res/values-it/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!-- Copyright (C) 2009 The Android Open Source Project

     Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
     you may not use this file except in compliance with the License.
     You may obtain a copy of the License at

          http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0

     Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
     distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
     WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
     See the License for the specific language governing permissions and
     limitations under the License.
-->
<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
    xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
    <string name="onesong" msgid="8336826100414159413">"1 brano"</string>
  <plurals name="Nsongs">
    <item quantity="other" msgid="5798230388116542981">"<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> brani"</item>
  </plurals>
  <plurals name="Nsongscomp">
    <item quantity="other" msgid="7162294486622945550">"<xliff:g id="COUNT_FOR_ARTIST">%2$d</xliff:g> brani su <xliff:g id="TOTAL_COUNT">%1$d</xliff:g>"</item>
  </plurals>
  <plurals name="Nalbums">
    <item quantity="one" msgid="3798955510439465932">"1 album"</item>
    <item quantity="other" msgid="3047615499770811984">"<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> album"</item>
  </plurals>
    <string name="goto_start" msgid="8979658707407220934">"Raccolta"</string>
    <string name="goto_playback" msgid="4885216161312176550">"Riproduci"</string>
    <string name="party_shuffle" msgid="8213359225506006168">"Party shuffle"</string>
    <string name="party_shuffle_off" msgid="1828744483354711679">"Party shuffle non attiva"</string>
    <string name="delete_item" msgid="3363330144534750601">"Elimina"</string>
    <string name="shuffle_all" msgid="1388193611787878773">"Ripr. casuale"</string>
    <string name="play_all" msgid="6309622568869321842">"Riprod. tutti"</string>
    <string name="delete_artist_desc" msgid="1843750591006508005">"Tutti i brani di <xliff:g id="ARTIST">%s</xliff:g> verranno eliminati definitivamente dalla scheda SD."</string>
    <string name="delete_album_desc" msgid="535515999268177079">"L\'intero album \"<xliff:g id="ALBUM">%s</xliff:g>\" verrà eliminato definitivamente dalla scheda SD."</string>
    <string name="delete_song_desc" msgid="1856800468541831408">"Il brano \"<xliff:g id="SONG">%s</xliff:g>\" verrà eliminato definitivamente dalla scheda SD."</string>
    <string name="delete_confirm_button_text" msgid="7008121194944357274">"OK"</string>
  <plurals name="NNNtracksdeleted">
    <item quantity="one" msgid="8560276109508404217">"1 brano eliminato."</item>
    <item quantity="other" msgid="5156740163031225200">"<xliff:g id="SONGS_TO_DELETE">%d</xliff:g> brani eliminati."</item>
  </plurals>
    <string name="scanning" msgid="3529383847223198502">"Analisi scheda SD..."</string>
    <string name="nowplaying_title" msgid="8342523844307751761">"In esecuzione"</string>
    <string name="partyshuffle_title" msgid="6582413231529992125">"Party shuffle"</string>
    <string name="artists_title" msgid="8490372367259160067">"Artisti"</string>
    <string name="albums_menu" msgid="5807982055590211900">"Album"</string>
    <string name="albums_title" msgid="8773880394961378035">"Album"</string>
    <string name="tracks_menu" msgid="6942246568246092330">"Brani"</string>
    <string name="tracks_title" msgid="3229389424532295124">"Brani"</string>
    <string name="playlists_menu" msgid="5382792649771928849">"Playlist"</string>
    <string name="playlists_title" msgid="5094238486322957927">"Playlist"</string>
    <string name="videos_title" msgid="2066741954354129115">"Video"</string>
    <string name="all_title" msgid="6880186414437237653">"Tutti i media"</string>
    <string name="browse_menu" msgid="5248122473075843289">"Artisti"</string>
    <string name="search_title" msgid="1016971653383739344">"Cerca"</string>
    <string name="no_tracks_title" msgid="8805805388271238471">"Nessun brano"</string>
    <string name="no_videos_title" msgid="6218814130364793104">"Nessun video"</string>
    <string name="no_playlists_title" msgid="4456351945617594418">"Nessuna playlist"</string>
    <string name="delete_playlist_menu" msgid="8998637685583495247">"Elimina"</string>
    <string name="edit_playlist_menu" msgid="571618502105370684">"Modifica"</string>
    <string name="rename_playlist_menu" msgid="3133463747389494668">"Rinomina"</string>
    <string name="playlist_deleted_message" msgid="9008053828193961455">"Playlist eliminata."</string>
    <string name="playlist_renamed_message" msgid="7187580192703005990">"Playlist rinominata."</string>
    <string name="recentlyadded" msgid="110978416756366953">"Aggiunta di recente"</string>
    <string name="recentlyadded_title" msgid="3153322287249901914">"Aggiunta di recente"</string>
    <string name="podcasts_listitem" msgid="8657809279717670634">"Podcast"</string>
    <string name="podcasts_title" msgid="4928414142496858304">"Podcast"</string>
    <string name="sdcard_missing_title" msgid="9008284946643270850">"Nessuna scheda SD"</string>
    <string name="sdcard_missing_message" msgid="1169260755336159747">"Il telefono non contiene una scheda SD."</string>
    <string name="sdcard_busy_title" msgid="1162763571147174655">"Scheda SD non disponibile"</string>
    <string name="sdcard_busy_message" msgid="8071868348072728830">"Spiacenti. La scheda SD è già in uso."</string>
    <string name="sdcard_error_title" msgid="165682155008600643">"Errore della scheda SD"</string>
