res/values-pl/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!--  Copyright (C) 2007 The Android Open Source Project

     Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
     you may not use this file except in compliance with the License.
     You may obtain a copy of the License at

          http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0

     Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
     distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
     WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
     See the License for the specific language governing permissions and
     limitations under the License.
 -->

<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
    xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
    <string name="app_name" msgid="1928079047368929634">"Galeria"</string>
    <string name="gadget_title" msgid="259405922673466798">"Ramka ze zdjęciem"</string>
    <string name="details_ms" msgid="940634969189855292">"%1$02d:%2$02d"</string>
    <string name="details_hms" msgid="3215779248094151255">"%1$d:%2$02d:%3$02d"</string>
    <string name="movie_view_label" msgid="3526526872644898229">"Odtwarzacz wideo"</string>
    <string name="loading_video" msgid="4013492720121891585">"Ładowanie filmu..."</string>
    <string name="loading_image" msgid="1200894415793838191">"Wczytywanie obrazu…"</string>
    <string name="loading_account" msgid="928195413034552034">"Wczytywanie konta..."</string>
    <string name="resume_playing_title" msgid="8996677350649355013">"Wznów film"</string>
    <string name="resume_playing_message" msgid="5184414518126703481">"Wznowić odtwarzanie od %s?"</string>
    <string name="resume_playing_resume" msgid="3847915469173852416">"Wznów odtwarzanie"</string>
    <string name="loading" msgid="7038208555304563571">"Wczytywanie…"</string>
    <string name="fail_to_load" msgid="8394392853646664505">"Nie można wczytać"</string>
    <string name="fail_to_load_image" msgid="6155388718549782425">"Nie można wczytać zdjęcia"</string>
    <string name="no_thumbnail" msgid="284723185546429750">"Brak miniatury"</string>
    <string name="resume_playing_restart" msgid="5471008499835769292">"Rozpocznij"</string>
    <string name="crop_save_text" msgid="152200178986698300">"OK"</string>
    <string name="ok" msgid="5296833083983263293">"OK"</string>
    <string name="multiface_crop_help" msgid="2554690102655855657">"Dotknij twarzy, aby rozpocząć."</string>
    <string name="saving_image" msgid="7270334453636349407">"Zapisywanie zdjęcia…"</string>
    <string name="filtershow_saving_image" msgid="6659463980581993016">"Zapisuję obraz w albumie <xliff:g id="ALBUM_NAME">%1$s</xliff:g>…"</string>
    <string name="save_error" msgid="6857408774183654970">"Nie można zapisać przyciętego obrazu."</string>
    <string name="crop_label" msgid="521114301871349328">"Przytnij zdjęcie"</string>
    <string name="trim_label" msgid="274203231381209979">"Przytnij film"</string>
    <string name="select_image" msgid="7841406150484742140">"Wybierz zdjęcie"</string>
    <string name="select_video" msgid="4859510992798615076">"Wybierz film"</string>
    <string name="select_item" msgid="2816923896202086390">"Wybierz element"</string>
    <string name="select_album" msgid="1557063764849434077">"Wybierz album"</string>
    <string name="select_group" msgid="6744208543323307114">"Wybierz grupę"</string>
    <string name="set_image" msgid="2331476809308010401">"Ustaw zdjęcie jako"</string>
    <string name="set_wallpaper" msgid="8491121226190175017">"Ustaw tapetę"</string>
    <string name="wallpaper" msgid="140165383777262070">"Ustawianie tapety…"</string>
    <string name="camera_setas_wallpaper" msgid="797463183863414289">"Tapeta"</string>
    <string name="delete" msgid="2839695998251824487">"Usuń"</string>
  <plurals name="delete_selection">
    <item quantity="one" msgid="6453379735401083732">"Usunąć wybrany element?"</item>
    <item quantity="other" msgid="5874316486520635333">"Usunąć wybrane elementy?"</item>
  </plurals>
    <string name="confirm" msgid="8646870096527848520">"Potwierdź"</string>
