| <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> |
| <!-- |
| /* //device/apps/common/assets/res/any/strings.xml |
| ** |
| ** Copyright 2006, The Android Open Source Project |
| ** |
| ** Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License"); |
| ** you may not use this file except in compliance with the License. |
| ** You may obtain a copy of the License at |
| ** |
| ** http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0 |
| ** |
| ** Unless required by applicable law or agreed to in writing, software |
| ** distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS, |
| ** WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied. |
| ** See the License for the specific language governing permissions and |
| ** limitations under the License. |
| */ |
| --> |
| |
| <resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android" |
| xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2"> |
| <string name="byteShort" msgid="8340973892742019101">"B"</string> |
| <string name="kilobyteShort" msgid="5973789783504771878">"KB"</string> |
| <string name="megabyteShort" msgid="6355851576770428922">"MB"</string> |
| <string name="gigabyteShort" msgid="3259882455212193214">"GB"</string> |
| <string name="terabyteShort" msgid="231613018159186962">"TB"</string> |
| <string name="petabyteShort" msgid="5637816680144990219">"PB"</string> |
| <string name="fileSizeSuffix" msgid="7670819340156489359">"<xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g><xliff:g id="UNIT">%2$s</xliff:g>"</string> |
| <!-- outdated translation 6071602020171759109 --> <string name="untitled" msgid="4638956954852782576">"<ongetiteld>"</string> |
| <string name="ellipsis" msgid="7899829516048813237">"…"</string> |
| <string name="ellipsis_two_dots" msgid="1228078994866030736">"‥"</string> |
| <string name="emptyPhoneNumber" msgid="7694063042079676517">"(Geen foonnommer)"</string> |
| <string name="unknownName" msgid="2277556546742746522">"(Onbekend)"</string> |
| <string name="defaultVoiceMailAlphaTag" msgid="2660020990097733077">"Stemboodskap"</string> |
| <string name="defaultMsisdnAlphaTag" msgid="2850889754919584674">"MSISDN1"</string> |
| <string name="mmiError" msgid="5154499457739052907">"Verbindingsprobleem of ongeldige MMI-kode."</string> |
| <string name="mmiFdnError" msgid="5224398216385316471">"Bewerking is beperk tot belbeperking-nommers."</string> |
| <string name="serviceEnabled" msgid="8147278346414714315">"Diens is geaktiveer."</string> |
| <string name="serviceEnabledFor" msgid="6856228140453471041">"Diens geaktiveer vir:"</string> |
| <string name="serviceDisabled" msgid="1937553226592516411">"Diens is gedeaktiveer."</string> |
| <string name="serviceRegistered" msgid="6275019082598102493">"Registrasie was suksesvol."</string> |
| <string name="serviceErased" msgid="1288584695297200972">"Uitvee was suksesvol."</string> |
| <string name="passwordIncorrect" msgid="7612208839450128715">"Verkeerde wagwoord."</string> |
| <string name="mmiComplete" msgid="8232527495411698359">"MMI voltooi."</string> |
| <!-- outdated translation 5085454289896032547 --> <string name="badPin" msgid="9015277645546710014">"Die ou PIN wat jy ingesleutel het werk nie."</string> |
| <!-- outdated translation 5702522162746042460 --> <string name="badPuk" msgid="5487257647081132201">"Die PUK wat jy ingesleutel het is verkeerd."</string> |
| <!-- outdated translation 3695902225843339274 --> <string name="mismatchPin" msgid="609379054496863419">"Die PIN\'s wat jy ingesleutel het, pas nie."</string> |
| <string name="invalidPin" msgid="3850018445187475377">"Sleutel \'n PIN wat 4 to 8 nommers lank is, in."</string> |
| <string name="invalidPuk" msgid="8761456210898036513">"Voer \'n PUK van 8 syfers of langer in."</string> |
| <string name="needPuk" msgid="919668385956251611">"Jou SIM-kaart is PUK-gesluit. Voer die PUK-kode in om dit te ontsluit."</string> |
| <string name="needPuk2" msgid="4526033371987193070">"Sleutel PUK2 in om SIM-kaart oop te sluit."</string> |
| <string name="ClipMmi" msgid="6952821216480289285">"Inkomender beller-ID"</string> |
| <string name="ClirMmi" msgid="7784673673446833091">"Uitgaande beller-ID"</string> |
| <string name="CfMmi" msgid="5123218989141573515">"Oproepaanstuur"</string> |
| <string name="CwMmi" msgid="9129678056795016867">"Oproep wag"</string> |
| <string name="BaMmi" msgid="455193067926770581">"Oproepblokkering"</string> |
| <string name="PwdMmi" msgid="7043715687905254199">"Wagwoord verander"</string> |
| <string name="PinMmi" msgid="3113117780361190304">"PIN verander"</string> |
| <string name="CnipMmi" msgid="3110534680557857162">"Bel teenwoordige nommer"</string> |
| <string name="CnirMmi" msgid="3062102121430548731">"Oproepnommer beperk"</string> |
| <string name="ThreeWCMmi" msgid="9051047170321190368">"Drierigtingbel"</string> |
| <string name="RuacMmi" msgid="7827887459138308886">"Verwerping van ongewenste, irriterende oproepe"</string> |
| <string name="CndMmi" msgid="3116446237081575808">"Oproepnommer-lewering"</string> |
| <string name="DndMmi" msgid="1265478932418334331">"Moenie steur nie"</string> |
| <string name="CLIRDefaultOnNextCallOn" msgid="429415409145781923">"Beller-ID se verstek is beperk. Volgende oproep: beperk"</string> |
| <string name="CLIRDefaultOnNextCallOff" msgid="3092918006077864624">"Beller-ID se verstek is beperk. Volgende oproep: nie beperk nie"</string> |
| <string name="CLIRDefaultOffNextCallOn" msgid="6179425182856418465">"Beller-ID se verstek is nie beperk nie. Volgende oproep: beperk"</string> |
| <string name="CLIRDefaultOffNextCallOff" msgid="2567998633124408552">"Beller-ID se verstek is nie beperk nie. Volgende oproep: nie beperk nie"</string> |
