Import revised translations.
Change-Id: I968349cf4d821454c26450267f25ffd5d1d8c4d0
diff --git a/res/values-tr/strings.xml b/res/values-tr/strings.xml
index a86d8dc..0bbddae 100644
--- a/res/values-tr/strings.xml
+++ b/res/values-tr/strings.xml
@@ -59,22 +59,22 @@
<string name="search" msgid="550656004486017426">"Ara"</string>
<string name="hide_controls" msgid="830320505938520882">"Denetimleri gizle"</string>
<string name="show_controls" msgid="715520586028062621">"Denetimleri göster"</string>
- <!-- outdated translation 5285053789530752843 --> <string name="select_visible_calendars_title" msgid="7944393060991949882">"Görüntülenecek Takvimler"</string>
+ <string name="select_visible_calendars_title" msgid="7944393060991949882">"Görüntülenecek takvimler"</string>
<string name="synced" msgid="7913940305983383493">"senkronize edildi"</string>
<string name="not_synced" msgid="4275114941801829419">"senkronize edilmedi"</string>
- <!-- outdated translation 2225937158458147648 --> <string name="acct_not_synced" msgid="6126800985681230627">"Bu hesap senkronize edilmiyor ve takvimleriniz güncel olmayabilir."</string>
+ <string name="acct_not_synced" msgid="6126800985681230627">"Bu hesap senkronize edilmiyor, bu nedenle takvimleriniz güncel olmayabilir."</string>
<string name="accounts" msgid="849401841083180306">"Hesaplar ve senkronizasyon"</string>
- <!-- outdated translation 7122363881046468658 --> <string name="select_synced_calendars_title" msgid="7916084873075901448">"Senkronize Edilecek Takvimler"</string>
+ <string name="select_synced_calendars_title" msgid="7916084873075901448">"Senkronize edilecek takvimler"</string>
<string name="select_synced_calendars_button" msgid="8890542984949996251">"Senkronize edilecek takvimler"</string>
<string name="hint_what" msgid="709155115005044531">"Etkinlik adı"</string>
<string name="hint_where" msgid="4972598001033801974">"Konum"</string>
<string name="hint_description" msgid="1910143586169033232">"Açıklama"</string>
<string name="hint_attendees" msgid="1650488163176888480">"Konuklar"</string>
- <!-- outdated translation 5252306542761552414 --> <string name="creating_event" msgid="7516249252554059980">"Etkinlik oluşturuldu"</string>
- <!-- outdated translation 7716081507367732169 --> <string name="saving_event" msgid="7694181017411177226">"Etkinlik kaydedildi"</string>
- <!-- outdated translation 757898251276814787 --> <string name="empty_event" msgid="9018699257414338634">"Boş etkinlik oluşturulamadı"</string>
- <!-- outdated translation 608830786504021732 --> <string name="creating_event_with_guest" msgid="8535098983005383300">"Davetiyeler gönderildi"</string>
- <!-- outdated translation 6177245412801310483 --> <string name="saving_event_with_guest" msgid="8678551213800311856">"Güncellemeler gönderildi"</string>
+ <string name="creating_event" msgid="7516249252554059980">"Etkinlik oluşturuldu."</string>
+ <string name="saving_event" msgid="7694181017411177226">"Etkinlik kaydedildi."</string>
+ <string name="empty_event" msgid="9018699257414338634">"Boş etkinlik oluşturulamadı."</string>
+ <string name="creating_event_with_guest" msgid="8535098983005383300">"Davetiyeler gönderildi."</string>
+ <string name="saving_event_with_guest" msgid="8678551213800311856">"Güncellemeler gönderildi."</string>
<string name="alert_title" msgid="7869592820853066853">"Takvim bildirimleri"</string>
<string name="event_info_title" msgid="56024222340421620">"Etkinliği görüntüle"</string>
<string name="event_info_title_invite" msgid="9160326363769403865">"Toplantı davetiyesi"</string>
@@ -88,7 +88,7 @@
<string name="privacy_label" msgid="9215031965259597335">"Gizlilik"</string>
<string name="reminders_label" msgid="7292389181815525676">"Hatırlatıcı ekle"</string>
<string name="no_syncable_calendars" msgid="7019488867045436129">"Takvim yok"</string>
- <!-- outdated translation 4265845606733761102 --> <string name="no_calendars_found" msgid="8968682716053492187">"Bir etkinlik ekleyebilmeniz için öncelikle cihaza en az bir tane Takvim hesabı eklemeli ve bir takvimi görünür duruma getirmelisiniz. Hesap eklemek için \"Hesap ekle\" düğmesine dokunun (hesabı yeni eklediyseniz, senkronizasyonun bitmesini bekleyin ve tekrar deneyin). Veya İptal\'e dokunun ve en az bir takvimin görünür durumda olduğundan emin olun."</string>
+ <string name="no_calendars_found" msgid="8968682716053492187">"Bir etkinlik ekleyebilmek için öncelikle cihazınıza en az bir Takvim hesabı eklemeli ve takvimi görünür yapmalısınız. Hesap eklemek için Hesap Ekle\'ye dokunun (hesabı yeni eklediyseniz, senkronizasyonu bitirmesini bekleyin ve tekrar deneyin). Ya da İptal\'e dokunun ve en az bir takvimin görünür olduğundan emin olun."</string>
<string name="create_an_account_desc" msgid="7249605109240576895">"Takvim bir Google Hesabı ile daha iyi çalışır."\n\n"• Takvim\'e herhangi bir tarayıcıdan erişin"\n"• Mevcut etkinliklerinizi güvenli bir şekilde yedekleyin"</string>
