specified as a number in the
chain (starting at 1 for the first rule) or a rule to match.
.TP
\fB\-I\fP, \fB\-\-insert\fP \fIchain\fP [\fIrulenum\fP] \fIrule-specification\fP
Insert one or more rules in the selected chain as the given rule
number.  So, if the rule number is 1, the rule or rules are inserted
at the head of the chain.  This is also the default if no rule number
is specified.
.TP
\fB\-R\fP, \fB\-\-replace\fP \fIchain rulenum rule-specification\fP
Replace a rule in the selected chain.  If the source and/or
destination names resolve to multiple addresses, the command will
fail.  Rules are numbered starting at 1.
.TP
\fB\-L\fP, \fB\-\-list\fP [\fIchain\fP]
List all rules in the selected chain.  If no chain is selected, all
chains are listed. Like every other ip6tables command, it applies to the
specified table (filter is the default).
.IP ""
Please note that it is often used with the \fB\-n\fP
option, in order to avoid long reverse DNS lookups.
It is legal to specify the \fB\-Z\fP
(zero) option as well, in which case the chain(s) will be atomically
listed and zeroed.  The exact output is affected by the other
arguments given. The exact rules are suppressed until you use
.nf
 ip6tables \-L \-v
.fi
.TP
\fB\-S\fP, \fB\-\-list\-rules\fP [\fIchain\fP]
Print all rules in the selected chain.  If no chain is selected, all
chains are printed like ip6tables-save. Like every other ip6tables command,
it applies to the specified table (filter is the default).
.TP
\fB\-F\fP, \fB\-\-flush\fP [\fIchain\fP]
Flush the selected chain (all the chains in the table if none is given).
This is equivalent to deleting all the rules one by one.
.TP
\fB\-Z\fP, \fB\-\-zero\fP [\fIchain\fP [\fIrulenum\fP]]
Zero the packet and byte counters in all chains, or only the given chain,
or only the given rule in a chain. It is legal to
specify the
\fB\-L\fP, \fB\-\-list\fP
(list) option as well, to see the counters immediately before they are
cleared. (See above.)
.TP
\fB\-N\fP, \fB\-\-new\-chain\fP \fIchain\fP
Create a new user-defined chain by the given name.  There must be no
target of that name already.
.TP
\fB\-X\fP, \fB\-\-delete\-chain\fP [\fIchain\fP]
Delete the optional user-defined chain specified.  There must be no references
to the chain.  If there are, you must delete or replace the referring rules
before the chain can be deleted.  The chain must be empty, i.e. not contain
any rules.  If no argument is given, it will attempt to delete every
non-builtin chain in the table.
.TP
\fB\-P\fP, \fB\-\-policy\fP \fIchain target\fP
Set the policy for the chain to the given target.  See the section \fBTARGETS\fP
for the legal targets.  Only built-in (non-user-defined) chains can have
policies, and neither built-in nor user-defined chains can be policy
targets.
.TP
\fB\-E\fP, \fB\-\-rename\-chain\fP \fIold\-chain new\-chain\fP
Rename the user specified chain to the user supplied name.  This is
cosmetic, and has no effect on the structure of the table.
.TP
\fB\-A\fP, \fB\-\-append\fP \fIchain rule-specification\fP
Append one or more rules to the end of the selected chain.
When the source and/or destination names resolve to more than one
address, a rule will be added for each possible address combination.
.TP
\fB\-h\fP
Help.
Give a (currently very brief) description of the command syntax.
.SS PARAMETERS
The following parameters make up a rule specification (as used in the
add, delete, insert, replace and append commands).
.TP
\fB\-4\fP, \fB\-\-ipv4\fP
If a rule using the \fB\-4\fP option is inserted with (and only with)
ip6tables-restore, it will be silently ignored. Any other uses will throw an
error. This option allows to put both IPv4 and IPv6 rules in a single rule file
for use with both iptables-restore and ip6tables-restore.
.TP
\fB\-6\fP, \fB\-\-ipv6\fP
This option has no effect in ip6tables and ip6tables-restore.
.TP
[\fB!\fP] \fB\-p\fP, \fB\-\-protocol\fP \fIprotocol\fP
The protocol of the rule or of the packet to check.
The specified protocol can be one of \fBtcp\fP, \fBudp\fP, \fBudplite\fP,
\fBicmpv6\fP, \fBesp\fP, \fBmh\fP or the special keyword "\fBall\fP",
or it can be a numeric value, representing one of these protocols or a
different one. A protocol name from /etc/protocols is also allowed.