| <string name="serviceNotProvisioned" msgid="8614830180508686666">"Diens nie verskaf nie."</string> |
| <!-- outdated translation 5460892159398802465 --> <string name="CLIRPermanent" msgid="3377371145926835671">"Die beller-ID-instelling kan nie verander word nie."</string> |
| <string name="RestrictedChangedTitle" msgid="5592189398956187498">"Beperkte toegang het verander"</string> |
| <string name="RestrictedOnData" msgid="8653794784690065540">"Datadiens word geblokkeer."</string> |
| <string name="RestrictedOnEmergency" msgid="6581163779072833665">"Nooddiens word geblokkeer."</string> |
| <string name="RestrictedOnNormal" msgid="4953867011389750673">"Stemdiens word geblokkeer."</string> |
| <string name="RestrictedOnAllVoice" msgid="1459318899842232234">"Alle stemdienste is geblokkeer."</string> |
| <string name="RestrictedOnSms" msgid="8314352327461638897">"SMS-diens word geblokkeer."</string> |
| <string name="RestrictedOnVoiceData" msgid="8244438624660371717">"Stem-/datadienste is geblokkeer."</string> |
| <string name="RestrictedOnVoiceSms" msgid="1888588152792023873">"Stem-/SMS-dienste is geblokkeer."</string> |
| <string name="RestrictedOnAll" msgid="2714924667937117304">"Alle stem-/data-/SMS-dienste is geblokkeer."</string> |
| <string name="serviceClassVoice" msgid="1258393812335258019">"Stem"</string> |
| <string name="serviceClassData" msgid="872456782077937893">"Data"</string> |
| <string name="serviceClassFAX" msgid="5566624998840486475">"FAKS"</string> |
| <string name="serviceClassSMS" msgid="2015460373701527489">"SMS"</string> |
| <string name="serviceClassDataAsync" msgid="4523454783498551468">"A-sinkroniseer"</string> |
| <string name="serviceClassDataSync" msgid="7530000519646054776">"Sinkroniseer"</string> |
| <string name="serviceClassPacket" msgid="6991006557993423453">"Pakkie"</string> |
| <string name="serviceClassPAD" msgid="3235259085648271037">"PAD"</string> |
| <string name="roamingText0" msgid="7170335472198694945">"Swerfmodus-liggie aan"</string> |
| <string name="roamingText1" msgid="5314861519752538922">"Swerfmodus-liggie af"</string> |
| <string name="roamingText2" msgid="8969929049081268115">"Swerwing-aanduider flits"</string> |
| <string name="roamingText3" msgid="5148255027043943317">"Buite die buurt"</string> |
| <string name="roamingText4" msgid="8808456682550796530">"Buite die gebou"</string> |
| <string name="roamingText5" msgid="7604063252850354350">"Swerwing - voorkeurstelsel"</string> |
| <string name="roamingText6" msgid="2059440825782871513">"Swerfmodus - beskikbare stelsel"</string> |
| <string name="roamingText7" msgid="7112078724097233605">"Swerwing - Alliansievennoot"</string> |
| <string name="roamingText8" msgid="5989569778604089291">"Swerwend - Premiumvennoot"</string> |
| <string name="roamingText9" msgid="7969296811355152491">"Swerwend - voldiens-funksionaliteit"</string> |
| <string name="roamingText10" msgid="3992906999815316417">"Swerwend - gedeeltelikediens-funksionaliteit"</string> |
| <string name="roamingText11" msgid="4154476854426920970">"Swerfbanier aan"</string> |
| <string name="roamingText12" msgid="1189071119992726320">"Swerfbanier af"</string> |
| <string name="roamingTextSearching" msgid="8360141885972279963">"Soek vir diens"</string> |
| <string name="cfTemplateNotForwarded" msgid="1683685883841272560">"<xliff:g id="BEARER_SERVICE_CODE">{0}</xliff:g>: Nie aangestuur nie"</string> |
| <string name="cfTemplateForwarded" msgid="1302922117498590521">"<xliff:g id="BEARER_SERVICE_CODE">{0}</xliff:g>: <xliff:g id="DIALING_NUMBER">{1}</xliff:g>"</string> |
| <string name="cfTemplateForwardedTime" msgid="9206251736527085256">"<xliff:g id="BEARER_SERVICE_CODE">{0}</xliff:g>: <xliff:g id="DIALING_NUMBER">{1}</xliff:g> na <xliff:g id="TIME_DELAY">{2}</xliff:g> sekondes"</string> |
| <string name="cfTemplateRegistered" msgid="5073237827620166285">"<xliff:g id="BEARER_SERVICE_CODE">{0}</xliff:g>: Nie aangestuur nie"</string> |
| <string name="cfTemplateRegisteredTime" msgid="6781621964320635172">"<xliff:g id="BEARER_SERVICE_CODE">{0}</xliff:g>: Nie aangestuur nie"</string> |
| <string name="fcComplete" msgid="3118848230966886575">"Kenmerkkode klaar."</string> |
| <string name="fcError" msgid="3327560126588500777">"Verbindingsprobleem of ongeldige kenmerk-kode."</string> |
| <string name="httpErrorOk" msgid="1191919378083472204">"OK"</string> |
| <string name="httpError" msgid="6603022914760066338">"\'n Netwerkfout het voorgekom."</string> |
| <string name="httpErrorLookup" msgid="4517085806977851374">"Die URL kon nie gevind word nie."</string> |
| <!-- outdated translation 2781440683514730227 --> <string name="httpErrorUnsupportedAuthScheme" msgid="6299980280442076799">"Die webwerf-bevestigingskema word nie ondersteun nie."</string> |
| <string name="httpErrorAuth" msgid="7293960746955020542">"Bevestiging was onsuksesvol."</string> |
| <string name="httpErrorProxyAuth" msgid="1788207010559081331">"Geldigheidsvastelling deur die instaanbediener was onsuksesvol."</string> |
| <string name="httpErrorConnect" msgid="7623096283505770433">"Die verbinding na die bediener was onsuksesvol."</string> |
| <string name="httpErrorIO" msgid="4270874999047767599">"Die bediener kon nie kommunikeer nie. Probeer later weer."</string> |
| <string name="httpErrorTimeout" msgid="4743403703762883954">"Die verbinding na die bediener het uitgetel."</string> |
| <string name="httpErrorRedirectLoop" msgid="8679596090392779516">"Die bladsy bevat te veel bedienerherverwysings."</string> |
| <!-- outdated translation 5257172771607996054 --> <string name="httpErrorUnsupportedScheme" msgid="5015730812906192208">"Die protokol word nie ondersteun nie."</string> |
