res/values-ca/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!--  Copyright (C) 2007 The Android Open Source Project

     Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
     you may not use this file except in compliance with the License.
     You may obtain a copy of the License at

          http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0

     Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
     distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
     WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
     See the License for the specific language governing permissions and
     limitations under the License.
 -->

<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
    xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
    <string name="app_name" msgid="1928079047368929634">"Galeria"</string>
    <string name="gadget_title" msgid="259405922673466798">"Marc de la imatge"</string>
    <string name="details_ms" msgid="940634969189855292">"%1$02d:%2$02d"</string>
    <string name="details_hms" msgid="3215779248094151255">"%1$d:%2$02d:%3$02d"</string>
    <string name="movie_view_label" msgid="3526526872644898229">"Reproductor de vídeo"</string>
    <string name="loading_video" msgid="4013492720121891585">"S\'està carregant el vídeo..."</string>
    <string name="loading_image" msgid="1200894415793838191">"S\'està carregant la imatge…"</string>
    <string name="loading_account" msgid="928195413034552034">"S\'està carregant el compte???"</string>
    <string name="resume_playing_title" msgid="8996677350649355013">"Reprèn el vídeo"</string>
    <string name="resume_playing_message" msgid="5184414518126703481">"Voleu reprendre la reproducció a partir de %s?"</string>
    <string name="resume_playing_resume" msgid="3847915469173852416">"Reprèn la reproducció"</string>
    <string name="loading" msgid="7038208555304563571">"S\'està carregant…"</string>
    <!-- outdated translation 2710120770735315683 -->     <string name="fail_to_load" msgid="8394392853646664505">"S\'ha produït un error en carregar"</string>
    <string name="no_thumbnail" msgid="284723185546429750">"No hi ha cap miniatura"</string>
    <string name="resume_playing_restart" msgid="5471008499835769292">"Torna a començar"</string>
    <!-- outdated translation 8821167985419282305 -->     <string name="crop_save_text" msgid="152200178986698300">"D\'acord"</string>
    <!-- outdated translation 3127018992717032779 -->     <string name="multiface_crop_help" msgid="2554690102655855657">"Piqueu en una cara per començar."</string>
    <string name="saving_image" msgid="7270334453636349407">"S\'està desant la imatge..."</string>
    <!-- outdated translation 7025992996853207949 -->     <string name="save_error" msgid="6857408774183654970">"No es pot desar la imatge retallada"</string>
    <string name="crop_label" msgid="521114301871349328">"Escapça la imatge"</string>
    <string name="select_image" msgid="7841406150484742140">"Selecciona una foto"</string>
    <string name="select_video" msgid="4859510992798615076">"Selecciona un vídeo"</string>
    <string name="select_item" msgid="2257529413100472599">"Selecciona elements"</string>
    <string name="select_album" msgid="4632641262236697235">"Selecciona àlbums"</string>
    <string name="select_group" msgid="9090385962030340391">"Selecciona grups"</string>
    <string name="set_image" msgid="2331476809308010401">"Defineix la imatge com a"</string>
    <!-- outdated translation 9222901738515471972 -->     <string name="wallpaper" msgid="140165383777262070">"S\'està definint el fons de pantalla…"</string>
    <string name="camera_setas_wallpaper" msgid="797463183863414289">"Fons de pantalla"</string>
    <string name="delete" msgid="2839695998251824487">"Suprimeix"</string>
    <!-- outdated translation 5731757674837098707 -->     <string name="confirm_delete" msgid="7358770022173660511">"Confirmeu la supressió"</string>
    <string name="cancel" msgid="3637516880917356226">"Cancel·la"</string>
    <string name="share" msgid="3619042788254195341">"Comparteix"</string>
    <!-- outdated translation 8623593677101437957 -->     <string name="select_all" msgid="3403283025220282175">"Selecciona-ho tot"</string>
    <!-- outdated translation 7397531298370285581 -->     <string name="deselect_all" msgid="5758897506061723684">"Anul·la la selecció de tot"</string>
    <string name="slideshow" msgid="4355906903247112975">"Presentació de diapositives"</string>
    <string name="details" msgid="8415120088556445230">"Detalls"</string>
    <string name="details_title" msgid="2611396603977441273">"%1$d de %2$d elements:"</string>
    <string name="close" msgid="5585646033158453043">"Tanca"</string>
    <string name="switch_to_camera" msgid="7280111806675169992">"Canvia a la càmera"</string>
  <plurals name="number_of_items_selected">
    <item quantity="zero" msgid="2142579311530586258">"%1$d seleccionats"</item>
    <item quantity="one" msgid="2478365152745637768">"%1$d seleccionat"</item>
    <item quantity="other" msgid="754722656147810487">"%1$d seleccionats"</item>
  </plurals>
