docs/html-intl/intl/vi/guide/components/bound-services.jd

page.title=Dịch vụ Gắn kết
parent.title=Dịch vụ
parent.link=services.html
@jd:body


<div id="qv-wrapper">
<ol id="qv">
<h2>Trong tài liệu này</h2>
<ol>
  <li><a href="#Basics">Nội dung Cơ bản</a></li>
  <li><a href="#Creating">Tạo một Dịch vụ Gắn kết</a>
    <ol>
      <li><a href="#Binder">Mở rộng lớp Trình gắn kết</a></li>
      <li><a href="#Messenger">Sử dụng một Hàm nhắn tin</a></li>
    </ol>
  </li>
  <li><a href="#Binding">Gắn kết với một Dịch vụ</a></li>
  <li><a href="#Lifecycle">Quản lý Vòng đời của một Dịch vụ Gắn kết</a></li>
</ol>

<h2>Lớp khóa</h2>
<ol>
  <li>{@link android.app.Service}</li>
  <li>{@link android.content.ServiceConnection}</li>
  <li>{@link android.os.IBinder}</li>
</ol>

<h2>Mẫu</h2>
<ol>
  <li><a href="{@docRoot}resources/samples/ApiDemos/src/com/example/android/apis/app/RemoteService.html">{@code
      RemoteService}</a></li>
  <li><a href="{@docRoot}resources/samples/ApiDemos/src/com/example/android/apis/app/LocalService.html">{@code
      LocalService}</a></li>
</ol>

<h2>Xem thêm</h2>
<ol>
  <li><a href="{@docRoot}guide/components/services.html">Dịch vụ</a></li>
</ol>
</div>


<p>Dịch vụ gắn kết là máy chủ trong một giao diện máy khách-máy chủ. Dịch vụ gắn kết cho phép các thành phần
(chẳng hạn như các hoạt động) gắn kết với dịch vụ, gửi yêu cầu, nhận phản hồi, và thậm chí thực hiện
truyền thông liên tiến trình (IPC). Dịch vụ gắn kết thường chỉ hoạt động khi nó phục vụ một thành phần
ứng dụng khác và không chạy ngầm mãi liên tục.</p>

<p>Tài liệu này cho bạn biết cách tạo một dịch vụ gắn kết, bao gồm cách gắn kết
với dịch vụ từ các thành phần ứng dụng khác. Tuy nhiên, bạn cũng nên tham khảo tài liệu <a href="{@docRoot}guide/components/services.html">Dịch vụ</a> để biết thêm thông tin
về các dịch vụ nói chung, chẳng hạn như cách gửi thông báo từ một dịch vụ, đặt
dịch vụ để chạy trong tiền cảnh, và nhiều nội dung khác.</p>


<h2 id="Basics">Nội dung Cơ bản</h2>

<p>Dịch vụ gắn kết là một sự triển khai lớp {@link android.app.Service} cho phép
các ứng dụng khác gắn kết và tương tác với nó. Để thực hiện gắn kết cho một
dịch vụ, bạn phải triển khai phương pháp gọi lại {@link android.app.Service#onBind onBind()}. Phương pháp này
trả về một đối tượng {@link android.os.IBinder} định nghĩa giao diện lập trình mà
các máy khách có thể sử dụng để tương tác với dịch vụ.</p>

<div class="sidebox-wrapper">
<div class="sidebox">
  <h3>Gắn kết với một Dịch vụ được Bắt đầu</h3>

<p>Như đã đề cập trong tài liệu <a href="{@docRoot}guide/components/services.html">Dịch vụ</a>
, bạn có thể tạo một dịch vụ được bắt đầu và gắn kết. Cụ thể, dịch vụ có thể được
bắt đầu bằng cách gọi {@link android.content.Context#startService startService()}, nó cho phép dịch vụ
chạy mãi, và cũng cho phép một máy khách gắn kết với dịch vụ bằng cách gọi {@link
android.content.Context#bindService bindService()}.
  <p>Nếu bạn có cho phép dịch vụ của mình được bắt đầu và gắn kết, thì khi dịch vụ đã được
bắt đầu, hệ thống sẽ <em>không</em> hủy dịch vụ đó khi tất cả máy khách bỏ gắn kết. Thay vào đó, bạn phải
dừng dịch vụ một cách rõ ràng bằng cách gọi {@link android.app.Service#stopSelf stopSelf()} hoặc {@link
android.content.Context#stopService stopService()}.</p>

<p>Mặc dù bạn nên thường xuyên triển khai hoặc {@link android.app.Service#onBind onBind()}
<em>hoặc</em> {@link android.app.Service#onStartCommand onStartCommand()}, đôi khi cần phải
triển khai cả hai. Ví dụ, một trình chơi nhạc có thể cho rằng nên cho phép dịch vụ của nó chạy
mãi và cũng thực hiện gắn kết. Bằng cách này, một hoạt động có thể bắt đầu dịch vụ để chơi vài
bản nhạc và nhạc tiếp tục chơi ngay cả khi người dùng rời khỏi ứng dụng. Lúc đó, khi người dùng
trở lại ứng dụng, hoạt động có thể gắn kết với dịch vụ để giành lại quyền kiểm soát phát lại.</p>