| <string name="httpErrorFailedSslHandshake" msgid="3088290300440289771">"\'n Veilige verbinding kon nie vasgestel word nie."</string> |
| <string name="httpErrorBadUrl" msgid="6088183159988619736">"Die bladsy kon nie oopgemaak word nie, want die URL is ongeldig."</string> |
| <string name="httpErrorFile" msgid="8250549644091165175">"Die lêer kon nie oopgemaak word nie."</string> |
| <string name="httpErrorFileNotFound" msgid="5588380756326017105">"Die versoekte lêer is nie gevind nie."</string> |
| <string name="httpErrorTooManyRequests" msgid="1235396927087188253">"Te veel versoeke word verwerk. Probeer weer later."</string> |
| <string name="notification_title" msgid="1259940370369187045">"Aanmeldfout vir <xliff:g id="ACCOUNT">%1$s</xliff:g>"</string> |
| <string name="contentServiceSync" msgid="8353523060269335667">"Sinkroniseer"</string> |
| <string name="contentServiceSyncNotificationTitle" msgid="397743349191901458">"Sinkroniseer"</string> |
| <string name="contentServiceTooManyDeletesNotificationDesc" msgid="8100981435080696431">"Te veel <xliff:g id="CONTENT_TYPE">%s</xliff:g> uitgevee."</string> |
| <string name="low_memory" product="tablet" msgid="2292820184396262278">"Tabletberging is vol! Vee \'n klompie lêers uit om plek te maak."</string> |
| <string name="low_memory" product="default" msgid="6632412458436461203">"Foonberging is vol! Vee sommige lêers uit om spasie te maak."</string> |
| <string name="me" msgid="6545696007631404292">"Ek"</string> |
| <string name="power_dialog" product="tablet" msgid="8545351420865202853">"Tablet-opsies"</string> |
| <string name="power_dialog" product="default" msgid="1319919075463988638">"Foonopsies"</string> |
| <string name="silent_mode" msgid="7167703389802618663">"Stilmodus"</string> |
| <string name="turn_on_radio" msgid="3912793092339962371">"Skakel draadloos aan"</string> |
| <string name="turn_off_radio" msgid="8198784949987062346">"Skakel draadloos af"</string> |
| <string name="screen_lock" msgid="799094655496098153">"Skermslot"</string> |
| <string name="power_off" msgid="4266614107412865048">"Sit af"</string> |
| <string name="shutdown_progress" msgid="2281079257329981203">"Sit tans af…"</string> |
| <string name="shutdown_confirm" product="tablet" msgid="3385745179555731470">"Jou tablet gaan nou afskakel."</string> |
| <string name="shutdown_confirm" product="default" msgid="649792175242821353">"Jou foon gaan nou afsit."</string> |
| <!-- outdated translation 6656441286856415014 --> <string name="shutdown_confirm_question" msgid="2906544768881136183">"Wil jy afskakel?"</string> |
| <string name="recent_tasks_title" msgid="3691764623638127888">"Onlangs"</string> |
| <!-- outdated translation 279702952298056674 --> <string name="no_recent_tasks" msgid="8794906658732193473">"Geen onlangse programme nie."</string> |
| <string name="global_actions" product="tablet" msgid="408477140088053665">"Tablet-opsies"</string> |
| <string name="global_actions" product="default" msgid="2406416831541615258">"Foonopsies"</string> |
| <string name="global_action_lock" msgid="2844945191792119712">"Skermslot"</string> |
| <string name="global_action_power_off" msgid="4471879440839879722">"Sit af"</string> |
| <string name="global_action_toggle_silent_mode" msgid="8219525344246810925">"Stilmodus"</string> |
| <string name="global_action_silent_mode_on_status" msgid="3289841937003758806">"Klank is AF"</string> |
| <string name="global_action_silent_mode_off_status" msgid="1506046579177066419">"Klank is AAN"</string> |
| <string name="global_actions_toggle_airplane_mode" msgid="5884330306926307456">"Vliegtuigmodus"</string> |
| <string name="global_actions_airplane_mode_on_status" msgid="2719557982608919750">"Vliegtuigmodus is AAN"</string> |
| <string name="global_actions_airplane_mode_off_status" msgid="5075070442854490296">"Vliegtuigmodus is AF"</string> |
| <string name="status_bar_notification_info_overflow" msgid="5301981741705354993">"999+"</string> |
| <string name="safeMode" msgid="2788228061547930246">"Veiligmodus"</string> |
| <string name="android_system_label" msgid="6577375335728551336">"Android-stelsel"</string> |
| <string name="permgrouplab_costMoney" msgid="5429808217861460401">"Dienste wat jou geld kos"</string> |
| <!-- outdated translation 8193824940620517189 --> <string name="permgroupdesc_costMoney" msgid="8596717365335027057">"Laat programme toe om dinge te doen wat jou geld kan kos."</string> |
| <string name="permgrouplab_messages" msgid="7521249148445456662">"Jou boodskappe"</string> |
| <!-- outdated translation 7045736972019211994 --> <string name="permgroupdesc_messages" msgid="7821999071003699236">"Lees en skryf jou SMS-, e-pos- en ander boodskappe."</string> |
| <string name="permgrouplab_personalInfo" msgid="3519163141070533474">"Jou persoonlike inligting"</string> |
| <string name="permgroupdesc_personalInfo" product="tablet" msgid="6975389054186265786">"Direkte toegang tot jou kontakte en kalender wat op die tablet gestoor is."</string> |
| <string name="permgroupdesc_personalInfo" product="default" msgid="5488050357388806068">"Direkte toegang tot jou kontakte en kalender wat op die foon gestoor is."</string> |
| <string name="permgrouplab_location" msgid="635149742436692049">"Jou ligging"</string> |
| <string name="permgroupdesc_location" msgid="2430258821648348660">"Monitor jou fisiese ligging"</string> |
| <string name="permgrouplab_network" msgid="5808983377727109831">"Netwerkkommunikasie"</string> |
| <!-- outdated translation 5035763698958415998 --> <string name="permgroupdesc_network" msgid="4917593670797570584">"Laat programme toe om verskeie netwerkkenmerke te gebruik."</string> |