    <string name="sdcard_error_message" msgid="4574563894036627855">"Si è verificato un errore nella scheda SD."</string>
    <string name="unknown_artist_name" msgid="5567811106415855219">"Artista sconosciuto"</string>
    <string name="unknown_album_name" msgid="8525145988941244727">"Album sconosciuto"</string>
    <string name="shuffle_on_notif" msgid="5453708337808483943">"Riproduzione casuale attiva."</string>
    <string name="shuffle_off_notif" msgid="4251189610017886263">"Riproduzione casuale non attiva."</string>
    <string name="repeat_off_notif" msgid="1149406899083479716">"Ripetizione non attiva."</string>
    <string name="repeat_current_notif" msgid="1227153936360904196">"Ripetizione brano corrente."</string>
    <string name="repeat_all_notif" msgid="6443293055987316642">"Ripetizione di tutti i brani."</string>
    <string name="ringtone_menu" msgid="2737472190159134599">"Usa come suoneria"</string>
    <string name="ringtone_menu_short" msgid="3367622038867238133">"Usa come suoneria"</string>
    <string name="ringtone_set" msgid="4352073372504803255">"\"%s\" impostato come suoneria."</string>
    <string name="play_selection" msgid="2854921021814550018">"Riprod."</string>
    <string name="add_to_playlist" msgid="7110273488645072783">"Aggiungi a playlist"</string>
    <string name="queue" msgid="2937629819482787704">"Playlist corrente"</string>
    <string name="new_playlist" msgid="7588112979692632867">"Nuova"</string>
    <string name="new_playlist_name_template" msgid="905710296728900597">"Nuova playlist <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g>"</string>
  <plurals name="NNNtrackstoplaylist">
    <item quantity="one" msgid="422388042993582235">"1 brano aggiunto alla playlist."</item>
    <item quantity="other" msgid="7675242021325355213">"%d brani aggiunti alla playlist."</item>
  </plurals>
    <string name="emptyplaylist" msgid="6711555673997896344">"La playlist selezionata è vuota."</string>
    <string name="create_playlist_create_text" msgid="8149755205483279143">"Salva"</string>
    <string name="create_playlist_overwrite_text" msgid="2007808383561024706">"Sostituisci"</string>
    <string name="service_start_error_title" msgid="8649916852210198813">"Problema di riproduzione"</string>
    <string name="service_start_error_msg" msgid="3880338547260838681">"Spiacenti. Impossibile riprodurre il brano."</string>
    <string name="service_start_error_button" msgid="480888406592240723">"OK"</string>
  <string-array name="weeklist">
    <item msgid="7005918873419323862">"1 settimana"</item>
    <item msgid="7487749116155425822">"2 settimane"</item>
    <item msgid="1565338360539555185">"3 settimane"</item>
    <item msgid="2142986059836933072">"4 settimane"</item>
    <item msgid="4332403875260507291">"5 settimane"</item>
    <item msgid="3847281907869868565">"6 settimane"</item>
    <item msgid="2942654998558867799">"7 settimane"</item>
    <item msgid="2115529325850052227">"8 settimane"</item>
    <item msgid="1396675336665198092">"9 settimane"</item>
    <item msgid="3178819129208998649">"10 settimane"</item>
    <item msgid="2727959579637914171">"11 settimane"</item>
    <item msgid="8708754966127584739">"12 settimane"</item>
  </string-array>
    <string name="weekpicker_set" msgid="7636608790418067496">"Fine"</string>
    <string name="weekpicker_title" msgid="699535378922101701">"Imposta periodo"</string>
    <string name="save_as_playlist" msgid="5180413608901885255">"Salva come playlist"</string>
    <string name="clear_playlist" msgid="4565515100924905315">"Cancella playlist"</string>
    <string name="musicbrowserlabel" msgid="3162022214114562892">"Musica"</string>
    <string name="musicshortcutlabel" msgid="2602980193508150226">"Playlist musicale"</string>
    <string name="mediaplaybacklabel" msgid="6733604841530940397">"Musica"</string>
    <string name="videobrowserlabel" msgid="8522326678447494657">"Video"</string>
    <string name="mediapickerlabel" msgid="4549836003229914299">"Musica"</string>
    <string name="playback_failed" msgid="4477832192645009774">"Spiacenti. Il player non supporta questo tipo di file audio."</string>
    <string name="cancel" msgid="886559484711947520">"Annulla"</string>
    <string name="remove_from_playlist" msgid="2548577514849026354">"Rimuovi da playlist"</string>
    <string name="streamloadingtext" msgid="3367150884806639224">"Connessione a <xliff:g id="HOST">%s</xliff:g>"</string>
    <string name="mediasearch" msgid="9170843953524689876">"Cerca %s con:"</string>
    <string name="working_artists" msgid="8678357432732156580">"Artisti…"</string>
    <string name="working_albums" msgid="8713273699401457426">"Album…"</string>
    <string name="working_songs" msgid="2201491972050410684">"Brani…"</string>
    <string name="working_playlists" msgid="4424950806134653351">"Playlist…"</string>
    <string name="loading" msgid="3267924133697717662">"Caricamento"</string>
    <string name="sort_by_track" msgid="7662999005554152565">"Tracce"</string>
    <string name="sort_by_album" msgid="2912837715658975248">"Album"</string>
    <string name="sort_by_artist" msgid="4607024967813199992">"Artisti"</string>
    <string name="music_picker_title" msgid="1561623486324013570">"Seleziona traccia musicale"</string>
    <string name="gadget_track" msgid="3186569295893300114">"Traccia <xliff:g id="TRACK_NUMBER">%d</xliff:g>"</string>
    <string name="fail_to_start_stream" msgid="3605390187703912835">"Impossibile riprodurre lo stream richiesto."</string>
    <string name="search_settings_description" msgid="6520975349259883368">"Artisti, album e tracce"</string>
</resources>