<p>Đảm bảo đọc phần về <a href="#Lifecycle">Quản lý Vòng đời của một Dịch vụ
Gắn kết</a> để biết thêm thông tin về vòng đời của dịch vụ khi thêm gắn kết vào một
dịch vụ được bắt đầu.</p>
</div>
</div>

<p>Một máy khách có thể gắn kết với dịch vụ bằng cách gọi {@link android.content.Context#bindService
bindService()}. Khi làm vậy, nó phải cung cấp việc triển khai {@link
android.content.ServiceConnection}, có chức năng theo dõi kết nối với dịch vụ. Phương pháp {@link
android.content.Context#bindService bindService()} trả về ngay lập tức mà không có giá trị, nhưng
khi hệ thống Android tạo kết nối giữa
máy khách và dịch vụ, nó gọi {@link
android.content.ServiceConnection#onServiceConnected onServiceConnected()} trên {@link
android.content.ServiceConnection}, để giao {@link android.os.IBinder} mà
máy khách có thể sử dụng để giao tiếp với dịch vụ.</p>

<p>Nhiều máy khách có thể kết nối với dịch vụ đồng thời. Tuy nhiên, hệ thống sẽ gọi phương pháp
{@link android.app.Service#onBind onBind()} của dịch vụ của bạn để truy xuất {@link android.os.IBinder} chỉ
khi máy khách đầu tiên gắn kết. Sau đó, hệ thống sẽ giao cùng một {@link android.os.IBinder} đó cho bất kỳ
máy khách bổ sung nào có gắn kết mà không gọi lại {@link android.app.Service#onBind onBind()}.</p>

<p>Khi máy khách cuối cùng bỏ gắn kết với dịch vụ, hệ thống sẽ hủy dịch vụ (trừ khi dịch vụ
cũng được bắt đầu bởi {@link android.content.Context#startService startService()}).</p>

<p>Khi bạn triển khai dịch vụ gắn kết của mình, phần quan trọng nhất là định nghĩa giao diện
mà phương pháp gọi lại {@link android.app.Service#onBind onBind()} của bạn sẽ trả về. Có một vài
cách khác nhau mà bạn có thể định nghĩa giao diện {@link android.os.IBinder} của dịch vụ của mình và phần
sau đây sẽ bàn về từng kỹ thuật.</p>



<h2 id="Creating">Tạo một Dịch vụ Gắn kết</h2>

<p>Khi tạo một dịch vụ thực hiện gắn kết, bạn phải nêu một {@link android.os.IBinder}
cung cấp giao diện lập trình mà các máy khách có thể sử dụng để tương tác với dịch vụ. Có
ba cách bạn có thể định nghĩa giao diện:</p>

<dl>
  <dt><a href="#Binder">Mở rộng lớp Trình gắn kết</a></dt>
  <dd>Nếu dịch vụ của bạn chỉ riêng cho ứng dụng của chính bạn và chạy trong cùng tiến trình như máy khách
(điều này thường hay gặp), bạn nên tạo giao diện của mình bằng cách mở rộng lớp {@link android.os.Binder}
và trả về một thực thể của nó từ
{@link android.app.Service#onBind onBind()}. Máy khách nhận được {@link android.os.Binder} và
có thể sử dụng nó để trực tiếp truy cập các phương pháp công khai có sẵn trong triển khai {@link android.os.Binder}
hoặc thậm chí trong {@link android.app.Service}.
  <p>Nên áp dụng kỹ thuật này khi dịch vụ của bạn chỉ là một trình thực hiện chạy ngầm cho ứng dụng
của chính bạn. Lý do duy nhất bạn không nên tạo giao diện của mình bằng cách này đó là
dịch vụ của bạn được sử dụng bởi các ứng dụng khác hoặc giữa những tiến trình khác nhau.</dd>

  <dt><a href="#Messenger">Sử dụng một Hàm nhắn tin</a></dt>
  <dd>Nếu bạn cần giao diện của mình thực hiện các tiến trình khác nhau, bạn có thể tạo
một giao diện cho dịch vụ bằng {@link android.os.Messenger}. Bằng cách này, dịch vụ
định nghĩa một {@link android.os.Handler} phản hồi các loại đối tượng {@link
android.os.Message} khác nhau. {@link android.os.Handler}
này là cơ sở cho một {@link android.os.Messenger} mà sau đó có thể chia sẻ một {@link android.os.IBinder}
với máy khách, cho phép máy khách gửi lệnh tới dịch vụ bằng cách sử dụng các đối tượng {@link
android.os.Message}. Ngoài ra, máy khách có thể định nghĩa {@link android.os.Messenger} của
chính nó để dịch vụ có thể gửi lại thông báo.
  <p>Đây là cách đơn giản nhất để thực hiện truyền thông liên tiến trình (IPC), vì {@link
android.os.Messenger} xếp hàng tất cả yêu cầu thành một luồng duy nhất sao cho bạn không phải thiết kế
dịch vụ của mình an toàn với luồng.</p>
  </dd>