But IPv6 extension headers except \fBesp\fP are not allowed.
\fBesp\fP and \fBipv6\-nonext\fP
can be used with Kernel version 2.6.11 or later.
A "!" argument before the protocol inverts the
test.  The number zero is equivalent to \fBall\fP, which means that you cannot
test the protocol field for the value 0 directly. To match on a HBH header,
even if it were the last, you cannot use \fB\-p 0\fP, but always need
\fB\-m hbh\fP.
"\fBall\fP"
will match with all protocols and is taken as default when this
option is omitted.
.TP
[\fB!\fP] \fB\-s\fP, \fB\-\-source\fP \fIaddress\fP[\fB/\fP\fImask\fP]
Source specification.
\fIAddress\fP can be either be a hostname,
a network IP address (with \fB/\fP\fImask\fP), or a plain IP address.
Names will be resolved once only, before the rule is submitted to the kernel.
Please note that specifying any name to be resolved with a remote query such as
DNS is a really bad idea.
(Resolving network names is not supported at this time.)
The \fImask\fP is a plain number,
specifying the number of 1's at the left side of the network mask.
A "!" argument before the address specification inverts the sense of
the address. The flag \fB\-\-src\fP
is an alias for this option.
Multiple addresses can be specified, but this will \fBexpand to multiple
rules\fP (when adding with \-A), or will cause multiple rules to be
deleted (with \-D).
.TP
[\fB!\fP] \fB\-d\fP, \fB\-\-destination\fP \fIaddress\fP[\fB/\fP\fImask\fP]
Destination specification. 
See the description of the \fB\-s\fP
(source) flag for a detailed description of the syntax.  The flag
\fB\-\-dst\fP is an alias for this option.
.TP
\fB\-m\fP, \fB\-\-match\fP \fImatch\fP
Specifies a match to use, that is, an extension module that tests for a
specific property. The set of matches make up the condition under which a
target is invoked. Matches are evaluated first to last as specified on the
command line and work in short-circuit fashion, i.e. if one extension yields
false, evaluation will stop.
.TP
\fB\-j\fP, \fB\-\-jump\fP \fItarget\fP
This specifies the target of the rule; i.e., what to do if the packet
matches it.  The target can be a user-defined chain (other than the
one this rule is in), one of the special builtin targets which decide
the fate of the packet immediately, or an extension (see \fBEXTENSIONS\fP
below).  If this
option is omitted in a rule (and \fB\-g\fP
is not used), then matching the rule will have no
effect on the packet's fate, but the counters on the rule will be
incremented.
.TP
\fB\-g\fP, \fB\-\-goto\fP \fIchain\fP
This specifies that the processing should continue in a user
specified chain. Unlike the \-\-jump option return will not continue
processing in this chain but instead in the chain that called us via
\-\-jump.
.TP
[\fB!\fP] \fB\-i\fP, \fB\-\-in\-interface\fP \fIname\fP
Name of an interface via which a packet was received (only for
packets entering the \fBINPUT\fP, \fBFORWARD\fP and \fBPREROUTING\fP
chains).  When the "!" argument is used before the interface name, the
sense is inverted.  If the interface name ends in a "+", then any
interface which begins with this name will match.  If this option is
omitted, any interface name will match.
.TP
[\fB!\fP] \fB\-o\fP, \fB\-\-out\-interface\fP \fIname\fP
Name of an interface via which a packet is going to be sent (for packets
entering the \fBFORWARD\fP, \fBOUTPUT\fP and \fBPOSTROUTING\fP
chains).  When the "!" argument is used before the interface name, the
sense is inverted.  If the interface name ends in a "+", then any
interface which begins with this name will match.  If this option is
omitted, any interface name will match.
.\" Currently not supported (header-based)
.\" .TP
.\" [\fB!\fP] \fB\-f\fP, \fB\-\-fragment\fP
.\" This means that the rule only refers to second and further fragments
.\" of fragmented packets.  Since there is no way to tell the source or
.\" destination ports of such a packet (or ICMP type), such a packet will
.\" not match any rules which specify them.  When the "!" argument
.\" precedes the "\-f" flag, the rule will only match head fragments, or
.\" unfragmented packets.
.TP
\fB\-c\fP, \fB\-\-set\-counters\fP \fIpackets bytes\fP
This enables the administrator to initialize the packet and byte
counters of a rule (during \fBINSERT\fP, \fBAPPEND\fP, \fBREPLACE\fP
operations).