| <string name="permgrouplab_accounts" msgid="3359646291125325519">"Jou rekeninge"</string> |
| <string name="permgroupdesc_accounts" msgid="4948732641827091312">"Kry toegang tot beskikbare rekeninge."</string> |
| <string name="permgrouplab_hardwareControls" msgid="7998214968791599326">"Hardewarekontroles"</string> |
| <string name="permgroupdesc_hardwareControls" msgid="4357057861225462702">"Direkte toegang tot hardeware op die selfoon."</string> |
| <string name="permgrouplab_phoneCalls" msgid="9067173988325865923">"foonoproepe"</string> |
| <string name="permgroupdesc_phoneCalls" msgid="7489701620446183770">"Monitor, neem op, en verwerk foonoproepe."</string> |
| <string name="permgrouplab_systemTools" msgid="4652191644082714048">"Stelselhulpmiddels"</string> |
| <string name="permgroupdesc_systemTools" msgid="8162102602190734305">"Laervlak-toegang en -beheer van die stelsel."</string> |
| <string name="permgrouplab_developmentTools" msgid="3446164584710596513">"Ontwikkelingshulpmiddels"</string> |
| <!-- outdated translation 9056431193893809814 --> <string name="permgroupdesc_developmentTools" msgid="7058828032358142018">"Kenmerke net nodig vir programontwikkelaars."</string> |
| <string name="permgrouplab_storage" msgid="1971118770546336966">"Stoor"</string> |
| <string name="permgroupdesc_storage" product="nosdcard" msgid="7442318502446874999">"Gebruik die USB-berging."</string> |
| <string name="permgroupdesc_storage" product="default" msgid="9203302214915355774">"Lees die SD-kaart."</string> |
| <string name="permlab_statusBar" msgid="7417192629601890791">"deaktiveer of verander statusbalk"</string> |
| <!-- outdated translation 1365473595331989732 --> <string name="permdesc_statusBar" msgid="8434669549504290975">"Laat program toe om die statusbalk te deaktiveer of stelselikone by te voeg of te verwyder."</string> |
| <string name="permlab_statusBarService" msgid="7247281911387931485">"statusbalk"</string> |
| <!-- outdated translation 4097605867643520920 --> <string name="permdesc_statusBarService" msgid="716113660795976060">"Laat die program toe om die statusbalk te wees."</string> |
| <string name="permlab_expandStatusBar" msgid="1148198785937489264">"vou statusbalk in of uit"</string> |
| <!-- outdated translation 7088604400110768665 --> <string name="permdesc_expandStatusBar" msgid="6917549437129401132">"Laat program toe om die statusbalk uit of in te vou."</string> |
| <string name="permlab_processOutgoingCalls" msgid="1136262550878335980">"onderskep uitgaande oproepe"</string> |
| <!-- outdated translation 2228988201852654461 --> <string name="permdesc_processOutgoingCalls" msgid="1152111671618301044">"Laat program toe om uitgaande oproepe te verwerk en die nommer wat geskakel word, te verander. Kwaadwillige programme kan uitgaande oproepe monitor, herlei, of voorkom."</string> |
| <string name="permlab_receiveSms" msgid="2697628268086208535">"ontvang SMS"</string> |
| <!-- outdated translation 6298292335965966117 --> <string name="permdesc_receiveSms" msgid="8107887121893611793">"Laat program toe om SMS-boodskappe te ontvang en te verwerk. Kwaadwillige programme kan jou boodskappe monitor of dit uitvee sonder om dit aan jou te wys."</string> |
| <string name="permlab_receiveMms" msgid="8894700916188083287">"ontvang MMS"</string> |
| <!-- outdated translation 4563346832000174373 --> <string name="permdesc_receiveMms" msgid="1424805308566612086">"Laat program toe om MMS-boodskappe te ontvang en te verwerk. Kwaadwillige programme kan jou boodskappe monitor of dit uitvee sonder om dit aan jou te wys."</string> |
| <string name="permlab_receiveEmergencyBroadcast" msgid="1803477660846288089">"ontvang nooduitsendings"</string> |
| <!-- outdated translation 7118393393716546131 --> <string name="permdesc_receiveEmergencyBroadcast" msgid="848524070262431974">"Laat program toe om nooduitsending-boodskappe te ontvang en te verwerk. Hierdie toestemming is net vir stelselprogramme beskikbaar."</string> |
| <string name="permlab_sendSms" msgid="5600830612147671529">"stuur SMS-boodskappe"</string> |
| <!-- outdated translation 1946540351763502120 --> <string name="permdesc_sendSms" msgid="906546667507626156">"Laat program toe om SMS-boodskappe te stuur. Kwaadwillige programme kan jou geld kos deur boodskappe sonder jou bevestiging te stuur."</string> |
| <string name="permlab_sendSmsNoConfirmation" msgid="4781483105951730228">"stuur sms-boodskappe met geen bestiging"</string> |
| <!-- outdated translation 4477752891276276168 --> <string name="permdesc_sendSmsNoConfirmation" msgid="3437759207020400204">"Laat program toe om SMS-boodskappe te stuur. Kwaadwillige programme kan jou geld kos deur boodskappe sonder jou bevestiging te stuur."</string> |
| <string name="permlab_readSms" msgid="4085333708122372256">"lees SMS of MMS"</string> |
| <!-- outdated translation 5836710350295631545 --> <string name="permdesc_readSms" product="tablet" msgid="2341692916884515613">"Laat program toe om SMS-boodskappe te lees wat op jou tablet of SIM-kaart gestoor is. Kwaadwillige programme kan dalk jou vertroulike boodskappe lees."</string> |
| <!-- outdated translation 5836710350295631545 --> <string name="permdesc_readSms" product="default" msgid="5653850482025875493">"Laat program toe om SMS-boodskappe te lees wat op jou tablet of SIM-kaart gestoor is. Kwaadwillige programme kan dalk jou vertroulike boodskappe lees."</string> |
| <string name="permlab_writeSms" msgid="6881122575154940744">"verander SMS of MMS"</string> |