  <dt>Sử dụng AIDL</dt>
  <dd>AIDL (Ngôn ngữ Định nghĩa Giao diện Android) thực hiện tất cả công việc để phân tách đối tượng thành
các phần tử mà hệ điều hành có thể hiểu được và ghép nối chúng qua các tiến trình để thực hiện
IPC. Bằng cách sử dụng {@link android.os.Messenger}, kỹ thuật trước đó thực tế được dựa trên AIDL như là
cấu trúc cơ bản của nó. Như đã đề cập bên trên, {@link android.os.Messenger} tạo một hàng chờ
gồm tất cả yêu cầu của máy khách trong một luồng duy nhất, vì thế dịch vụ nhận được từng yêu cầu một. Tuy nhiên, nếu
bạn muốn dịch vụ xử lý nhiều yêu cầu đồng thời, bạn có thể sử dụng AIDL
trực tiếp. Trong trường hợp này, dịch vụ của bạn phải có khả năng tạo đa luồng và được xây dựng an toàn với luồng.
  <p>Để sử dụng AIDL trực tiếp, bạn phải
tạo một tệp {@code .aidl} định nghĩa giao diện lập trình. Các công cụ SDK Android sử dụng tệp
này để khởi tạo một lớp tóm tắt (abstract class) nhằm triển khai giao diện và xử lý IPC, mà sau đó
bạn có thể mở rộng trong dịch vụ của mình.</p>
  </dd>
</dl>

  <p class="note"><strong>Lưu ý:</strong> Hầu hết ứng dụng <strong>không nên</strong> sử dụng AIDL để
tạo một dịch vụ gắn kết, vì nó có thể yêu cầu khả năng tạo đa luồng và
có thể dẫn đến việc triển khai phức tạp hơn. Như vậy, AIDL không phù hợp với hầu hết ứng dụng
và tài liệu này không bàn về cách sử dụng nó cho dịch vụ của bạn. Nếu bạn chắc chắn rằng mình cần
sử dụng AIDL trực tiếp, hãy xem tài liệu <a href="{@docRoot}guide/components/aidl.html">AIDL</a>
.</p>




<h3 id="Binder">Mở rộng lớp Trình gắn kết</h3>

<p>Nếu dịch vụ của bạn chỉ được sử dụng bởi ứng dụng cục bộ và không cần làm việc qua nhiều tiến trình,
khi đó bạn có thể triển khai lớp {@link android.os.Binder} của chính mình để cung cấp quyền truy cập
trực tiếp cho máy khách của bạn để truy nhập các phương pháp công khai trong dịch vụ.</p>

<p class="note"><strong>Lưu ý:</strong> Cách này chỉ có tác dụng nếu máy khách và dịch vụ nằm trong cùng
ứng dụng và tiến trình, là trường hợp phổ biến nhất. Ví dụ, cách này sẽ hoạt động tốt đối với một ứng dụng
nhạc cần gắn kết một hoạt động với dịch vụ của chính nó đang phát nhạc
chạy ngầm.</p>

<p>Sau đây là cách thiết lập:</p>
<ol>
  <li>Trong dịch vụ của bạn, hãy tạo một thực thể {@link android.os.Binder} mà hoặc:
    <ul>
      <li>chứa các phương pháp công khai mà máy khách có thể gọi</li>
      <li>trả về thực thể {@link android.app.Service} hiện tại, trong đó có các phương pháp công khai mà
máy khách có thể gọi</li>
      <li>hoặc, trả về một thực thể của một lớp khác được lưu trữ bởi dịch vụ bằng các phương pháp công khai mà
máy khách có thể gọi</li>
    </ul>
  <li>Trả về thực thể {@link android.os.Binder} này từ phương pháp gọi lại {@link
android.app.Service#onBind onBind()}.</li>
  <li>Trong máy khách, nhận {@link android.os.Binder} từ phương pháp gọi lại {@link
android.content.ServiceConnection#onServiceConnected onServiceConnected()} và
thực hiện gọi tới dịch vụ gắn kết bằng cách sử dụng các phương pháp đã nêu.</li>
</ol>

