res/values-be/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!--  Copyright (C) 2007 The Android Open Source Project

     Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
     you may not use this file except in compliance with the License.
     You may obtain a copy of the License at

          http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0

     Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
     distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
     WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
     See the License for the specific language governing permissions and
     limitations under the License.
 -->

<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
    xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
    <string name="app_name" msgid="1928079047368929634">"Галерэя"</string>
    <string name="gadget_title" msgid="259405922673466798">"Фотарамка"</string>
    <string name="details_ms" msgid="940634969189855292">"%1$02d:%2$02d"</string>
    <string name="details_hms" msgid="3215779248094151255">"%1$d:%2$02d:%3$02d"</string>
    <string name="movie_view_label" msgid="3526526872644898229">"Відэапрайгравальнік"</string>
    <string name="loading_video" msgid="4013492720121891585">"Загрузка відэа..."</string>
    <string name="loading_image" msgid="1200894415793838191">"Загрузка выявы..."</string>
    <string name="loading_account" msgid="928195413034552034">"Загрузка ўліковага запісу..."</string>
    <string name="resume_playing_title" msgid="8996677350649355013">"Працягнуць відэа"</string>
    <string name="resume_playing_message" msgid="5184414518126703481">"Аднавіць прайграванне з %s?"</string>
    <string name="resume_playing_resume" msgid="3847915469173852416">"Працягнуць прайграванне"</string>
    <string name="loading" msgid="7038208555304563571">"Загрузка..."</string>
    <string name="fail_to_load" msgid="8394392853646664505">"Не атрымалася загрузiць"</string>
    <string name="fail_to_load_image" msgid="6155388718549782425">"Не атрымалася загрузіць малюнак"</string>
    <string name="no_thumbnail" msgid="284723185546429750">"Няма паменшанай выявы"</string>
    <string name="resume_playing_restart" msgid="5471008499835769292">"Пачаць зноў"</string>
    <string name="crop_save_text" msgid="152200178986698300">"ОК"</string>
    <string name="ok" msgid="5296833083983263293">"ОК"</string>
    <string name="multiface_crop_help" msgid="2554690102655855657">"Дакранiцеся да твару, каб пачаць."</string>
    <string name="saving_image" msgid="7270334453636349407">"Захаванне выявы..."</string>
    <string name="filtershow_saving_image" msgid="6659463980581993016">"Захаванне фатаграфіі ў <xliff:g id="ALBUM_NAME">%1$s</xliff:g>..."</string>
    <string name="save_error" msgid="6857408774183654970">"Немагчыма захаваць абрэзаную выяву."</string>
    <string name="crop_label" msgid="521114301871349328">"Абрэзаць малюнак"</string>
    <string name="trim_label" msgid="274203231381209979">"Абрэзаць відэа"</string>
    <string name="select_image" msgid="7841406150484742140">"Абраць фота"</string>
    <string name="select_video" msgid="4859510992798615076">"Выберыце відэа"</string>
    <string name="select_item" msgid="2816923896202086390">"Выбраць элемент"</string>
    <string name="select_album" msgid="1557063764849434077">"Выбраць альбом"</string>
    <string name="select_group" msgid="6744208543323307114">"Выбар групы"</string>
    <string name="set_image" msgid="2331476809308010401">"Усталяваць малюнак як"</string>
    <string name="set_wallpaper" msgid="8491121226190175017">"Усталяваць шпалеры"</string>
    <string name="wallpaper" msgid="140165383777262070">"Усталяванне шпалер..."</string>
    <string name="camera_setas_wallpaper" msgid="797463183863414289">"Шпалеры"</string>
    <string name="delete" msgid="2839695998251824487">"Выдаліць"</string>
  <plurals name="delete_selection">
    <item quantity="one" msgid="6453379735401083732">"Выдаліць выбраны элемент?"</item>
    <item quantity="other" msgid="5874316486520635333">"Выдаліць выбраныя элементы?"</item>
