res/values-ja/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!-- Copyright (C) 2009 The Android Open Source Project

     Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
     you may not use this file except in compliance with the License.
     You may obtain a copy of the License at

          http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0

     Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
     distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
     WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
     See the License for the specific language governing permissions and
     limitations under the License.
-->
<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
    xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
    <string name="onesong">"1曲"</string>
  <plurals name="Nsongs">
    <item quantity="other">"<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g>曲"</item>
  </plurals>
  <plurals name="Nsongscomp">
    <item quantity="other">"全<xliff:g id="COUNT_0">%d</xliff:g>曲。<xliff:g id="COUNT_FOR_ARTIST_1">%d</xliff:g>×<xliff:g id="COUNT_FOR_ARTIST_2">%s</xliff:g>"</item>
  </plurals>
  <plurals name="Nalbums">
    <item quantity="one">"アルバム1枚"</item>
    <item quantity="other">"アルバム<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g>枚"</item>
  </plurals>
    <string name="goto_start">"ライブラリ"</string>
    <string name="goto_playback">"再生"</string>
    <string name="party_shuffle">"パーティシャッフル"</string>
    <string name="party_shuffle_off">"パーティシャッフルをオフ"</string>
    <string name="delete_item">"削除"</string>
    <string name="shuffle_all">"すべてシャッフル"</string>
    <string name="play_all">"すべて再生"</string>
    <string name="delete_artist_desc">"<xliff:g id="ARTIST">%s</xliff:g>のすべての曲がSDカードから完全に削除されます。"</string>
    <string name="delete_album_desc">"アルバム「<xliff:g id="ALBUM">%s</xliff:g>」全体がSDカードから完全に削除されます。"</string>
    <string name="delete_song_desc">"「<xliff:g id="SONG">%s</xliff:g>」はSDカードから完全に削除されます。"</string>
    <string name="delete_confirm_button_text">"OK"</string>
  <plurals name="NNNtracksdeleted">
    <item quantity="one">"1曲削除されました。"</item>
    <item quantity="other">"<xliff:g id="SONGS_TO_DELETE">%d</xliff:g>曲削除されました。"</item>
  </plurals>
    <string name="scanning">"SDカードをスキャン中..."</string>
    <string name="nowplaying_title">"再生中"</string>
    <string name="partyshuffle_title">"パーティシャッフル"</string>
    <string name="artists_title">"アーティスト"</string>
    <string name="albums_menu">"アルバム"</string>
    <string name="albums_title">"アルバム"</string>
    <string name="tracks_menu">"曲"</string>
    <string name="tracks_title">"曲"</string>
    <string name="playlists_menu">"再生リスト"</string>
    <string name="playlists_title">"再生リスト"</string>
    <string name="videos_title">"動画"</string>
    <string name="all_title">"すべてのメディア"</string>
    <string name="browse_menu">"アーティスト"</string>
    <string name="search_title">"検索"</string>
    <string name="no_artists_title">"アーティストなし"</string>
    <string name="no_albums_title">"アルバムなし"</string>
    <string name="no_tracks_title">"曲なし"</string>
    <string name="no_videos_title">"動画なし"</string>
    <string name="no_playlists_title">"再生リストなし"</string>
    <string name="delete_playlist_menu">"削除"</string>
    <string name="edit_playlist_menu">"編集"</string>
    <string name="rename_playlist_menu">"名前を変更"</string>
    <string name="playlist_deleted_message">"再生リストが削除されました。"</string>
    <string name="playlist_renamed_message">"再生リストの名前が変更されました。"</string>
    <string name="recentlyadded">"最近追加した項目"</string>
    <string name="sdcard_missing_title">"SDカードがありません"</string>
    <string name="sdcard_missing_message">"SDカードが携帯電話に挿入されていません。"</string>
    <string name="sdcard_busy_title">"SDカードは利用できません"</string>
    <string name="sdcard_busy_message">"SDカードはパソコンで使用中です。"</string>
    <string name="sdcard_error_title">"SDカードエラー"</string>
    <string name="sdcard_error_message">"SDカードでエラーが発生しました。"</string>
    <string name="unknown_artist_name">"不明なアーティスト"</string>
    <string name="unknown_album_name">"不明なアルバム"</string>
    <string name="shuffle_on_notif">"シャッフルがオンになりました。"</string>
    <string name="shuffle_off_notif">"シャッフルがオフになりました。"</string>
    <string name="repeat_off_notif">"繰り返しがオフになりました。"</string>
    <string name="repeat_current_notif">"現在の曲を繰り返します。"</string>
    <string name="repeat_all_notif">"すべての曲を繰り返します。"</string>
    <string name="ringtone_menu">"着信音として使用"</string>
    <string name="ringtone_menu_short">"着信音として使用"</string>
    <string name="ringtone_set">"「%s」を着信音として設定しました。"</string>
    <string name="play_selection">"再生"</string>
    <string name="add_to_playlist">"再生リストに追加"</string>
    <string name="queue">"現在の再生リスト"</string>
    <string name="new_playlist">"新規"</string>
    <string name="new_playlist_name_template">"新しい再生リスト<xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g>"</string>
  <plurals name="NNNtrackstoplaylist">
    <item quantity="one">"再生リストに1曲追加されました。"</item>
    <item quantity="other">"再生リストに%d曲追加されました。"</item>
  </plurals>
    <string name="emptyplaylist">"選択した再生リストは空です。"</string>
    <string name="create_playlist_create_text">"保存"</string>
    <string name="create_playlist_overwrite_text">"上書き保存"</string>
    <string name="service_start_error_title">"再生の問題"</string>
    <string name="service_start_error_msg">"曲を再生できませんでした。"</string>
    <string name="service_start_error_button">"OK"</string>
  <string-array name="weeklist">
    <item>"1週間"</item>
    <item>"2週間"</item>
    <item>"3週間"</item>
    <item>"4週間"</item>
    <item>"5週間"</item>
    <item>"6週間"</item>
    <item>"7週間"</item>
    <item>"8週間"</item>
    <item>"9週間"</item>
    <item>"10週間"</item>
    <item>"11週間"</item>
    <item>"12週間"</item>
  </string-array>
    <string name="weekpicker_set">"完了"</string>
    <string name="weekpicker_title">"期間の設定"</string>
    <string name="save_as_playlist">"再生リストとして保存"</string>
    <string name="clear_playlist">"再生リストをクリア"</string>
    <string name="musicbrowserlabel">"音楽"</string>
    <string name="musicshortcutlabel">"音楽再生リスト"</string>
    <string name="mediaplaybacklabel">"音楽"</string>
    <string name="videobrowserlabel">"動画"</string>
    <string name="mediapickerlabel">"音楽"</string>
    <string name="playback_failed">"プレーヤーはこの形式の音声ファイルに対応していません。"</string>
    <string name="cancel">"キャンセル"</string>
    <string name="remove_from_playlist">"再生リストから削除"</string>
    <string name="streamloadingtext">"<xliff:g id="HOST">%s</xliff:g>に接続中"</string>
    <string name="mediasearch">"%sの検索:"</string>
    <string name="working_artists">"アーティスト..."</string>
    <string name="working_albums">"アルバム..."</string>
    <string name="working_songs">"曲..."</string>
    <!-- no translation found for loading (3267924133697717662) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for sort_by_track (7662999005554152565) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for sort_by_album (2912837715658975248) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for sort_by_artist (4607024967813199992) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for music_picker_title (1561623486324013570) -->
    <skip />
</resources>