<p class="note"><strong>Lưu ý:</strong> Lý do dịch vụ và máy khách phải ở trong cùng
ứng dụng đó là máy khách có thể đổi kiểu đối tượng được trả về và gọi các API của nó một cách phù hợp. Dịch vụ
và máy khách cũng phải ở trong cùng tiến trình, vì kỹ thuật này không thực hiện bất kỳ thao tác
ghép nối qua các tiến trình nào.</p>

<p>Ví dụ, sau đây là một dịch vụ cung cấp cho máy khách quyền truy cập các phương pháp trong dịch vụ thông qua
việc triển khai {@link android.os.Binder}:</p>

<pre>
public class LocalService extends Service {
    // Binder given to clients
    private final IBinder mBinder = new LocalBinder();
    // Random number generator
    private final Random mGenerator = new Random();

    /**
     * Class used for the client Binder.  Because we know this service always
     * runs in the same process as its clients, we don't need to deal with IPC.
     */
    public class LocalBinder extends Binder {
        LocalService getService() {
            // Return this instance of LocalService so clients can call public methods
            return LocalService.this;
        }
    }

    &#64;Override
    public IBinder onBind(Intent intent) {
        return mBinder;
    }

    /** method for clients */
    public int getRandomNumber() {
      return mGenerator.nextInt(100);
    }
}
</pre>

<p>{@code LocalBinder} cung cấp phương pháp {@code getService()} cho máy khách để truy xuất
thực thể hiện tại của {@code LocalService}. Điều này cho phép máy khách gọi các phương pháp công khai trong
dịch vụ. Ví dụ, máy khách có thể gọi {@code getRandomNumber()} từ dịch vụ.</p>

<p>Sau đây là một hoạt động gắn kết với {@code LocalService} và sẽ gọi {@code getRandomNumber()}
khi nhấp vào nút:</p>

<pre>
public class BindingActivity extends Activity {
    LocalService mService;
    boolean mBound = false;

    &#64;Override
    protected void onCreate(Bundle savedInstanceState) {
        super.onCreate(savedInstanceState);
        setContentView(R.layout.main);
    }

    &#64;Override
    protected void onStart() {
        super.onStart();
        // Bind to LocalService
        Intent intent = new Intent(this, LocalService.class);
        bindService(intent, mConnection, Context.BIND_AUTO_CREATE);
    }

    &#64;Override
    protected void onStop() {
        super.onStop();
        // Unbind from the service
        if (mBound) {
            unbindService(mConnection);
            mBound = false;
        }
    }

    /** Called when a button is clicked (the button in the layout file attaches to
      * this method with the android:onClick attribute) */
    public void onButtonClick(View v) {
        if (mBound) {
            // Call a method from the LocalService.
            // However, if this call were something that might hang, then this request should
            // occur in a separate thread to avoid slowing down the activity performance.
            int num = mService.getRandomNumber();
            Toast.makeText(this, "number: " + num, Toast.LENGTH_SHORT).show();
        }
    }

    /** Defines callbacks for service binding, passed to bindService() */
    private ServiceConnection mConnection = new ServiceConnection() {

        &#64;Override
        public void onServiceConnected(ComponentName className,
                IBinder service) {
            // We've bound to LocalService, cast the IBinder and get LocalService instance
            LocalBinder binder = (LocalBinder) service;
            mService = binder.getService();
            mBound = true;
        }

        &#64;Override
        public void onServiceDisconnected(ComponentName arg0) {
            mBound = false;
        }
    };
}
</pre>

<p>Mẫu trên cho thấy cách mà máy khách gắn kết với dịch vụ bằng cách sử dụng triển khai
{@link android.content.ServiceConnection} và gọi lại {@link
android.content.ServiceConnection#onServiceConnected onServiceConnected()}. Phần tiếp theo
cung cấp thêm thông tin về tiến trình gắn kết này với dịch vụ.</p>

<p class="note"><strong>Lưu ý:</strong> Ví dụ trên không công khai bỏ gắn kết khỏi dịch vụ,
nhưng tất cả máy khách cần bỏ gắn kết tại một thời điểm phù hợp (chẳng hạn như khi hoạt động tạm dừng).</p>

<p>Để biết thêm mã ví dụ, hãy xem lớp <a href="{@docRoot}resources/samples/ApiDemos/src/com/example/android/apis/app/LocalService.html">{@code
LocalService.java}</a> và lớp <a href="{@docRoot}resources/samples/ApiDemos/src/com/example/android/apis/app/LocalServiceActivities.html">{@code
LocalServiceActivities.java}</a> trong <a href="{@docRoot}resources/samples/ApiDemos/index.html">ApiDemos</a>.</p>