  </plurals>
    <string name="confirm" msgid="8646870096527848520">"Пацвердзіць"</string>
    <string name="cancel" msgid="3637516880917356226">"Адмяніць"</string>
    <string name="share" msgid="3619042788254195341">"Апублікаваць"</string>
    <string name="share_panorama" msgid="2569029972820978718">"Адправiць панараму"</string>
    <string name="share_as_photo" msgid="8959225188897026149">"Адправiць як фота"</string>
    <string name="deleted" msgid="6795433049119073871">"Выдаленая"</string>
    <string name="undo" msgid="2930873956446586313">"ВЯРНУЦЬ"</string>
    <string name="select_all" msgid="3403283025220282175">"Выбраць усё"</string>
    <string name="deselect_all" msgid="5758897506061723684">"Адмяніць выбар усяго"</string>
    <string name="slideshow" msgid="4355906903247112975">"Слайд-шоу"</string>
    <string name="details" msgid="8415120088556445230">"Падрабязнасці"</string>
    <string name="details_title" msgid="2611396603977441273">"Элементаў: %1$d з %2$d"</string>
    <string name="close" msgid="5585646033158453043">"Закрыць"</string>
    <string name="switch_to_camera" msgid="7280111806675169992">"Пераключэнне ў рэжым камеры"</string>
  <plurals name="number_of_items_selected">
    <item quantity="zero" msgid="2142579311530586258">"%1$d абрана"</item>
    <item quantity="one" msgid="2478365152745637768">"%1$d абрана"</item>
    <item quantity="other" msgid="754722656147810487">"%1$d абрана"</item>
  </plurals>
  <plurals name="number_of_albums_selected">
    <item quantity="zero" msgid="749292746814788132">"%1$d абрана"</item>
    <item quantity="one" msgid="6184377003099987825">"%1$d абрана"</item>
    <item quantity="other" msgid="53105607141906130">"%1$d абрана"</item>
  </plurals>
  <plurals name="number_of_groups_selected">
    <item quantity="zero" msgid="3466388370310869238">"%1$d абрана"</item>
    <item quantity="one" msgid="5030162638216034260">"%1$d абрана"</item>
    <item quantity="other" msgid="3512041363942842738">"%1$d абрана"</item>
  </plurals>
    <string name="show_on_map" msgid="6157544221201750980">"Паказаць на карце"</string>
    <string name="rotate_left" msgid="5888273317282539839">"Павярнуць налева"</string>
    <string name="rotate_right" msgid="6776325835923384839">"Павярнуць направа"</string>
    <string name="no_such_item" msgid="5315144556325243400">"Элемент не знойдзены."</string>
    <string name="edit" msgid="1502273844748580847">"Рэдагаваць"</string>
    <string name="process_caching_requests" msgid="8722939570307386071">"Запыты на кэшаванне працэсу"</string>
    <string name="caching_label" msgid="4521059045896269095">"Кэшаванне..."</string>
    <string name="crop_action" msgid="3427470284074377001">"Абрэзаць"</string>
    <string name="trim_action" msgid="703098114452883524">"Рамка"</string>
    <string name="set_as" msgid="3636764710790507868">"Ўсталяваць у якасці"</string>
    <string name="video_err" msgid="7003051631792271009">"Не атрымліваецца прайграць відэа."</string>
    <string name="group_by_location" msgid="316641628989023253">"Па месцазнаходжанні"</string>
    <string name="group_by_time" msgid="9046168567717963573">"Па часе"</string>
    <string name="group_by_tags" msgid="3568731317210676160">"Па тэгах"</string>
    <string name="group_by_faces" msgid="1566351636227274906">"Па людзях"</string>
    <string name="group_by_album" msgid="1532818636053818958">"Па альбомах"</string>
    <string name="group_by_size" msgid="153766174950394155">"Паводле памеру"</string>
    <string name="untagged" msgid="7281481064509590402">"Неазначаныя"</string>
    <string name="no_location" msgid="4043624857489331676">"Няма месцазнаходж."</string>
    <string name="no_connectivity" msgid="7164037617297293668">"Некаторыя месцы не могуць быць вызначаны з-за праблем сеткі."</string>
    <string name="sync_album_error" msgid="1020688062900977530">"Немагчыма спампаваць фатаграфіі ў гэтым альбоме. Паўтарыце спробу пазней."</string>
    <string name="show_images_only" msgid="7263218480867672653">"Толькі малюнкі"</string>