    <string name="cancel" msgid="3637516880917356226">"Anuluj"</string>
    <string name="share" msgid="3619042788254195341">"Udostępnij"</string>
    <string name="share_panorama" msgid="2569029972820978718">"Udostępnij panoramę"</string>
    <string name="share_as_photo" msgid="8959225188897026149">"Udostępnij zdjęcie"</string>
    <string name="deleted" msgid="6795433049119073871">"Usunięty"</string>
    <string name="undo" msgid="2930873956446586313">"COFNIJ"</string>
    <string name="select_all" msgid="3403283025220282175">"Zaznacz wszystkie"</string>
    <string name="deselect_all" msgid="5758897506061723684">"Usuń zaznaczenie wszystkich"</string>
    <string name="slideshow" msgid="4355906903247112975">"Pokaz slajdów"</string>
    <string name="details" msgid="8415120088556445230">"Szczegóły"</string>
    <string name="details_title" msgid="2611396603977441273">"%1$d z %2$d elementów:"</string>
    <string name="close" msgid="5585646033158453043">"Zamknij"</string>
    <string name="switch_to_camera" msgid="7280111806675169992">"Przełącz na aparat"</string>
  <plurals name="number_of_items_selected">
    <item quantity="zero" msgid="2142579311530586258">"Wybrane: %1$d"</item>
    <item quantity="one" msgid="2478365152745637768">"Wybrane: %1$d"</item>
    <item quantity="other" msgid="754722656147810487">"Wybrane: %1$d"</item>
  </plurals>
  <plurals name="number_of_albums_selected">
    <item quantity="zero" msgid="749292746814788132">"Wybrane: %1$d"</item>
    <item quantity="one" msgid="6184377003099987825">"Wybrane: %1$d"</item>
    <item quantity="other" msgid="53105607141906130">"Wybrane: %1$d"</item>
  </plurals>
  <plurals name="number_of_groups_selected">
    <item quantity="zero" msgid="3466388370310869238">"Wybrane: %1$d"</item>
    <item quantity="one" msgid="5030162638216034260">"Wybrane: %1$d"</item>
    <item quantity="other" msgid="3512041363942842738">"Wybrane: %1$d"</item>
  </plurals>
    <string name="show_on_map" msgid="6157544221201750980">"Pokaż na mapie"</string>
    <string name="rotate_left" msgid="5888273317282539839">"Obróć w lewo"</string>
    <string name="rotate_right" msgid="6776325835923384839">"Obróć w prawo"</string>
    <string name="no_such_item" msgid="5315144556325243400">"Nie można znaleźć elementu."</string>
    <string name="edit" msgid="1502273844748580847">"Edytuj"</string>
    <string name="process_caching_requests" msgid="8722939570307386071">"Przetwarzanie żądań dotyczących buforowania"</string>
    <string name="caching_label" msgid="4521059045896269095">"Buforowanie…"</string>
    <string name="crop_action" msgid="3427470284074377001">"Przytnij"</string>
    <string name="trim_action" msgid="703098114452883524">"Przytnij"</string>
    <string name="mute_action" msgid="5296241754753306251">"Wycisz"</string>
    <string name="set_as" msgid="3636764710790507868">"Ustaw jako"</string>
    <string name="video_mute_err" msgid="6392457611270600908">"Nie można wyciszyć filmu."</string>
    <string name="video_err" msgid="7003051631792271009">"Nie można odtworzyć filmu."</string>
    <string name="group_by_location" msgid="316641628989023253">"Według lokalizacji"</string>
    <string name="group_by_time" msgid="9046168567717963573">"Według daty"</string>
    <string name="group_by_tags" msgid="3568731317210676160">"Według tagów"</string>
    <string name="group_by_faces" msgid="1566351636227274906">"Według osób"</string>
    <string name="group_by_album" msgid="1532818636053818958">"Według albumu"</string>
    <string name="group_by_size" msgid="153766174950394155">"Wg rozmiaru"</string>
    <string name="untagged" msgid="7281481064509590402">"Nieoznaczone tagami"</string>
    <string name="no_location" msgid="4043624857489331676">"Brak lokalizacji"</string>
    <string name="no_connectivity" msgid="7164037617297293668">"Niektórych lokalizacji nie można zidentyfikować z powodu problemów z siecią."</string>
    <string name="sync_album_error" msgid="1020688062900977530">"Nie można pobrać zdjęć z tego albumu. Spróbuj ponownie później."</string>
    <string name="show_images_only" msgid="7263218480867672653">"Tylko obrazy"</string>