<h3 id="Messenger">Sử dụng một Hàm nhắn tin</h3>

<div class="sidebox-wrapper">
<div class="sidebox">
  <h4>So sánh với AIDL</h4>
  <p>Khi bạn cần thực hiện IPC, việc sử dụng một {@link android.os.Messenger} cho giao diện của bạn
sẽ đơn giản hơn so với việc triển khai nó bằng AIDL, vì {@link android.os.Messenger} xếp hàng
tất cả lệnh gọi đối với dịch vụ, trong khi đó, giao diện AIDL thuần túy sẽ gửi các yêu cầu đồng thời tới
dịch vụ, sau đó dịch vụ phải xử lý tạo đa luồng.</p>
  <p>Đối với hầu hết ứng dụng, dịch vụ không cần thực hiện tạo đa luồng, vì vậy sử dụng một {@link
android.os.Messenger} sẽ cho phép dịch vụ xử lý từng lệnh gọi tại một thời điểm. Nếu quan trọng là
dịch vụ của bạn phải được tạo đa luồng, khi đó bạn nên sử dụng <a href="{@docRoot}guide/components/aidl.html">AIDL</a> để định nghĩa giao diện của mình.</p>
</div>
</div>

<p>Nếu bạn cần dịch vụ của mình giao tiếp với các tiến trình từ xa, khi đó bạn có thể sử dụng một
{@link android.os.Messenger} để cung cấp giao diện cho dịch vụ của mình. Kỹ thuật này cho phép
bạn thực hiện truyền thông liên tiến trình (IPC) mà không cần sử dụng AIDL.</p>

<p>Sau đây là tóm tắt cách sử dụng {@link android.os.Messenger}:</p>

<ul>
  <li>Dịch vụ triển khai {@link android.os.Handler} để nhận lệnh gọi lại cho mỗi
lệnh gọi từ một máy khách.</li>
  <li>{@link android.os.Handler} được sử dụng để tạo một đối tượng {@link android.os.Messenger}
(là một tham chiếu tới {@link android.os.Handler}).</li>
  <li>{@link android.os.Messenger} tạo một {@link android.os.IBinder} mà dịch vụ
trả về máy khách từ {@link android.app.Service#onBind onBind()}.</li>
  <li>Máy khách sử dụng {@link android.os.IBinder} để khởi tạo {@link android.os.Messenger}
(tham chiếu tới {@link android.os.Handler} của dịch vụ), mà máy khách sử dụng để gửi các đối tượng
{@link android.os.Message} tới dịch vụ.</li>
  <li>Dịch vụ nhận được từng {@link android.os.Message} trong {@link
android.os.Handler} của mình&mdash;cụ thể là theo phương pháp {@link android.os.Handler#handleMessage
handleMessage()}.</li>
</ul>


<p>Theo cách này, không có "phương pháp" nào để máy khách gọi đối với dịch vụ. Thay vào đó, máy khách
gửi “thông báo” (đối tượng {@link android.os.Message}) mà dịch vụ nhận được trong
{@link android.os.Handler} của mình.</p>

<p>Sau đây là một dịch vụ ví dụ đơn giản sử dụng một giao diện {@link android.os.Messenger}:</p>

<pre>
public class MessengerService extends Service {
    /** Command to the service to display a message */
    static final int MSG_SAY_HELLO = 1;

    /**
     * Handler of incoming messages from clients.
     */
    class IncomingHandler extends Handler {
        &#64;Override
        public void handleMessage(Message msg) {
            switch (msg.what) {
                case MSG_SAY_HELLO:
                    Toast.makeText(getApplicationContext(), "hello!", Toast.LENGTH_SHORT).show();
                    break;
                default:
                    super.handleMessage(msg);
            }
        }
    }

    /**
     * Target we publish for clients to send messages to IncomingHandler.
     */
    final Messenger mMessenger = new Messenger(new IncomingHandler());

    /**
     * When binding to the service, we return an interface to our messenger
     * for sending messages to the service.
     */
    &#64;Override
    public IBinder onBind(Intent intent) {
        Toast.makeText(getApplicationContext(), "binding", Toast.LENGTH_SHORT).show();
        return mMessenger.getBinder();
    }
}
</pre>

<p>Để ý rằng phương pháp {@link android.os.Handler#handleMessage handleMessage()} trong
{@link android.os.Handler} là nơi dịch vụ nhận được {@link android.os.Message}
đến và quyết định việc cần làm dựa trên thành viên {@link android.os.Message#what}.</p>

<p>Tất cả việc mà một máy khách cần làm đó là tạo một {@link android.os.Messenger} dựa trên {@link
android.os.IBinder} được dịch vụ trả về và gửi một thông báo bằng cách sử dụng {@link
android.os.Messenger#send send()}. Ví dụ, sau đây là một hoạt động đơn giản gắn kết với dịch vụ
và gửi tin nhắn {@code MSG_SAY_HELLO} cho dịch vụ:</p>

<pre>
public class ActivityMessenger extends Activity {
    /** Messenger for communicating with the service. */
    Messenger mService = null;

    /** Flag indicating whether we have called bind on the service. */
    boolean mBound;