.SS "OTHER OPTIONS"
The following additional options can be specified:
.TP
\fB\-v\fP, \fB\-\-verbose\fP
Verbose output.  This option makes the list command show the interface
name, the rule options (if any), and the TOS masks.  The packet and
byte counters are also listed, with the suffix 'K', 'M' or 'G' for
1000, 1,000,000 and 1,000,000,000 multipliers respectively (but see
the \fB\-x\fP flag to change this).
For appending, insertion, deletion and replacement, this causes
detailed information on the rule or rules to be printed. \fB\-v\fP may be
specified multiple times to possibly emit more detailed debug statements.
.TP
\fB\-n\fP, \fB\-\-numeric\fP
Numeric output.
IP addresses and port numbers will be printed in numeric format.
By default, the program will try to display them as host names,
network names, or services (whenever applicable).
.TP
\fB\-x\fP, \fB\-\-exact\fP
Expand numbers.
Display the exact value of the packet and byte counters,
instead of only the rounded number in K's (multiples of 1000)
M's (multiples of 1000K) or G's (multiples of 1000M).  This option is
only relevant for the \fB\-L\fP command.
.TP
\fB\-\-line\-numbers\fP
When listing rules, add line numbers to the beginning of each rule,
corresponding to that rule's position in the chain.
.TP
\fB\-\-modprobe=\fP\fIcommand\fP
When adding or inserting rules into a chain, use \fIcommand\fP
to load any necessary modules (targets, match extensions, etc).
.SH MATCH EXTENSIONS
.PP
iptables can use extended packet matching and target modules.
A list of these is available in the \fBiptables\-extensions\fP(8) manpage.
.SH DIAGNOSTICS
Various error messages are printed to standard error.  The exit code
is 0 for correct functioning.  Errors which appear to be caused by
invalid or abused command line parameters cause an exit code of 2, and
other errors cause an exit code of 1.
.SH BUGS
Bugs?  What's this? ;-)
Well... the counters are not reliable on sparc64.
.SH COMPATIBILITY WITH IPCHAINS
This \fBip6tables\fP
is very similar to ipchains by Rusty Russell.  The main difference is
that the chains \fBINPUT\fP and \fBOUTPUT\fP
are only traversed for packets coming into the local host and
originating from the local host respectively.  Hence every packet only
passes through one of the three chains (except loopback traffic, which
involves both INPUT and OUTPUT chains); previously a forwarded packet
would pass through all three.
.PP
The other main difference is that \fB\-i\fP refers to the input interface;
\fB\-o\fP refers to the output interface, and both are available for packets
entering the \fBFORWARD\fP chain.
There are several other changes in ip6tables.
.SH SEE ALSO
\fBip6tables\-save\fP(8),
\fBip6tables\-restore\fP(8),
\fBiptables\fP(8),
\fBiptables\-apply\fP(8),
\fBiptables\-extensions\fP(8),
\fBiptables\-save\fP(8),
\fBiptables\-restore\fP(8),
\fBlibipq\fP(3).
.PP
The packet-filtering-HOWTO details iptables usage for
packet filtering,
the netfilter-extensions-HOWTO details the extensions that are
not in the standard distribution,
and the netfilter-hacking-HOWTO details the netfilter internals.
.br
See
.BR "http://www.netfilter.org/" .
.SH AUTHORS
Rusty Russell wrote iptables, in early consultation with Michael
Neuling.
.PP
Marc Boucher made Rusty abandon ipnatctl by lobbying for a generic packet
selection framework in iptables, then wrote the mangle table, the owner match,
the mark stuff, and ran around doing cool stuff everywhere.
.PP
James Morris wrote the TOS target, and tos match.
.PP
Jozsef Kadlecsik wrote the REJECT target.
.PP
Harald Welte wrote the ULOG and NFQUEUE target, the new libiptc, as well as TTL match+target and libipulog.
.PP
The Netfilter Core Team is: Marc Boucher, Martin Josefsson, Yasuyuki Kozakai,
Jozsef Kadlecsik, Patrick McHardy, James Morris, Pablo Neira Ayuso,
Harald Welte and Rusty Russell.
.PP
ip6tables man page created by Andras Kis-Szabo, based on
iptables man page written by Herve Eychenne <rv@wallfire.org>.
.\" .. and did I mention that we are incredibly cool people?
.\" .. sexy, too ..
.\" .. witty, charming, powerful ..
.\" .. and most of all, modest ..
.SH VERSION
.PP
This manual page applies to ip6tables @PACKAGE_VERSION@.