| <!-- outdated translation 5332124772918835437 --> <string name="permdesc_writeSms" product="tablet" msgid="5160413947794501538">"Laat program toe om te skryf aan SMS-boodskappe wat op jou tablet of SIM-kaart gestoor is. Kwaadwillige programme kan jou boodskappe uitvee."</string> |
| <!-- outdated translation 5332124772918835437 --> <string name="permdesc_writeSms" product="default" msgid="7268668709052328567">"Laat program toe om te skryf aan SMS-boodskappe wat op jou tablet of SIM-kaart gestoor is. Kwaadwillige programme kan jou boodskappe uitvee."</string> |
| <string name="permlab_receiveWapPush" msgid="8258226427716551388">"ontvang WAP"</string> |
| <!-- outdated translation 5979623826128082171 --> <string name="permdesc_receiveWapPush" msgid="7983455145335316872">"Laat program toe om WAP-boodskappe te ontvang en te stuur. Kwaadwillige programme kan jou boodskappe monitor of dit uitvee sonder om dit aan jou te wys."</string> |
| <!-- outdated translation 5005277531132573353 --> <string name="permlab_getTasks" msgid="6466095396623933906">"herwin lopende programme"</string> |
| <!-- outdated translation 7048711358713443341 --> <string name="permdesc_getTasks" msgid="6608159250520381359">"Laat program toe om inligting op te haal oor huidige en onlangse take. Kan toelaat dat kwaadwillige programme private inligting oor ander programme ontdek."</string> |
| <!-- outdated translation 5669588525059921549 --> <string name="permlab_reorderTasks" msgid="2018575526934422779">"herrangskik lopende programme"</string> |
| <!-- outdated translation 126252774270522835 --> <string name="permdesc_reorderTasks" msgid="4175137612205663399">"Laat \'n program toe om take na die voorgrond en agtergrond te skuif. Kwaadwillige programme kan hulself na die voorkant bring, sonder jou beheer."</string> |
| <!-- outdated translation 4802740047161700683 --> <string name="permlab_removeTasks" msgid="6821513401870377403">"stop lopende programme"</string> |
| <!-- outdated translation 2000332928514575461 --> <string name="permdesc_removeTasks" msgid="1000226123143185094">"Laat \'n program toe om take te verwyder en hul programme te staak. Kwaadwillige programme kan die gedrag van ander programme ontwrig."</string> |
| <!-- outdated translation 4339730312925176742 --> <string name="permlab_setDebugApp" msgid="3022107198686584052">"aktiveer programontfout"</string> |
| <!-- outdated translation 5584310661711990702 --> <string name="permdesc_setDebugApp" msgid="6215654419903651172">"Laat \'n program toe om ontfouting vir \'n ander program af te skakel. Kwaadwillige programme kan dit gebruik om ander belangrike programme te stop."</string> |
| <string name="permlab_changeConfiguration" msgid="8214475779521218295">"Verander jou UI-instellings"</string> |
| <!-- outdated translation 3465121501528064399 --> <string name="permdesc_changeConfiguration" msgid="4104052649900380324">"Laat \'n program toe om die huidige opstelling, soos die locale of algemene lettergrootte, te verander."</string> |
| <string name="permlab_enableCarMode" msgid="5684504058192921098">"aktiveer motormodus"</string> |
| <!-- outdated translation 5673461159384850628 --> <string name="permdesc_enableCarMode" msgid="4853187425751419467">"Laat \'n program toe om die motormodus te aktiveer."</string> |
| <string name="permlab_killBackgroundProcesses" msgid="8373714752793061963">"stop agtergrondprosesse"</string> |
| <!-- outdated translation 2908829602869383753 --> <string name="permdesc_killBackgroundProcesses" msgid="931129103262126617">"Laat \'n program toe om ander programme se agtergrondprosesse te stop, selfs al is daar nie min geheue nie."</string> |
| <!-- outdated translation 1447830113260156236 --> <string name="permlab_forceStopPackages" msgid="2329627428832067700">"dwing ander programme om te stop"</string> |
| <!-- outdated translation 7263036616161367402 --> <string name="permdesc_forceStopPackages" msgid="5253157296183940812">"Laat \'n program toe om ander programme te dwing om te stop."</string> |
| <!-- outdated translation 1804196839880393631 --> <string name="permlab_forceBack" msgid="652935204072584616">"dwing program om toe te maak"</string> |
| <!-- outdated translation 6534109744159919013 --> <string name="permdesc_forceBack" msgid="3892295830419513623">"Laat \'n program toe om enige aktiwiteit wat in die voorgrond is, te dwing om te sluit en terug te gaan. Behoort vir gewone programme nooit nodig te wees nie."</string> |
| <string name="permlab_dump" msgid="1681799862438954752">"verkry interne stelselstatus"</string> |
| <!-- outdated translation 2198776174276275220 --> <string name="permdesc_dump" msgid="1778299088692290329">"Laat program toe om interne status van die stelsel op te haal. Kwaadwillige programme kan \'n wye verskeidenheid private en beveiligde inligting ophaal wat hulle normaalweg nooit nodig sou hê nie."</string> |
| <string name="permlab_retrieve_window_content" msgid="8022588608994589938">"haal skerminhoud op"</string> |
| <!-- outdated translation 3390962289797156152 --> <string name="permdesc_retrieve_window_content" msgid="3193269069469700265">"Laat program toe om inhoud van aktiewe venster op te haal. Kwaadwillige programme kan die hele vensterinhoud ophaal en al die teks lees, behalwe wagwoorde."</string> |
| <string name="permlab_shutdown" msgid="7185747824038909016">"gedeeltelike afskakeling"</string> |
| <string name="permdesc_shutdown" msgid="7046500838746291775">"Plaas die aktiwiteitbestuurder in \'n afsluitingstatus. Doen nie \'n volledige afsluiting nie."</string> |
| <string name="permlab_stopAppSwitches" msgid="4138608610717425573">"verhoed program-oorskakelings"</string> |
| <!-- outdated translation 3857886086919033794 --> <string name="permdesc_stopAppSwitches" msgid="8262195802582255021">"Voorkom dat die gebruiker na \'n ander program oorskakel."</string> |