    /**
     * Class for interacting with the main interface of the service.
     */
    private ServiceConnection mConnection = new ServiceConnection() {
        public void onServiceConnected(ComponentName className, IBinder service) {
            // This is called when the connection with the service has been
            // established, giving us the object we can use to
            // interact with the service.  We are communicating with the
            // service using a Messenger, so here we get a client-side
            // representation of that from the raw IBinder object.
            mService = new Messenger(service);
            mBound = true;
        }

        public void onServiceDisconnected(ComponentName className) {
            // This is called when the connection with the service has been
            // unexpectedly disconnected -- that is, its process crashed.
            mService = null;
            mBound = false;
        }
    };

    public void sayHello(View v) {
        if (!mBound) return;
        // Create and send a message to the service, using a supported 'what' value
        Message msg = Message.obtain(null, MessengerService.MSG_SAY_HELLO, 0, 0);
        try {
            mService.send(msg);
        } catch (RemoteException e) {
            e.printStackTrace();
        }
    }

    &#64;Override
    protected void onCreate(Bundle savedInstanceState) {
        super.onCreate(savedInstanceState);
        setContentView(R.layout.main);
    }

    &#64;Override
    protected void onStart() {
        super.onStart();
        // Bind to the service
        bindService(new Intent(this, MessengerService.class), mConnection,
            Context.BIND_AUTO_CREATE);
    }

    &#64;Override
    protected void onStop() {
        super.onStop();
        // Unbind from the service
        if (mBound) {
            unbindService(mConnection);
            mBound = false;
        }
    }
}
</pre>

<p>Để ý rằng ví dụ này không cho biết cách mà dịch vụ có thể phản hồi máy khách. Nếu bạn muốn dịch vụ
phản hồi, khi đó bạn cũng cần tạo một {@link android.os.Messenger} trong máy khách. Sau đó
khi máy khách nhận được lệnh gọi lại {@link android.content.ServiceConnection#onServiceConnected
onServiceConnected()}, nó sẽ gửi một {@link android.os.Message} tới dịch vụ, trong đó bao gồm
{@link android.os.Messenger} của máy khách trong tham số {@link android.os.Message#replyTo}
của phương pháp {@link android.os.Messenger#send send()}.</p>

<p>Bạn có thể xem một ví dụ về cách cung cấp tính năng nhắn tin hai chiều trong <a href="{@docRoot}resources/samples/ApiDemos/src/com/example/android/apis/app/MessengerService.html">{@code
MessengerService.java}</a> (dịch vụ) và các mẫu <a href="{@docRoot}resources/samples/ApiDemos/src/com/example/android/apis/app/MessengerServiceActivities.html">{@code
MessengerServiceActivities.java}</a> (máy khách).</p>





<h2 id="Binding">Gắn kết với một Dịch vụ</h2>

<p>Các thành phần ứng dụng (máy khách) có thể gắn kết với một dịch vụ bằng cách gọi
{@link android.content.Context#bindService bindService()}. Hệ thống Android
khi đó sẽ gọi phương pháp {@link android.app.Service#onBind
onBind()} của dịch vụ, nó trả về một {@link android.os.IBinder} để tương tác với dịch vụ.</p>

<p>Việc gắn kết diễn ra không đồng bộ. {@link android.content.Context#bindService
bindService()} trả về ngay lập tức và <em>không</em> trả {@link android.os.IBinder} về
máy khách. Để nhận một {@link android.os.IBinder}, máy khách phải tạo một thực thể của {@link
android.content.ServiceConnection} và chuyển nó cho {@link android.content.Context#bindService
bindService()}. {@link android.content.ServiceConnection} bao gồm một phương pháp gọi lại mà hệ thống
gọi để gửi {@link android.os.IBinder}.</p>

<p class="note"><strong>Lưu ý:</strong> Chỉ các hoạt động, dịch vụ, và trình cung cấp nội dung mới có thể gắn kết
với một dịch vụ&mdash;bạn <strong>không thể</strong> gắn kết với một dịch vụ từ một hàm nhận quảng bá (broadcast receiver).</p>

