Import revised translations.
Change-Id: I968349cf4d821454c26450267f25ffd5d1d8c4d0
diff --git a/res/values-pl/strings.xml b/res/values-pl/strings.xml
index 884b5c2..5cddd92 100644
--- a/res/values-pl/strings.xml
+++ b/res/values-pl/strings.xml
@@ -59,22 +59,22 @@
<string name="search" msgid="550656004486017426">"Szukaj"</string>
<string name="hide_controls" msgid="830320505938520882">"Ukryj nawigację"</string>
<string name="show_controls" msgid="715520586028062621">"Pokaż nawigację"</string>
- <!-- outdated translation 5285053789530752843 --> <string name="select_visible_calendars_title" msgid="7944393060991949882">"Kalendarze do wyświetlenia"</string>
+ <string name="select_visible_calendars_title" msgid="7944393060991949882">"Kalendarze do wyświetlenia"</string>
<string name="synced" msgid="7913940305983383493">"zsynchronizowany"</string>
<string name="not_synced" msgid="4275114941801829419">"niezsynchronizowany"</string>
- <!-- outdated translation 2225937158458147648 --> <string name="acct_not_synced" msgid="6126800985681230627">"To konto nie jest synchronizowane i kalendarze mogą być nieaktualne."</string>
+ <string name="acct_not_synced" msgid="6126800985681230627">"Konto nie jest synchronizowane, dlatego kalendarze mogą być nieaktualne."</string>
<string name="accounts" msgid="849401841083180306">"Konta i synchronizacja"</string>
- <!-- outdated translation 7122363881046468658 --> <string name="select_synced_calendars_title" msgid="7916084873075901448">"Kalendarze do synchronizacji"</string>
+ <string name="select_synced_calendars_title" msgid="7916084873075901448">"Kalendarze do synchronizacji"</string>
<string name="select_synced_calendars_button" msgid="8890542984949996251">"Kalendarze do synchronizacji"</string>
<string name="hint_what" msgid="709155115005044531">"Nazwa wydarzenia"</string>
<string name="hint_where" msgid="4972598001033801974">"Lokalizacja"</string>
<string name="hint_description" msgid="1910143586169033232">"Opis"</string>
<string name="hint_attendees" msgid="1650488163176888480">"Goście"</string>
- <!-- outdated translation 5252306542761552414 --> <string name="creating_event" msgid="7516249252554059980">"Utworzono wydarzenie"</string>
- <!-- outdated translation 7716081507367732169 --> <string name="saving_event" msgid="7694181017411177226">"Zapisano wydarzenie"</string>
- <!-- outdated translation 757898251276814787 --> <string name="empty_event" msgid="9018699257414338634">"Nie utworzono pustego wydarzenia."</string>
- <!-- outdated translation 608830786504021732 --> <string name="creating_event_with_guest" msgid="8535098983005383300">"Zaproszenia zostały wysłane"</string>
- <!-- outdated translation 6177245412801310483 --> <string name="saving_event_with_guest" msgid="8678551213800311856">"Aktualne informacje zostały wysłane"</string>
+ <string name="creating_event" msgid="7516249252554059980">"Utworzono wydarzenie."</string>
+ <string name="saving_event" msgid="7694181017411177226">"Zapisano wydarzenie."</string>
+ <string name="empty_event" msgid="9018699257414338634">"Nie utworzono: puste wydarzenie."</string>
+ <string name="creating_event_with_guest" msgid="8535098983005383300">"Wysłano zaproszenia."</string>
+ <string name="saving_event_with_guest" msgid="8678551213800311856">"Wysłano aktualne informacje."</string>
<string name="alert_title" msgid="7869592820853066853">"Powiadomienia kalendarza"</string>
<string name="event_info_title" msgid="56024222340421620">"Wyświetl wydarzenie"</string>
<string name="event_info_title_invite" msgid="9160326363769403865">"Zaproszenie na spotkanie"</string>
@@ -88,7 +88,7 @@
<string name="privacy_label" msgid="9215031965259597335">"Prywatność"</string>
<string name="reminders_label" msgid="7292389181815525676">"Dodaj przypomnienie"</string>
<string name="no_syncable_calendars" msgid="7019488867045436129">"Brak kalendarzy"</string>
- <!-- outdated translation 4265845606733761102 --> <string name="no_calendars_found" msgid="8968682716053492187">"Zanim możliwe będzie dodawanie wydarzeń, należy dodać do urządzenia co najmniej jedno konto Kalendarza i ustawić kalendarz jako widoczny. Dotknij przycisku „Dodaj konto”, aby dodać konto (jeśli dodano konto przed chwilą, poczekaj na zakończenie synchronizacji i spróbuj ponownie). Możesz też dotknąć przycisku Anuluj i upewnić się, że co najmniej jeden kalendarz jest widoczny."</string>
+ <string name="no_calendars_found" msgid="8968682716053492187">"Przed utworzeniem wydarzenia musisz dodać do urządzenia konto z Kalendarzem i ustawić wybrany kalendarz jako widoczny. Wybierz „Dodaj konto” (jeśli właśnie to zrobiłeś, poczekaj na zakończenie synchronizacji i spróbuj ponownie). Możesz też dotknąć Anuluj i upewnić się, że co najmniej jeden kalendarz jest widoczny."</string>
<string name="create_an_account_desc" msgid="7249605109240576895">"Kalendarz działa lepiej z kontem Google."\n\n"• Używaj go w dowolnej przeglądarce."\n"• Twórz kopie zapasowe wydarzeń."</string>