| <!-- outdated translation 7811586187574696296 --> <string name="permlab_runSetActivityWatcher" msgid="892239094867182656">"monitor en beheer alle programme wat oopmaak"</string> |
| <!-- outdated translation 2149363027173451218 --> <string name="permdesc_runSetActivityWatcher" msgid="6003603162578577406">"Laat \'n program toe om te monitor en te beheer hoe die stelsel handelinge laat loop. Kwaadwillige programme kan die stelsel heeltemal kompromitteer. Hierdie toestemming is net vir ontwikkeling nodig, nooit vir gewone gebruik nie."</string> |
| <string name="permlab_broadcastPackageRemoved" msgid="2576333434893532475">"stuur uitsending met pakket verwyder"</string> |
| <!-- outdated translation 3453286591439891260 --> <string name="permdesc_broadcastPackageRemoved" msgid="6621901216207931089">"Laat \'n program toe om \'n kennisgewing uit te saai dat \'n programpakket verwyder is. Kwaadwillige programme kan dit gebruik om enige ander programme wat loop, te stop."</string> |
| <string name="permlab_broadcastSmsReceived" msgid="5689095009030336593">"stuur SMS-ontvangde uitsending"</string> |
| <!-- outdated translation 9122419277306740155 --> <string name="permdesc_broadcastSmsReceived" msgid="4152037720034365492">"Laat \'n program toe om \'n kennisgewing uit te saai dat \'n SMS-boodskap ontvang is. Kwaadwillige programme kan dit gebruik om inkomende SMS-boodskappe te vervals."</string> |
| <string name="permlab_broadcastWapPush" msgid="3145347413028582371">"stuur WAP-PUSH-ontvange uitsending"</string> |
| <!-- outdated translation 3955303669461378091 --> <string name="permdesc_broadcastWapPush" msgid="4783402525039442729">"Laat \'n program toe om \'n kennisgewing uit te saai dat \'n WAP PUSH-boodskap ontvang is. Kwaadwillige programme kan dit gebruik om ontvangs van MMS-boodskappe te vervals, of om die inhoud van enige webbladsy met kwaadwillige variante te vervang."</string> |
| <string name="permlab_setProcessLimit" msgid="2451873664363662666">"beperk hoeveelheid lopende prosesse"</string> |
| <!-- outdated translation 7824786028557379539 --> <string name="permdesc_setProcessLimit" msgid="7318061314040879542">"Laat \'n program toe om die maksimum aantal prosesse te beheer wat sal loop. Vir gewone programme nooit nodig nie."</string> |
| <!-- outdated translation 5342837862439543783 --> <string name="permlab_setAlwaysFinish" msgid="238828158465736054">"maak alle agtergrondprogramme toe"</string> |
| <!-- outdated translation 8773936403987091620 --> <string name="permdesc_setAlwaysFinish" msgid="7471310652868841499">"Laat \'n program toe om te beheer of aktiwiteite altyd klaar is so gou as wat hulle na die agtergrond gaan. Vir gewone programme nooit nodig nie."</string> |
| <string name="permlab_batteryStats" msgid="7863923071360031652">"verander batterystatistiek"</string> |
| <!-- outdated translation 5847319823772230560 --> <string name="permdesc_batteryStats" msgid="6835186932305744068">"Laat die wysiging van versamelde batterystatistieke toe. Nie vir gebruik deur normale programme nie."</string> |
| <string name="permlab_backup" msgid="470013022865453920">"beheerstelsel-rugsteun en -teruglaai"</string> |
| <!-- outdated translation 4837493065154256525 --> <string name="permdesc_backup" msgid="6912230525140589891">"Laat die program toe om die stelsel se rugsteun- en teruglaaimeganisme te beheer. Nie vir gebruik deur normale programme nie."</string> |
| <string name="permlab_confirm_full_backup" msgid="5557071325804469102">"bevestig \'n volledige rugsteun- of teruglaaihandeling"</string> |
| <!-- outdated translation 9005017754175897954 --> <string name="permdesc_confirm_full_backup" msgid="1748762171637699562">"Laat program toe om volledige rugsteun- bevestiging-UI te laat loop. Moet nie deur enige program gebruik word nie."</string> |
| <string name="permlab_internalSystemWindow" msgid="2148563628140193231">"wys ongemagtigde vensters"</string> |
| <!-- outdated translation 5895082268284998469 --> <string name="permdesc_internalSystemWindow" msgid="6510907081810231374">"Laat die skep van vensters toe wat bedoel is om deur die interne stelsel se gebruikerkoppelvlak gebruik gemaak te word. Nie vir gebruik deur normale programme nie."</string> |
| <string name="permlab_systemAlertWindow" msgid="3372321942941168324">"vertoon kennisgewings op stelselvlak"</string> |
| <!-- outdated translation 2884149573672821318 --> <string name="permdesc_systemAlertWindow" msgid="8507863469978066409">"Laat \'n program toe om stelselwaarskuwing-vensters te wys. Kwaadwillige programme kan die hele skerm oorneem."</string> |
| <string name="permlab_setAnimationScale" msgid="2805103241153907174">"verander globale animasiespoed"</string> |
| <!-- outdated translation 7181522138912391988 --> <string name="permdesc_setAnimationScale" msgid="6505093307223395456">"Laat \'n program toe om die globale animasiespoed (vinniger of stadiger animasies) te enige tyd te verander."</string> |
| <!-- outdated translation 17124341698093865 --> <string name="permlab_manageAppTokens" msgid="1286505717050121370">"bestuur programtokens"</string> |
| <!-- outdated translation 977127907524195988 --> <string name="permdesc_manageAppTokens" msgid="8043431713014395671">"Laat programme toe om hul eie tokens te skep en te bestuur, wat hul normale Z-volgordes omseil. Behoort vir gewone programme nooit nodig te wees nie."</string> |
| <string name="permlab_injectEvents" msgid="1378746584023586600">"druk sleutels en beheerknoppies"</string> |