<p>Vì vậy, để gắn kết với một dịch vụ từ máy khách của mình, bạn phải: </p>
<ol>
  <li>Triển khai {@link android.content.ServiceConnection}.
    <p>Việc triển khai của bạn phải khống chế hai phương pháp gọi lại:</p>
    <dl>
      <dt>{@link android.content.ServiceConnection#onServiceConnected onServiceConnected()}</dt>
        <dd>Hệ thống gọi phương pháp này để gửi {@link android.os.IBinder} được trả về bởi
phương pháp {@link android.app.Service#onBind onBind()} của dịch vụ.</dd>
      <dt>{@link android.content.ServiceConnection#onServiceDisconnected
onServiceDisconnected()}</dt>
        <dd>Hệ thống Android gọi phương pháp này khi kết nối với dịch vụ bị mất
đột ngột, chẳng hạn như khi dịch vụ bị lỗi hoặc bị tắt bỏ. Phương pháp này <em>không</em> được gọi khi
máy khách bỏ gắn kết.</dd>
    </dl>
  </li>
  <li>Gọi {@link
android.content.Context#bindService bindService()}, chuyển việc triển khai {@link
android.content.ServiceConnection}. </li>
  <li>Khi hệ thống gọi phương pháp gọi lại {@link android.content.ServiceConnection#onServiceConnected
onServiceConnected()} của bạn, bạn có thể bắt đầu thực hiện các lệnh gọi tới dịch vụ bằng các phương pháp
được định nghĩa bởi giao diện.</li>
  <li>Để ngắt kết nối khỏi dịch vụ, hãy gọi {@link
android.content.Context#unbindService unbindService()}.
    <p>Khi máy khách của bạn bị hủy, nó sẽ bỏ gắn kết khỏi dịch vụ, nhưng bạn nên luôn bỏ gắn kết
khi bạn đã tương tác xong với dịch vụ hoặc khi hoạt động của bạn tạm dừng sao cho dịch vụ có thể
tắt khi không dùng đến. (Thời điểm phù hợp để gắn kết và bỏ gắn kết được đề cập
kỹ hơn ở bên dưới.)</p>
  </li>
</ol>

<p>Ví dụ, đoạn mã HTML sau sẽ kết nối máy khách với dịch vụ được tạo bên trên bằng cách
<a href="#Binder">mở rộng lớp Trình gắn kết</a>, vì vậy tất cả những việc mà nó phải làm là đổi kiểu
{@link android.os.IBinder} được trả về thành lớp {@code LocalService} và yêu cầu thực thể {@code
LocalService}:</p>

<pre>
LocalService mService;
private ServiceConnection mConnection = new ServiceConnection() {
    // Called when the connection with the service is established
    public void onServiceConnected(ComponentName className, IBinder service) {
        // Because we have bound to an explicit
        // service that is running in our own process, we can
        // cast its IBinder to a concrete class and directly access it.
        LocalBinder binder = (LocalBinder) service;
        mService = binder.getService();
        mBound = true;
    }

    // Called when the connection with the service disconnects unexpectedly
    public void onServiceDisconnected(ComponentName className) {
        Log.e(TAG, "onServiceDisconnected");
        mBound = false;
    }
};
</pre>

<p>Với {@link android.content.ServiceConnection} này, máy khách có thể gắn kết với một dịch vụ bằng cách chuyển
nó cho {@link android.content.Context#bindService bindService()}. Ví dụ:</p>

<pre>
Intent intent = new Intent(this, LocalService.class);
bindService(intent, mConnection, Context.BIND_AUTO_CREATE);
</pre>

<ul>
  <li>Tham số đầu tiên của {@link android.content.Context#bindService bindService()} là một
{@link android.content.Intent} trong đó nêu rõ tên của các dịch vụ sẽ gắn kết (mặc dù ý định
có thể ngầm hiểu).</li>
<li>Tham số thứ hai là đối tượng {@link android.content.ServiceConnection}.</li>
<li>Tham số thứ ba là một cờ cho biết các tùy chọn cho gắn kết. Nên luôn luôn là {@link
android.content.Context#BIND_AUTO_CREATE} để tạo dịch vụ nếu nó chưa hoạt động.
Các giá trị có thể khác là {@link android.content.Context#BIND_DEBUG_UNBIND}
và {@link android.content.Context#BIND_NOT_FOREGROUND}, hoặc {@code 0} trong trường hợp không có.</li>
</ul>