  <plurals name="number_of_albums_selected">
    <item quantity="zero" msgid="749292746814788132">"%1$d seleccionats"</item>
    <item quantity="one" msgid="6184377003099987825">"%1$d seleccionat"</item>
    <item quantity="other" msgid="53105607141906130">"%1$d seleccionats"</item>
  </plurals>
  <plurals name="number_of_groups_selected">
    <item quantity="zero" msgid="3466388370310869238">"%1$d seleccionats"</item>
    <item quantity="one" msgid="5030162638216034260">"%1$d seleccionat"</item>
    <item quantity="other" msgid="3512041363942842738">"%1$d seleccionats"</item>
  </plurals>
    <string name="show_on_map" msgid="6157544221201750980">"Mostra al mapa"</string>
    <string name="rotate_left" msgid="5888273317282539839">"Gira a l\'esquerra"</string>
    <string name="rotate_right" msgid="6776325835923384839">"Gira a la dreta"</string>
    <!-- outdated translation 3161074758669642065 -->     <string name="no_such_item" msgid="5315144556325243400">"No s\'ha trobat l\'element"</string>
    <string name="edit" msgid="1502273844748580847">"Edita"</string>
    <!-- outdated translation 3731390759313019518 -->     <string name="activity_not_found" msgid="5619154886080878023">"Cap aplicació disponible"</string>
    <!-- outdated translation 1076938190997999614 -->     <string name="process_caching_requests" msgid="8722939570307386071">"Processa les sol·licituds de memòria cau"</string>
    <!-- outdated translation 3244800874547101776 -->     <string name="caching_label" msgid="4521059045896269095">"S\'està desant a la memòria cau..."</string>
    <string name="crop_action" msgid="3427470284074377001">"Retalla"</string>
    <string name="set_as" msgid="3636764710790507868">"Defineix com a"</string>
    <!-- outdated translation 7917736494827857757 -->     <string name="video_err" msgid="7003051631792271009">"No es pot reproduir el vídeo"</string>
    <string name="group_by_location" msgid="316641628989023253">"Per ubicació"</string>
    <string name="group_by_time" msgid="9046168567717963573">"Per temps"</string>
    <string name="group_by_tags" msgid="3568731317210676160">"Per etiquetes"</string>
    <string name="group_by_faces" msgid="1566351636227274906">"Per persones"</string>
    <string name="group_by_album" msgid="1532818636053818958">"Per àlbum"</string>
    <string name="group_by_size" msgid="153766174950394155">"Per mida"</string>
    <string name="untagged" msgid="7281481064509590402">"Sense etiquetar"</string>
    <!-- outdated translation 2036710947563713111 -->     <string name="no_location" msgid="4043624857489331676">"Sense ubicació"</string>
    <!-- outdated translation 4060082114738885149 -->     <string name="no_connectivity" msgid="7164037617297293668">"No s\'han pogut identificar algunes ubicacions a causa de problemes de connectivitat de la xarxa"</string>
    <!-- no translation found for sync_album_error (2218733298953719785) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for sync_album_set_error (9016732535181154028) -->
    <skip />
    <string name="show_images_only" msgid="7263218480867672653">"Només imatges"</string>
    <string name="show_videos_only" msgid="3850394623678871697">"Només vídeos"</string>
    <string name="show_all" msgid="4780647751652596980">"Imatges i vídeos"</string>
    <string name="appwidget_title" msgid="6410561146863700411">"Galeria de fotos"</string>
    <!-- outdated translation 4123016777080388680 -->     <string name="appwidget_empty_text" msgid="1228925628357366957">"No hi ha cap foto"</string>
    <!-- outdated translation 4684933379430649946 -->     <string name="crop_saved" msgid="1062612625032731770">"La imatge retallada s\'ha desat a la baixada"</string>
    <!-- outdated translation 1438309290700431923 -->     <string name="crop_not_saved" msgid="3400773981839556">"La imatge retallada no s\'ha desat"</string>
    <!-- outdated translation 3459550423604532470 -->     <string name="no_albums_alert" msgid="4111744447491690896">"No hi ha cap àlbum disponible"</string>
    <!-- outdated translation 6307897398825514762 -->     <string name="empty_album" msgid="4542880442593595494">"No hi ha imatges/vídeos disponibles"</string>
    <string name="picasa_posts" msgid="1497721615718760613">"Publicacions"</string>
    <string name="make_available_offline" msgid="5157950985488297112">"Disponible fora de línia"</string>
    <string name="sync_picasa_albums" msgid="8522572542111169872">"Actualitza"</string>
    <string name="done" msgid="217672440064436595">"Fet"</string>
    <string name="sequence_in_set" msgid="7235465319919457488">"%1$d de %2$d elements:"</string>
    <string name="title" msgid="7622928349908052569">"Títol"</string>
    <string name="description" msgid="3016729318096557520">"Descripció"</string>
    <string name="time" msgid="1367953006052876956">"Hora"</string>
    <string name="location" msgid="3432705876921618314">"Ubicació"</string>
    <string name="path" msgid="4725740395885105824">"Camí"</string>
    <string name="width" msgid="9215847239714321097">"Amplada"</string>
    <string name="height" msgid="3648885449443787772">"Alçada"</string>