| <!-- outdated translation 7200014808195664505 --> <string name="permdesc_injectEvents" product="tablet" msgid="206352565599968632">"Laat \'n program toe om sy eie invoergebeurtenisse (sleuteldrukke ens.) na ander toestelle te lewer. Kwaadwillige programme kan dit gebruik om die tablet oor te neem."</string> |
| <!-- outdated translation 7200014808195664505 --> <string name="permdesc_injectEvents" product="default" msgid="653128057572326253">"Laat \'n program toe om sy eie invoergebeurtenisse (sleuteldrukke ens.) na ander toestelle te lewer. Kwaadwillige programme kan dit gebruik om die tablet oor te neem."</string> |
| <string name="permlab_readInputState" msgid="469428900041249234">"noteer wat jy insleutel en watter aksies jy onderneem"</string> |
| <!-- outdated translation 5132879321450325445 --> <string name="permdesc_readInputState" msgid="8387754901688728043">"Laat programme toe om te sien watter sleutels jy druk, selfs wanneer jy met \'n ander program werk (soos wanneer jy \'n wagwoord intik). Behoort vir gewone programme nooit nodig te wees nie."</string> |
| <string name="permlab_bindInputMethod" msgid="3360064620230515776">"bind aan \'n invoermetode"</string> |
| <!-- outdated translation 3734838321027317228 --> <string name="permdesc_bindInputMethod" msgid="3250440322807286331">"Laat die houer toe om aan die topvlak-koppelvlak van \'n invoermetode te bind. Behoort vir gewone programme nooit nodig te wees nie."</string> |
| <string name="permlab_bindTextService" msgid="7358378401915287938">"bind aan \'n teksdiens"</string> |
| <!-- outdated translation 172508880651909350 --> <string name="permdesc_bindTextService" msgid="8151968910973998670">"Laat die houer toe om aan die topvlak-koppelvlak van \'n teksdiens (bv. SpellCheckerService) te bind. Behoort nooit vir gewone programme nodig te wees nie."</string> |
| <string name="permlab_bindVpnService" msgid="4708596021161473255">"bind aan \'n VPN-diens"</string> |
| <!-- outdated translation 6011554199384584151 --> <string name="permdesc_bindVpnService" msgid="2067845564581693905">"Laat die houer toe om aan die topvlak-koppelvlak van \'n VPN-diens te bind. Behoort nooit vir gewone programme nodig te wees nie."</string> |
| <string name="permlab_bindWallpaper" msgid="8716400279937856462">"bind aan \'n muurpapier"</string> |
| <!-- outdated translation 5287754520361915347 --> <string name="permdesc_bindWallpaper" msgid="7108428692595491668">"Stel die houer toe om aan die topvlak-koppelvlak van \'n muurpapier te bind. Behoort vir gewone programme nooit nodig te wees nie."</string> |
| <string name="permlab_bindRemoteViews" msgid="5697987759897367099">"bind aan \'n legstukdiens"</string> |
| <!-- outdated translation 2930855984822926963 --> <string name="permdesc_bindRemoteViews" msgid="4717987810137692572">"Laat die houer toe om aan die topvlak-koppelvlak van \'n legstukdiens te bind. Behoort nooit vir gewone programme nodig te wees nie."</string> |
| <string name="permlab_bindDeviceAdmin" msgid="8704986163711455010">"skakel met \'n toestel-admin"</string> |
| <!-- outdated translation 8714424333082216979 --> <string name="permdesc_bindDeviceAdmin" msgid="569715419543907930">"Laat die houer toe om bedoelings na \'n toesteladministrateur te stuur. Behoort nooit vir gewone programme nodig te wees nie."</string> |
| <string name="permlab_setOrientation" msgid="3365947717163866844">"verander skermoriëntasie"</string> |
| <!-- outdated translation 6335814461615851863 --> <string name="permdesc_setOrientation" msgid="3046126619316671476">"Laat \'n program toe om die skerm te enige tyd te draai. Behoort vir gewone programme nooit nodig te wees nie."</string> |
| <string name="permlab_setPointerSpeed" msgid="9175371613322562934">"verander wyserspoed"</string> |
| <!-- outdated translation 137436038503379864 --> <string name="permdesc_setPointerSpeed" msgid="6866563234274104233">"Laat \'n program toe om die spoed van die muis of stuurpaneelwyser te enige tyd te verander. Behoort nooit vir gewone programme nodig te wees nie."</string> |
| <!-- outdated translation 4255467255488653854 --> <string name="permlab_signalPersistentProcesses" msgid="4539002991947376659">"stuur Linux-seine na programme"</string> |
| <!-- outdated translation 3565530463215015289 --> <string name="permdesc_signalPersistentProcesses" msgid="4896992079182649141">"Laat program toe om te versoek dat die voorsiende materiaal aan alle aanhoudende prosesse gestuur word."</string> |
| <!-- outdated translation 8659652042401085862 --> <string name="permlab_persistentActivity" msgid="8841113627955563938">"laat program altyd loop"</string> |
| <!-- outdated translation 5037199778265006008 --> <string name="permdesc_persistentActivity" msgid="4909910271316074418">"Laat \'n program toe om dele van homself permanent te maak, sodat die stelsel dit nie vir ander programme kan gebruik nie."</string> |
| <!-- outdated translation 3343439331576348805 --> <string name="permlab_deletePackages" msgid="184385129537705938">"vee programme uit"</string> |
| <!-- outdated translation 3634943677518723314 --> <string name="permdesc_deletePackages" msgid="7411480275167205081">"Laat \'n program toe om Android-pakkette uit te vee. Kwaadwillige programme kan dit gebruik om belangrike programme uit te vee."</string> |
| <!-- outdated translation 2192134353540277878 --> <string name="permlab_clearAppUserData" msgid="274109191845842756">"vee ander programme se data uit"</string> |
| <!-- outdated translation 7546345080434325456 --> <string name="permdesc_clearAppUserData" msgid="4625323684125459488">"Laat program toe om gebruikerdata skoon te maak."</string> |
| <!-- outdated translation 1518556602634276725 --> <string name="permlab_deleteCacheFiles" msgid="3128665571837408675">"vee ander programme se kasgeheues uit"</string> |