<string name="add_account" msgid="1669072099756774952">"Hesap ekle"</string>
<string name="view_event_calendar_label" msgid="6126231656338241140">"Takvim:"</string>
@@ -124,17 +124,17 @@
<string name="yearly_plain" msgid="3652692085322162449">"Yılda bir"</string>
<string name="monthly_on_day" msgid="5370155265278821156">"Ayda bir (<xliff:g id="DAY_OF_MONTH">%s</xliff:g>. günde)"</string>
<string name="yearly" msgid="8576208380302949002">"Yılda bir (<xliff:g id="DATES">%s</xliff:g> tarihinde)"</string>
- <!-- outdated translation 3784569535926286624 --> <string name="custom" product="tablet" msgid="3806817351377723249">"Özel... (tablette özelleştirilemez)"</string>
- <!-- outdated translation 3784569535926286624 --> <string name="custom" product="default" msgid="4137468716966004993">"Özel... (tablette özelleştirilemez)"</string>
- <!-- outdated translation 4501745557655992422 --> <string name="modify_event" msgid="5982876409997142690">"Yalnızca bu etkinliği değiştir."</string>
- <!-- outdated translation 7506579040966638538 --> <string name="modify_all" msgid="4421657265864209041">"Serideki tüm etkinlikleri değiştir."</string>
- <!-- outdated translation 4333745734894639276 --> <string name="modify_all_following" msgid="3017428541066390380">"Bunu ve gelecekteki tüm etkinlikleri değiştir."</string>
+ <string name="custom" product="tablet" msgid="3806817351377723249">"Özel (tablette özelleştirilemez)"</string>
+ <string name="custom" product="default" msgid="4137468716966004993">"Özel (telefonda özelleştirilemez)"</string>
+ <string name="modify_event" msgid="5982876409997142690">"Yalnızca bu etkinliği değiştir"</string>
+ <string name="modify_all" msgid="4421657265864209041">"Serideki tüm etkinlikleri değiştir"</string>
+ <string name="modify_all_following" msgid="3017428541066390380">"Bunu ve gelecekteki tüm etkinlikleri değiştir"</string>
<string name="new_event_dialog_label" msgid="7553105224561147916">"Yeni etkinlik"</string>
<string name="new_event_dialog_option" msgid="6154657379574669371">"Yeni etkinlik"</string>
- <!-- outdated translation 8738491083082780492 --> <string name="delete_this_event_title" msgid="518402946676919384">"Bu etkinlik silinecek."</string>
+ <string name="delete_this_event_title" msgid="518402946676919384">"Bu etkinlik silinsin mi?"</string>
<string name="change_response_title" msgid="7704714776070974984">"Yanıtı değiştir"</string>
- <!-- outdated translation 4057784477122524106 --> <string name="menu_general_preferences" msgid="2812705323334260708">"Genel Tercihler"</string>
- <!-- outdated translation 160474554936812478 --> <string name="menu_about_preferences" msgid="6124375438237674973">"Takvim hakkında"</string>
+ <string name="menu_general_preferences" msgid="2812705323334260708">"Genel ayarlar"</string>
+ <string name="menu_about_preferences" msgid="6124375438237674973">"Takvim hakkında"</string>
<string name="preferences_title" msgid="8045855493262131773">"Ayarlar"</string>
<string name="preferences_general_title" msgid="2069075513760573117">"Takvim görünümü ayarı"</string>
<string name="preferences_reminder_title" msgid="6940022527071973010">"Hatırlatıcı ayarları"</string>
@@ -142,11 +142,11 @@
<string name="preferences_week_start_day_title" msgid="4619489296444901622">"Haftanın ilk günü"</string>
<string name="preferences_week_start_day_dialog" msgid="5181634128884089113">"Haftanın ilk günü"</string>
<string name="preferences_clear_search_history_title" msgid="6619916370215282982">"Arama geçmişini temizle"</string>
- <!-- outdated translation 5813077357221990 --> <string name="preferences_clear_search_history_summary" msgid="7864674093455778158">"Gerçekleştirdiğiniz tüm aramaları kaldırın"</string>
- <!-- outdated translation 7317062958300188595 --> <string name="search_history_cleared" msgid="1536707558435227567">"Arama geçmişi temizlendi"</string>
+ <string name="preferences_clear_search_history_summary" msgid="7864674093455778158">"Gerçekleştirdiğiniz tüm aramaları silin"</string>
+ <string name="search_history_cleared" msgid="1536707558435227567">"Arama geçmişi temizlendi."</string>
<string name="preferences_alerts_title" msgid="6636088008103904020">"Bildirimler"</string>
<string name="preferences_alerts_vibrateWhen_title" msgid="8731372580674292759">"Titreşim"</string>
- <!-- outdated translation 7565118268120729644 --> <string name="preferences_alerts_ringtone_title" msgid="7872809411438804447">"Zil sesini seç"</string>
+ <string name="preferences_alerts_ringtone_title" msgid="7872809411438804447">"Zil sesi seçin"</string>
<string name="preferences_alerts_popup_title" msgid="6643468203670475296">"Pop-up bildirim"</string>
<string name="preferences_default_reminder_title" msgid="5188861433342733905">"Varsayılan hatırlatıcı süresi"</string>
<string name="preferences_default_reminder_dialog" msgid="2490348857239323412">"Varsayılan hatırlatıcı süresi"</string>