    <string name="orientation" msgid="4958327983165245513">"Orientació"</string>
    <string name="duration" msgid="8160058911218541616">"Durada"</string>
    <!-- outdated translation 3518268469266183548 -->     <string name="mimetype" msgid="8024168704337990470">"Tipus MIME"</string>
    <!-- outdated translation 4670384449129762138 -->     <string name="file_size" msgid="8486169301588318915">"Mida del fitxer"</string>
    <string name="maker" msgid="7921835498034236197">"Creador"</string>
    <string name="model" msgid="8240207064064337366">"Model"</string>
    <string name="flash" msgid="2816779031261147723">"Flaix"</string>
    <string name="aperture" msgid="5920657630303915195">"Obertura"</string>
    <string name="focal_length" msgid="1291383769749877010">"Longitud focal"</string>
    <!-- outdated translation 8122534414851280901 -->     <string name="white_balance" msgid="1582509289994216078">"Balanç de blancs"</string>
    <!-- outdated translation 3146642210127439553 -->     <string name="exposure_time" msgid="3990163680281058826">"Temps d\'exposició"</string>
    <string name="iso" msgid="5028296664327335940">"ISO"</string>
    <string name="unit_mm" msgid="1125768433254329136">"mm"</string>
    <string name="manual" msgid="6608905477477607865">"Manual"</string>
    <string name="auto" msgid="4296941368722892821">"Automàtic"</string>
    <string name="flash_on" msgid="7891556231891837284">"Flaix disparat"</string>
    <string name="flash_off" msgid="1445443413822680010">"Sense flaix"</string>
  <plurals name="make_albums_available_offline">
    <!-- outdated translation 2955975726887896888 -->     <item quantity="one" msgid="2171596356101611086">"Fent que l\'àlbum estigui disponible fora de línia"</item>
    <!-- outdated translation 6929905722448632886 -->     <item quantity="other" msgid="4948604338155959389">"Fent que àlbums estiguin disponibles fora de línia"</item>
  </plurals>
    <string name="try_to_set_local_album_available_offline" msgid="2184754031896160755">"L\'element s\'ha emmagatzemat localment i està disponible fora de línia."</string>
    <!-- outdated translation 3507256844918130594 -->     <string name="set_label_all_albums" msgid="4581863582996336783">"Tots els àlbums"</string>
    <!-- outdated translation 5227548825039781 -->     <string name="set_label_local_albums" msgid="6698133661656266702">"Àlbums locals"</string>
    <!-- outdated translation 5779788799122828528 -->     <string name="set_label_mtp_devices" msgid="1283513183744896368">"Dispositius MTP"</string>
    <!-- outdated translation 2736308697306982589 -->     <string name="set_label_picasa_albums" msgid="5356258354953935895">"Àlbums de Picasa"</string>
    <string name="free_space_format" msgid="8766337315709161215">"Lliure: <xliff:g id="BYTES">%s</xliff:g>"</string>
    <string name="size_below" msgid="2074956730721942260">"<xliff:g id="SIZE">%1$s</xliff:g> o menys"</string>
    <string name="size_above" msgid="5324398253474104087">"<xliff:g id="SIZE">%1$s</xliff:g> o més"</string>
    <string name="size_between" msgid="8779660840898917208">"<xliff:g id="MIN_SIZE">%1$s</xliff:g> a <xliff:g id="MAX_SIZE">%2$s</xliff:g>"</string>
    <string name="Import" msgid="3985447518557474672">"Importa"</string>
    <string name="import_complete" msgid="3875040287486199999">"S\'ha completat la importació"</string>
    <!-- outdated translation 5205927625132482529 -->     <string name="import_fail" msgid="8497942380703298808">"Error d\'importació"</string>
    <!-- outdated translation 6984353643349303075 -->     <string name="camera_connected" msgid="916021826223448591">"S\'ha connectat la càmera"</string>
    <!-- outdated translation 3683036560562699311 -->     <string name="camera_disconnected" msgid="2100559901676329496">"S\'ha desconnectat la càmera"</string>
    <string name="click_import" msgid="6407959065464291972">"Toca aquí per importar"</string>
    <string name="widget_type_album" msgid="3245149644830731121">"Imatges d\'un àlbum"</string>
    <string name="widget_type_shuffle" msgid="8594622705019763768">"Barreja totes les imatges"</string>
    <!-- outdated translation 8384174698965738770 -->     <string name="widget_type_photo" msgid="6267065337367795355">"Tria una imatge"</string>
    <!-- outdated translation 7308564524449340985 -->     <string name="widget_type" msgid="2161028964992385809">"Tipus de widget"</string>
    <string name="slideshow_dream_name" msgid="6915963319933437083">"Pres. diapositives"</string>
    <string name="albums" msgid="7320787705180057947">"Àlbums"</string>
    <string name="times" msgid="2023033894889499219">"Vegades"</string>
    <string name="locations" msgid="6649297994083130305">"Ubicacions"</string>
    <string name="people" msgid="4114003823747292747">"Persones"</string>
    <string name="tags" msgid="5539648765482935955">"Etiquetes"</string>
    <string name="group_by" msgid="4308299657902209357">"Agrupa per"</string>
    <string name="settings" msgid="1534847740615665736">"Configuració"</string>
    <string name="add_account" msgid="4271217504968243974">"Afegeix un compte"</string>
</resources>