    <string name="show_videos_only" msgid="3850394623678871697">"Tylko filmy"</string>
    <string name="show_all" msgid="6963292714584735149">"Obrazy i filmy"</string>
    <string name="appwidget_title" msgid="6410561146863700411">"Galeria zdjęć"</string>
    <string name="appwidget_empty_text" msgid="1228925628357366957">"Brak zdjęć"</string>
    <string name="crop_saved" msgid="1595985909779105158">"Przycięty obraz zapisano w <xliff:g id="FOLDER_NAME">%s</xliff:g>."</string>
    <string name="no_albums_alert" msgid="4111744447491690896">"Brak dostępnych albumów"</string>
    <string name="empty_album" msgid="4542880442593595494">"O dostępnych obrazów/filmów"</string>
    <string name="picasa_posts" msgid="1497721615718760613">"Posty"</string>
    <string name="make_available_offline" msgid="5157950985488297112">"Udostępnij w trybie offline"</string>
    <string name="sync_picasa_albums" msgid="8522572542111169872">"Odśwież"</string>
    <string name="done" msgid="217672440064436595">"Gotowe"</string>
    <string name="sequence_in_set" msgid="7235465319919457488">"%1$d z %2$d elementów:"</string>
    <string name="title" msgid="7622928349908052569">"Tytuł"</string>
    <string name="description" msgid="3016729318096557520">"Opis"</string>
    <string name="time" msgid="1367953006052876956">"Godzina"</string>
    <string name="location" msgid="3432705876921618314">"Lokalizacja"</string>
    <string name="path" msgid="4725740395885105824">"Ścieżka"</string>
    <string name="width" msgid="9215847239714321097">"Szerokość"</string>
    <string name="height" msgid="3648885449443787772">"Wysokość"</string>
    <string name="orientation" msgid="4958327983165245513">"Orientacja"</string>
    <string name="duration" msgid="8160058911218541616">"Czas trwania"</string>
    <string name="mimetype" msgid="8024168704337990470">"Typ MIME"</string>
    <string name="file_size" msgid="8486169301588318915">"Rozmiar pliku"</string>
    <string name="maker" msgid="7921835498034236197">"Producent"</string>
    <string name="model" msgid="8240207064064337366">"Model"</string>
    <string name="flash" msgid="2816779031261147723">"Flash"</string>
    <string name="aperture" msgid="5920657630303915195">"Przesłona"</string>
    <string name="focal_length" msgid="1291383769749877010">"Ogniskowa"</string>
    <string name="white_balance" msgid="1582509289994216078">"Balans bieli"</string>
    <string name="exposure_time" msgid="3990163680281058826">"Czas ekspozycji"</string>
    <string name="iso" msgid="5028296664327335940">"ISO"</string>
    <string name="unit_mm" msgid="1125768433254329136">"mm"</string>
    <string name="manual" msgid="6608905477477607865">"Ręczna"</string>
    <string name="auto" msgid="4296941368722892821">"Automat."</string>
    <string name="flash_on" msgid="7891556231891837284">"Z lampą"</string>
    <string name="flash_off" msgid="1445443413822680010">"Bez lampy"</string>
    <string name="ffx_original" msgid="372686331501281474">"Oryginalny"</string>
    <string name="ffx_vintage" msgid="8348759951363844780">"Vintage"</string>
    <string name="ffx_instant" msgid="726968618715691987">"Zdjęcie błyskawiczne"</string>
    <string name="ffx_bleach" msgid="8946700451603478453">"Wybielacz"</string>
    <string name="ffx_blue_crush" msgid="6034283412305561226">"Niebieski"</string>
    <string name="ffx_bw_contrast" msgid="517988490066217206">"Czarno-biały"</string>
    <string name="ffx_punch" msgid="1343475517872562639">"Stempel"</string>
    <string name="ffx_x_process" msgid="4779398678661811765">"Obróbka crossowa"</string>
    <string name="ffx_washout" msgid="4594160692176642735">"Kawa z mlekiem"</string>
    <string name="ffx_washout_color" msgid="8034075742195795219">"Litografia"</string>
  <plurals name="make_albums_available_offline">
    <item quantity="one" msgid="2171596356101611086">"Udostępnianie albumu w trybie offline"</item>
    <item quantity="other" msgid="4948604338155959389">"Udostępnianie albumów w trybie offline"</item>
  </plurals>
    <string name="try_to_set_local_album_available_offline" msgid="2184754031896160755">"Ten element jest przechowywany lokalnie i dostępny w trybie offline."</string>