    <string name="show_videos_only" msgid="3850394623678871697">"Толькі відэа"</string>
    <string name="show_all" msgid="6963292714584735149">"Выявы і відэа"</string>
    <string name="appwidget_title" msgid="6410561146863700411">"Фотагалерэя"</string>
    <string name="appwidget_empty_text" msgid="1228925628357366957">"Фатаграфій няма"</string>
    <string name="crop_saved" msgid="1595985909779105158">"Абрэзаная выява захавана ў тэчцы <xliff:g id="FOLDER_NAME">%s</xliff:g>."</string>
    <string name="no_albums_alert" msgid="4111744447491690896">"Няма альбомаў."</string>
    <string name="empty_album" msgid="4542880442593595494">"Выяў/вiдэа: 0."</string>
    <string name="picasa_posts" msgid="1497721615718760613">"Паведамленнi"</string>
    <string name="make_available_offline" msgid="5157950985488297112">"Адкрыць доступ у аўтан. рэжыме"</string>
    <string name="sync_picasa_albums" msgid="8522572542111169872">"Абнавіць"</string>
    <string name="done" msgid="217672440064436595">"Гатова"</string>
    <string name="sequence_in_set" msgid="7235465319919457488">"Элементаў: %1$d з %2$d"</string>
    <string name="title" msgid="7622928349908052569">"Назва"</string>
    <string name="description" msgid="3016729318096557520">"Апісанне"</string>
    <string name="time" msgid="1367953006052876956">"Час"</string>
    <string name="location" msgid="3432705876921618314">"Месцазнаходж."</string>
    <string name="path" msgid="4725740395885105824">"Шлях"</string>
    <string name="width" msgid="9215847239714321097">"Шырыня"</string>
    <string name="height" msgid="3648885449443787772">"Вышыня"</string>
    <string name="orientation" msgid="4958327983165245513">"Арыентацыя"</string>
    <string name="duration" msgid="8160058911218541616">"Працягласць"</string>
    <string name="mimetype" msgid="8024168704337990470">"Тып MIME"</string>
    <string name="file_size" msgid="8486169301588318915">"Памер файла"</string>
    <string name="maker" msgid="7921835498034236197">"Фатограф"</string>
    <string name="model" msgid="8240207064064337366">"Мадэль"</string>
    <string name="flash" msgid="2816779031261147723">"Успышка"</string>
    <string name="aperture" msgid="5920657630303915195">"Апертура"</string>
    <string name="focal_length" msgid="1291383769749877010">"Фокусная адл."</string>
    <string name="white_balance" msgid="1582509289994216078">"Баланс белага"</string>
    <string name="exposure_time" msgid="3990163680281058826">"Вытрымка"</string>
    <string name="iso" msgid="5028296664327335940">"ISO"</string>
    <string name="unit_mm" msgid="1125768433254329136">"мм"</string>
    <string name="manual" msgid="6608905477477607865">"Ручны"</string>
    <string name="auto" msgid="4296941368722892821">"Аўта"</string>
    <string name="flash_on" msgid="7891556231891837284">"Са ўспышкай"</string>
    <string name="flash_off" msgid="1445443413822680010">"Без успышкі"</string>
    <string name="ffx_original" msgid="372686331501281474">"Арыгiнал"</string>
    <string name="ffx_vintage" msgid="8348759951363844780">"Vintage"</string>
    <string name="ffx_instant" msgid="726968618715691987">"Instant"</string>
    <string name="ffx_bleach" msgid="8946700451603478453">"Bleach"</string>
    <string name="ffx_blue_crush" msgid="6034283412305561226">"Сiнi"</string>
    <string name="ffx_bw_contrast" msgid="517988490066217206">"Чорна-белы"</string>
    <string name="ffx_punch" msgid="1343475517872562639">"Punch"</string>
    <string name="ffx_x_process" msgid="4779398678661811765">"X Process"</string>
    <string name="ffx_washout" msgid="4594160692176642735">"Латэ"</string>
    <string name="ffx_washout_color" msgid="8034075742195795219">"Афсетны друк"</string>
  <plurals name="make_albums_available_offline">
    <item quantity="one" msgid="2171596356101611086">"Адкрыць да альбома доступ у аўтаномным рэжыме"</item>
    <item quantity="other" msgid="4948604338155959389">"Стварэнне альбомаў даступна ў аўтаномным рэжыме."</item>
  </plurals>
