FPII-1795 : Lockscreen widget - wrong translation "Battery charge will last"
Fixed the translations
JIRA-ID : FP2-1795
Change-Id: Ic7b099e2a1a3880b050096dbcf5d749fb558beba
diff --git a/packages/Keyguard/res/values-de/fairphone_strings.xml b/packages/Keyguard/res/values-de/fairphone_strings.xml
index a86abd4..04ebb51 100644
--- a/packages/Keyguard/res/values-de/fairphone_strings.xml
+++ b/packages/Keyguard/res/values-de/fairphone_strings.xml
@@ -6,10 +6,10 @@
<string name="your_record_peace_of_mind">Dein Ruherekord war</string>
<string name="minutes">Minuten</string>
<string name="share">teilen</string>
- <string name="battery_charge_will_last_until">Restliche Akkulaufzeit beträgt</string>
+ <string name="battery_charge_will_last_until">Batterieladung hält noch bis</string>
<string name="battery_will_be_charged_at">Akku wird voll geladen sein um</string>
<string name="battery_is_fully">Ende des Ladevorgangs</string>
- <string name="make_it_last_longer">Standzeit verlängern</string>
+ <string name="make_it_last_longer">Standby-Zeit verlängern</string>
<string name="your_fairphone_for">Dein Fairphone für</string>
<string name="years">Jahre</string>
<string name="months">Monate</string>
@@ -24,11 +24,11 @@
<string name="week">Woche</string>
<string name="been_in_peace_for">Ich habe Ruhe genossen für</string>
<string name="peace_record_text">Ein neuer persönlicher Rekord!</string>
- <string name="my_fairphone_is">Meine Fairphone ist</string>
+ <string name="my_fairphone_is">Mein Fairphone ist</string>
<string name="old">alt!</string>
<string name="share_to">Teilen mit</string>
<string name="battery_charge_will_last">Batterieladung hält noch</string>
- <string name="battery_will_be_charged_in">Akku wird voll geladen sein um</string>
+ <string name="battery_will_be_charged_in">Akku wird voll geladen sein in</string>
<string name="unplug_your_charger">Trenn das Ladegerät</string>
<string name="tomorrow">morgen</string>
diff --git a/packages/Keyguard/res/values-es/fairphone_strings.xml b/packages/Keyguard/res/values-es/fairphone_strings.xml
index f48d2fa..5b7f3cb 100644
--- a/packages/Keyguard/res/values-es/fairphone_strings.xml
+++ b/packages/Keyguard/res/values-es/fairphone_strings.xml
@@ -6,7 +6,7 @@
<string name="your_record_peace_of_mind">Tu tiempo récord en paz</string>
<string name="minutes">minutos</string>
<string name="share">compartir</string>
- <string name="battery_charge_will_last_until">La carga de la batería durará hasta</string>
+ <string name="battery_charge_will_last_until">Tu batería tendrá carga hasta las</string>
<string name="battery_will_be_charged_at">La batería estará completamente cargada a las</string>
<string name="battery_is_fully">Batería cargada</string>
<string name="make_it_last_longer">Hazla durar más</string>
@@ -28,8 +28,8 @@
<string name="old">!</string>
<string name="share_to">Compartir con</string>
<string name="battery_charge_will_last">La carga de la batería durará</string>
- <string name="battery_will_be_charged_in">La batería estará completamente cargada a las</string>
+ <string name="battery_will_be_charged_in">La batería estará completamente cargada en</string>
<string name="unplug_your_charger">Desenchufa tu cargador</string>
<string name="tomorrow">mañana</string>
-</resources>
\ No newline at end of file
+</resources>
diff --git a/packages/Keyguard/res/values-fr/fairphone_strings.xml b/packages/Keyguard/res/values-fr/fairphone_strings.xml
index 2bfb1ec..27b31e6 100644
--- a/packages/Keyguard/res/values-fr/fairphone_strings.xml
+++ b/packages/Keyguard/res/values-fr/fairphone_strings.xml
@@ -6,7 +6,7 @@
<string name="your_record_peace_of_mind">Votre record hors-ligne était</string>
<string name="minutes">minutes</string>
<string name="share">partager</string>
- <string name="battery_charge_will_last_until">Le chargement de la batterie durera jusqu\'à</string>
+ <string name="battery_charge_will_last_until">La batterie durera jusqu\'à</string>
<string name="battery_will_be_charged_at">Le chargement de la batterie sera terminé à</string>
<string name="battery_is_fully">Chargement de la batterie terminé</string>
<string name="make_it_last_longer">Faites la durer plus longtemps</string>
@@ -28,7 +28,7 @@
<string name="old">!</string>
<string name="share_to">Partager avec</string>
<string name="battery_charge_will_last">La batterie durera</string>
- <string name="battery_will_be_charged_in">Le chargement de la batterie sera terminé à</string>
+ <string name="battery_will_be_charged_in">Le chargement de la batterie sera terminé dans</string>
<string name="unplug_your_charger">Débranchez votre chargeur</string>
<string name="tomorrow">demain</string>
diff --git a/packages/Keyguard/res/values-nl/fairphone_strings.xml b/packages/Keyguard/res/values-nl/fairphone_strings.xml
index 18d0104..0853a13 100644
--- a/packages/Keyguard/res/values-nl/fairphone_strings.xml
+++ b/packages/Keyguard/res/values-nl/fairphone_strings.xml
@@ -6,7 +6,7 @@
<string name="your_record_peace_of_mind">Je peace of mind-record is</string>
<string name="minutes">minuten</string>
<string name="share">deel</string>
- <string name="battery_charge_will_last_until">Het opladen duurt tot</string>
+ <string name="battery_charge_will_last_until">Batterijlading gaat mee tot</string>
<string name="battery_will_be_charged_at">De batterij is opgeladen om</string>
<string name="battery_is_fully">Opladen is voltooid om</string>
<string name="make_it_last_longer">Laat batterij langer meegaan</string>
@@ -27,8 +27,8 @@
<string name="my_fairphone_is">Mijn Fairphone is</string>
<string name="old">oud!</string>
<string name="share_to">Deel met</string>
- <string name="battery_charge_will_last">Batterij gaat mee tot</string>
- <string name="battery_will_be_charged_in">De batterij is opgeladen om</string>
+ <string name="battery_charge_will_last">Batterij gaat mee</string>
+ <string name="battery_will_be_charged_in">De batterij is opgeladen over</string>
<string name="unplug_your_charger">Ontkoppel de oplader</string>
<string name="tomorrow">morgen</string>
diff --git a/packages/Keyguard/res/values-pt/fairphone_strings.xml b/packages/Keyguard/res/values-pt/fairphone_strings.xml
index 1dfbd87..d84e519 100644
--- a/packages/Keyguard/res/values-pt/fairphone_strings.xml
+++ b/packages/Keyguard/res/values-pt/fairphone_strings.xml
@@ -28,8 +28,8 @@
<string name="old">!</string>
<string name="share_to">Partilhar com</string>
<string name="battery_charge_will_last">A carga da bateria durará</string>
- <string name="battery_will_be_charged_in">A bateria estará carregada às</string>
+ <string name="battery_will_be_charged_in">A bateria estará carregada daqui a</string>
<string name="unplug_your_charger">Desligue o carregador</string>
<string name="tomorrow">amanhã</string>
-</resources>
\ No newline at end of file
+</resources>