<string name="add_account" msgid="1669072099756774952">"Dodaj konto"</string>
<string name="view_event_calendar_label" msgid="6126231656338241140">"Kalendarz:"</string>
@@ -124,17 +124,17 @@
<string name="yearly_plain" msgid="3652692085322162449">"Co rok"</string>
<string name="monthly_on_day" msgid="5370155265278821156">"Co miesiąc (<xliff:g id="DAY_OF_MONTH">%s</xliff:g>. każdego miesiąca)"</string>
<string name="yearly" msgid="8576208380302949002">"Co rok (<xliff:g id="DATES">%s</xliff:g>)"</string>
- <!-- outdated translation 3784569535926286624 --> <string name="custom" product="tablet" msgid="3806817351377723249">"Niestandardowo… (nie można dostosować w tablecie)"</string>
- <!-- outdated translation 3784569535926286624 --> <string name="custom" product="default" msgid="4137468716966004993">"Niestandardowo… (nie można dostosować w tablecie)"</string>
- <!-- outdated translation 4501745557655992422 --> <string name="modify_event" msgid="5982876409997142690">"Zmień tylko to wydarzenie."</string>
- <!-- outdated translation 7506579040966638538 --> <string name="modify_all" msgid="4421657265864209041">"Zmień wszystkie wydarzenia w serii."</string>
- <!-- outdated translation 4333745734894639276 --> <string name="modify_all_following" msgid="3017428541066390380">"Zmień to i wszystkie przyszłe wydarzenia."</string>
+ <string name="custom" product="tablet" msgid="3806817351377723249">"Niestandardowo (nie można dostosować na tablecie)"</string>
+ <string name="custom" product="default" msgid="4137468716966004993">"Niestandardowo (nie można dostosować na telefonie)"</string>
+ <string name="modify_event" msgid="5982876409997142690">"Zmień tylko to wydarzenie"</string>
+ <string name="modify_all" msgid="4421657265864209041">"Zmień wszystkie wydarzenia w serii"</string>
+ <string name="modify_all_following" msgid="3017428541066390380">"Zmień to i wszystkie przyszłe wydarzenia"</string>
<string name="new_event_dialog_label" msgid="7553105224561147916">"Nowe wydarzenie"</string>
<string name="new_event_dialog_option" msgid="6154657379574669371">"Nowe wydarzenie"</string>
- <!-- outdated translation 8738491083082780492 --> <string name="delete_this_event_title" msgid="518402946676919384">"To wydarzenie zostanie usunięte."</string>
+ <string name="delete_this_event_title" msgid="518402946676919384">"Usunąć wydarzenie?"</string>
<string name="change_response_title" msgid="7704714776070974984">"Zmień odpowiedź"</string>
- <!-- outdated translation 4057784477122524106 --> <string name="menu_general_preferences" msgid="2812705323334260708">"Ustawienia ogólne"</string>
- <!-- outdated translation 160474554936812478 --> <string name="menu_about_preferences" msgid="6124375438237674973">"Kalendarz – informacje"</string>
+ <string name="menu_general_preferences" msgid="2812705323334260708">"Ustawienia ogólne"</string>
+ <string name="menu_about_preferences" msgid="6124375438237674973">"Kalendarz – informacje"</string>
<string name="preferences_title" msgid="8045855493262131773">"Ustawienia"</string>
<string name="preferences_general_title" msgid="2069075513760573117">"Widok kalendarza"</string>
<string name="preferences_reminder_title" msgid="6940022527071973010">"Ustawienia przypomnień"</string>
@@ -142,11 +142,11 @@
<string name="preferences_week_start_day_title" msgid="4619489296444901622">"Początek tygodnia to"</string>
<string name="preferences_week_start_day_dialog" msgid="5181634128884089113">"Początek tygodnia to"</string>
<string name="preferences_clear_search_history_title" msgid="6619916370215282982">"Wyczyść historię wyszukiwania"</string>
- <!-- outdated translation 5813077357221990 --> <string name="preferences_clear_search_history_summary" msgid="7864674093455778158">"Usuń wszystkie przeprowadzone wyszukiwania"</string>
- <!-- outdated translation 7317062958300188595 --> <string name="search_history_cleared" msgid="1536707558435227567">"Wyczyszczono historię wyszukiwania"</string>
+ <string name="preferences_clear_search_history_summary" msgid="7864674093455778158">"Usuń wszystkie poprzednie wyszukiwania."</string>
+ <string name="search_history_cleared" msgid="1536707558435227567">"Wyczyszczono historię wyszukiwania."</string>
<string name="preferences_alerts_title" msgid="6636088008103904020">"Powiadomienia"</string>
<string name="preferences_alerts_vibrateWhen_title" msgid="8731372580674292759">"Wibracje"</string>
- <!-- outdated translation 7565118268120729644 --> <string name="preferences_alerts_ringtone_title" msgid="7872809411438804447">"Wybierz dzwonek"</string>
+ <string name="preferences_alerts_ringtone_title" msgid="7872809411438804447">"Wybierz dzwonek"</string>
<string name="preferences_alerts_popup_title" msgid="6643468203670475296">"Wyskakujące powiadomienie"</string>
<string name="preferences_default_reminder_title" msgid="5188861433342733905">"Domyślne przypomnienie"</string>
<string name="preferences_default_reminder_dialog" msgid="2490348857239323412">"Domyślne przypomnienie"</string>