<h3>Lưu ý bổ sung</h3>

<p>Sau đây là một số lưu ý quan trọng về việc gắn kết với một dịch vụ:</p>
<ul>
  <li>Bạn nên luôn bẫy các lỗi ngoại lệ {@link android.os.DeadObjectException} phát sinh khi
kết nối bị đứt. Đây là lỗi ngoại lệ duy nhất phát sinh bởi các phương pháp từ xa.</li>
  <li>Các đối tượng được xem là tham chiếu khắp các tiến trình. </li>
  <li>Bạn nên luôn ghép đôi gắn kết và bỏ gắn kết trong khi
khớp những khoảnh khắc kết nối và đứt kết nối trong vòng đời của máy khách. Ví dụ:
    <ul>
      <li>Nếu bạn chỉ cần tương tác với dịch vụ trong khi hoạt động của bạn hiển thị, bạn
nên gắn kết trong khi {@link android.app.Activity#onStart onStart()} và bỏ gắn kết trong khi {@link
android.app.Activity#onStop onStop()}.</li>
      <li>Nếu bạn muốn hoạt động của mình nhận được phản hồi ngay cả trong khi bị dừng khi đang
dưới nền, khi đó bạn có thể gắn kết trong khi {@link android.app.Activity#onCreate onCreate()} và bỏ gắn kết
trong khi {@link android.app.Activity#onDestroy onDestroy()}. Chú ý rằng điều này hàm ý rằng hoạt động
của bạn cần sử dụng dịch vụ trong toàn bộ thời gian khi nó đang chạy (ngay cả khi chạy ngầm), do đó nếu
dịch vụ ở trong một tiến trình khác thì bạn hãy tăng trọng số của tiến trình và khả năng hệ thống
tắt bỏ tiến trình đó sẽ cao hơn.</li>
    </ul>
    <p class="note"><strong>Lưu ý:</strong> Thông thường bạn <strong>không</strong> nên gắn kết và bỏ gắn kết
trong khi {@link android.app.Activity#onResume onResume()} và {@link
android.app.Activity#onPause onPause()} cho hoạt động của mình, vì những lệnh gọi lại này diễn ra tại mọi thời điểm chuyển tiếp vòng đời
và bạn nên duy trì xử lý tại những thời điểm chuyển tiếp này ở mức tối thiểu. Đồng thời, nếu
nhiều hoạt động trong ứng dụng của bạn gắn kết với cùng dịch vụ và có sự chuyển tiếp giữa
hai trong số những hoạt động đó, dịch vụ có thể bị hủy và tạo lại khi hoạt động hiện tại bỏ gắn kết
(trong khi tạm dừng) trước khi hoạt động tiếp theo gắn kết (trong khi tiếp tục). (Sự chuyển tiếp hoạt động này đối với cách mà các hoạt động
phối hợp vòng đời của chúng được mô tả trong tài liệu <a href="{@docRoot}guide/components/activities.html#CoordinatingActivities">Hoạt động</a>
.)</p>
</ul>

<p>Để biết thêm mã ví dụ, thể hiện cách gắn kết với một dịch vụ, hãy xem lớp <a href="{@docRoot}resources/samples/ApiDemos/src/com/example/android/apis/app/RemoteService.html">{@code
RemoteService.java}</a> trong <a href="{@docRoot}resources/samples/ApiDemos/index.html">ApiDemos</a>.</p>





<h2 id="Lifecycle">Quản lý Vòng đời của một Dịch vụ Gắn kết</h2>

<p>Khi một dịch vụ bị bỏ gắn kết khỏi tất cả máy khách, hệ thống Android sẽ hủy nó (trừ khi nó cũng
được bắt đầu bằng {@link android.app.Service#onStartCommand onStartCommand()}). Như vậy, bạn không phải
 quản lý vòng đời dịch vụ của mình nếu nó thuần túy là một
dịch vụ gắn kết&mdash;hệ thống Android sẽ quản lý nó cho bạn dựa trên việc nó có gắn kết với bất kỳ máy khách nào không.</p>

<p>Tuy nhiên, nếu bạn chọn triển khai phương pháp gọi lại {@link android.app.Service#onStartCommand
onStartCommand()}, vậy thì bạn phải dừng dịch vụ một cách tường minh, vì dịch vụ
lúc này đang được coi là <em>được bắt đầu</em>. Trong trường hợp này, dịch vụ sẽ chạy cho tới khi dịch vụ
tự dừng bằng {@link android.app.Service#stopSelf()} hoặc một thành phần khác sẽ gọi {@link
android.content.Context#stopService stopService()}, bất kể nó có gắn kết với bất kỳ máy khách
nào không.</p>

<p>Ngoài ra, nếu dịch vụ của bạn được bắt đầu và chấp nhận gắn kết, lúc đó khi hệ thống gọi
phương pháp {@link android.app.Service#onUnbind onUnbind()} của bạn, bạn có thể tùy chọn trả về
{@code true} nếu bạn muốn nhận một lệnh gọi tới {@link android.app.Service#onRebind
onRebind()} vào lần tới khi một máy khách gắn kết với dịch vụ (thay vì nhận một lệnh gọi tới {@link
android.app.Service#onBind onBind()}). {@link android.app.Service#onRebind
onRebind()} sẽ trả về rỗng, nhưng máy khách vẫn nhận được {@link android.os.IBinder} trong gọi lại
{@link android.content.ServiceConnection#onServiceConnected onServiceConnected()} của mình.
Hình 1 bên dưới minh họa lô-gic cho loại vòng đời này.</p>


<img src="{@docRoot}images/fundamentals/service_binding_tree_lifecycle.png" alt="" />
<p class="img-caption"><strong>Hình 1.</strong> Vòng đời của một dịch vụ được bắt đầu
và cũng cho phép gắn kết.</p>


<p>Để biết thêm thông tin về vòng đời của một dịch vụ được bắt đầu, hãy xem tài liệu <a href="{@docRoot}guide/components/services.html#Lifecycle">Dịch vụ</a>.</p>