    <string name="set_label_all_albums" msgid="4581863582996336783">"Wszystkie albumy"</string>
    <string name="set_label_local_albums" msgid="6698133661656266702">"Albumy lokalne"</string>
    <string name="set_label_mtp_devices" msgid="1283513183744896368">"Urządzenia MTP"</string>
    <string name="set_label_picasa_albums" msgid="5356258354953935895">"Albumy Picasa"</string>
    <string name="free_space_format" msgid="8766337315709161215">"<xliff:g id="BYTES">%s</xliff:g> wolne"</string>
    <string name="size_below" msgid="2074956730721942260">"<xliff:g id="SIZE">%1$s</xliff:g> lub mniej"</string>
    <string name="size_above" msgid="5324398253474104087">"<xliff:g id="SIZE">%1$s</xliff:g> lub więcej"</string>
    <string name="size_between" msgid="8779660840898917208">"<xliff:g id="MIN_SIZE">%1$s</xliff:g> do <xliff:g id="MAX_SIZE">%2$s</xliff:g>"</string>
    <string name="Import" msgid="3985447518557474672">"Importuj"</string>
    <string name="import_complete" msgid="3875040287486199999">"Import zakończony"</string>
    <string name="import_fail" msgid="8497942380703298808">"Nie udało się zaimportować."</string>
    <string name="camera_connected" msgid="916021826223448591">"Aparat podłączony"</string>
    <string name="camera_disconnected" msgid="2100559901676329496">"Aparat odłączony"</string>
    <string name="click_import" msgid="6407959065464291972">"Dotknij tutaj, aby zaimportować"</string>
    <string name="widget_type_album" msgid="6013045393140135468">"Wybierz album"</string>
    <string name="widget_type_shuffle" msgid="8594622705019763768">"Wszystkie zdjęcia losowo"</string>
    <string name="widget_type_photo" msgid="6267065337367795355">"Wybierz obraz"</string>
    <string name="widget_type" msgid="1364653978966343448">"Wybierz obrazy"</string>
    <string name="slideshow_dream_name" msgid="6915963319933437083">"Pokaz slajdów"</string>
    <string name="albums" msgid="7320787705180057947">"Albumy"</string>
    <string name="times" msgid="2023033894889499219">"Czas"</string>
    <string name="locations" msgid="6649297994083130305">"Lokalizacje"</string>
    <string name="people" msgid="4114003823747292747">"Osoby"</string>
    <string name="tags" msgid="5539648765482935955">"Tagi"</string>
    <string name="group_by" msgid="4308299657902209357">"Grupuj według"</string>
    <string name="settings" msgid="1534847740615665736">"Ustawienia"</string>
    <string name="add_account" msgid="4271217504968243974">"Dodaj konto"</string>
    <string name="folder_camera" msgid="4714658994809533480">"Aparat"</string>
    <string name="folder_download" msgid="7186215137642323932">"Pobrane"</string>
    <string name="folder_edited_online_photos" msgid="6278215510236800181">"Edytowane zdjęcia online"</string>
    <string name="folder_imported" msgid="2773581395524747099">"Zaimportowane"</string>
    <string name="folder_screenshot" msgid="7200396565864213450">"Zrzuty ekranu"</string>
    <string name="help" msgid="7368960711153618354">"Pomoc"</string>
    <string name="no_external_storage_title" msgid="2408933644249734569">"Brak pamięci"</string>
    <string name="no_external_storage" msgid="95726173164068417">"Brak pamięci zewnętrznej"</string>
    <string name="switch_photo_filmstrip" msgid="8227883354281661548">"Widok taśmy filmowej"</string>
    <string name="switch_photo_grid" msgid="3681299459107925725">"Widok siatki"</string>
    <string name="trimming" msgid="9122385768369143997">"Przycinam"</string>
    <string name="muting" msgid="5094925919589915324">"Wyciszam"</string>
    <string name="please_wait" msgid="7296066089146487366">"Poczekaj"</string>
    <string name="save_into" msgid="9155488424829609229">"Zapisuję film w albumie <xliff:g id="ALBUM_NAME">%1$s</xliff:g>…"</string>
    <string name="trim_too_short" msgid="751593965620665326">"Nie można przyciąć: film docelowy jest za krótki"</string>
    <string name="pano_progress_text" msgid="1586851614586678464">"Renderuję panoramę"</string>
    <string name="save" msgid="613976532235060516">"Zapisz"</string>
</resources>