    <string name="try_to_set_local_album_available_offline" msgid="2184754031896160755">"Гэты файл захоўваецца лакальна, таму ён даступны ў аўтаномным рэжыме."</string>
    <string name="set_label_all_albums" msgid="4581863582996336783">"Усе альбомы"</string>
    <string name="set_label_local_albums" msgid="6698133661656266702">"Лакальныя альбомы"</string>
    <string name="set_label_mtp_devices" msgid="1283513183744896368">"Прылады MTP"</string>
    <string name="set_label_picasa_albums" msgid="5356258354953935895">"Альбомы Picasa"</string>
    <string name="free_space_format" msgid="8766337315709161215">"<xliff:g id="BYTES">%s</xliff:g> вольна"</string>
    <string name="size_below" msgid="2074956730721942260">"<xliff:g id="SIZE">%1$s</xliff:g> ці ніжэй"</string>
    <string name="size_above" msgid="5324398253474104087">"<xliff:g id="SIZE">%1$s</xliff:g> або вышэй"</string>
    <string name="size_between" msgid="8779660840898917208">"<xliff:g id="MIN_SIZE">%1$s</xliff:g> - <xliff:g id="MAX_SIZE">%2$s</xliff:g>"</string>
    <string name="Import" msgid="3985447518557474672">"Імпартаваць"</string>
    <string name="import_complete" msgid="3875040287486199999">"Імпарт завершаны"</string>
    <string name="import_fail" msgid="8497942380703298808">"Няўдалы iмпарт"</string>
    <string name="camera_connected" msgid="916021826223448591">"Камера падлучаная."</string>
    <string name="camera_disconnected" msgid="2100559901676329496">"Камера адключаная."</string>
    <string name="click_import" msgid="6407959065464291972">"Націсніце тут, каб імпартаваць"</string>
    <string name="widget_type_album" msgid="6013045393140135468">"Выбраць альбом"</string>
    <string name="widget_type_shuffle" msgid="8594622705019763768">"Змяшаць усе малюнкі"</string>
    <string name="widget_type_photo" msgid="6267065337367795355">"Выберыце выяву"</string>
    <string name="widget_type" msgid="1364653978966343448">"Выбар выяў"</string>
    <string name="slideshow_dream_name" msgid="6915963319933437083">"Слайд-шоу"</string>
    <string name="albums" msgid="7320787705180057947">"Альбомы"</string>
    <string name="times" msgid="2023033894889499219">"Разы"</string>
    <string name="locations" msgid="6649297994083130305">"Месцы"</string>
    <string name="people" msgid="4114003823747292747">"Людзі"</string>
    <string name="tags" msgid="5539648765482935955">"Тэгі"</string>
    <string name="group_by" msgid="4308299657902209357">"Групаваць па"</string>
    <string name="settings" msgid="1534847740615665736">"Налады"</string>
    <string name="add_account" msgid="4271217504968243974">"Дадаць уліковы запіс"</string>
    <string name="folder_camera" msgid="4714658994809533480">"Камера"</string>
    <string name="folder_download" msgid="7186215137642323932">"Спампаваць"</string>
    <string name="folder_edited_online_photos" msgid="6278215510236800181">"Абноўлены фота ў анлайне"</string>
    <string name="folder_imported" msgid="2773581395524747099">"Імпартаваныя"</string>
    <string name="folder_screenshot" msgid="7200396565864213450">"Скрыншот"</string>
    <string name="help" msgid="7368960711153618354">"Даведка"</string>
    <string name="no_external_storage_title" msgid="2408933644249734569">"Няма захавальнiкаў"</string>
    <string name="no_external_storage" msgid="95726173164068417">"Няма даступных знешнiх захавальнiкаў"</string>
    <string name="switch_photo_filmstrip" msgid="8227883354281661548">"Дыястужка"</string>
    <string name="switch_photo_grid" msgid="3681299459107925725">"У выглядзе табліцы"</string>
    <string name="trimming" msgid="9122385768369143997">"Абрэзка"</string>
    <string name="please_wait" msgid="7296066089146487366">"Пачакайце"</string>
    <string name="save_into" msgid="4960537214388766062">"Захаванне абрэзанага відэа ў альбоме :"</string>
    <string name="trim_too_short" msgid="751593965620665326">"Немагчыма абрэзаць: мэтавае вiдэа занадта кароткае"</string>
    <string name="pano_progress_text" msgid="1586851614586678464">"Атрыманне панарамы"</string>
    <string name="save" msgid="613976532235060516">"Захаваць"</string>
</resources>