| <!-- outdated translation 2283074077168165971 --> <string name="permdesc_deleteCacheFiles" msgid="3812998599006730196">"Laat \'n program toe om kaslêers uit te vee."</string> |
| <!-- outdated translation 4799785352306641460 --> <string name="permlab_getPackageSize" msgid="7472921768357981986">"meet programbergingspasie"</string> |
| <!-- outdated translation 5557253039670753437 --> <string name="permdesc_getPackageSize" msgid="3921068154420738296">"Laat \'n program toe om sy kode, data, en kasgroottes op te haal"</string> |
| <!-- outdated translation 335800214119051089 --> <string name="permlab_installPackages" msgid="2199128482820306924">"Installeer programme direk"</string> |
| <!-- outdated translation 526669220850066132 --> <string name="permdesc_installPackages" msgid="5628530972548071284">"Laat \'n program toe om nuwe of opgedateerde Android-pakkette te installeer. Kwaadwillige programme kan dit gebruik om nuwe programme met arbitrêr kragtige regte by te voeg."</string> |
| <!-- outdated translation 4747698311163766540 --> <string name="permlab_clearAppCache" msgid="7487279391723526815">"Vee alle programkasdata uit"</string> |
| <!-- outdated translation 3097119797652477973 --> <string name="permdesc_clearAppCache" product="tablet" msgid="3523396284474042284">"Laat \'n program toe om tabletberging beskikbaar te stel deur lêers in die programkasgids uit te vee. Toegang tot stelselprosesse is gewoonlik baie beperk."</string> |
| <!-- outdated translation 3097119797652477973 --> <string name="permdesc_clearAppCache" product="default" msgid="5067988373366292186">"Laat \'n program toe om tabletberging beskikbaar te stel deur lêers in die programkasgids uit te vee. Toegang tot stelselprosesse is gewoonlik baie beperk."</string> |
| <!-- outdated translation 728454979946503926 --> <string name="permlab_movePackage" msgid="3289890271645921411">"Skuif programhulpbronne"</string> |
| <!-- outdated translation 6323049291923925277 --> <string name="permdesc_movePackage" msgid="319562217778244524">"Laat \'n program toe om programhulpbronne van interne na eksterne media te skuif, en omgekeerd."</string> |
| <string name="permlab_readLogs" msgid="6615778543198967614">"lees sensitiewe logdata"</string> |
| <!-- outdated translation 4077356893924755294 --> <string name="permdesc_readLogs" product="tablet" msgid="82061313293455151">"Laat \'n program toe om die stelsel se verskeie loglêers te lees. Dit maak dit moontlik om algemene inligting te ontdek oor wat jy met die tablet doen en bevat potensieel persoonlike of private inligting."</string> |
| <!-- outdated translation 4077356893924755294 --> <string name="permdesc_readLogs" product="default" msgid="2063438140241560443">"Laat \'n program toe om die stelsel se verskeie loglêers te lees. Dit maak dit moontlik om algemene inligting te ontdek oor wat jy met die tablet doen en bevat potensieel persoonlike of private inligting."</string> |
| <string name="permlab_diagnostic" msgid="8076743953908000342">"lees/skryf na bronne wat diag besit"</string> |
| <!-- outdated translation 3121238373951637049 --> <string name="permdesc_diagnostic" msgid="6608295692002452283">"Laat \'n program toe om enige hulpbron te lees en na toe te skryf wat deur die diag-groep besit word; byvoorbeeld lêers in /dev. Dit kan potensieel stelselstabiliteit en -sekuriteit beïnvloed. Dit behoort net gebruik word vir hardewarespesifieke diagnose deur die vervaardiger of operateur."</string> |
| <!-- outdated translation 79425198834329406 --> <string name="permlab_changeComponentState" msgid="6335576775711095931">"aktiveer of deaktiveer programkomponente"</string> |
| <!-- outdated translation 4647419365510068321 --> <string name="permdesc_changeComponentState" product="tablet" msgid="8887435740982237294">"Laat \'n program toe om te verander of \'n ander programkomponent geaktiveer is of nie. Kwaadwillige programme kan dit gebruik om belangrike tabletvermoëns te deaktiveer. Wees versigtig met dié toestemming, want dit is moontlik om programkomponente onbruikbaar, inkonsekwent, of onstabiel te maak."</string> |
| <!-- outdated translation 4647419365510068321 --> <string name="permdesc_changeComponentState" product="default" msgid="1827232484416505615">"Laat \'n program toe om te verander of \'n ander programkomponent geaktiveer is of nie. Kwaadwillige programme kan dit gebruik om belangrike tabletvermoëns te deaktiveer. Wees versigtig met dié toestemming, want dit is moontlik om programkomponente onbruikbaar, inkonsekwent, of onstabiel te maak."</string> |
| <!-- outdated translation 3393305202145172005 --> <string name="permlab_setPreferredApplications" msgid="8463181628695396391">"stel voorkeurprogramme"</string> |
| <!-- outdated translation 760008293501937546 --> <string name="permdesc_setPreferredApplications" msgid="4973986762241783712">"Laat \'n program toe om jou voorkeurprogramme te verander. Dit kan kwaadwillige programme in staat stel om die programme wat loop, stilletjies te verander, en bestaande programme na te maak, sodat dit private data oor jou insamel."</string> |
| <string name="permlab_writeSettings" msgid="1365523497395143704">"verander globale stelselinstellings"</string> |
| <!-- outdated translation 838789419871034696 --> <string name="permdesc_writeSettings" msgid="7775723441558907181">"Laat \'n program toe om die stelsel se instellingdata te wysig. Kwaadwillige programme kan jou stelsel se opstelling beskadig."</string> |
| <string name="permlab_writeSecureSettings" msgid="204676251876718288">"wysig beveiligde stelselinstellings"</string> |
| <!-- outdated translation 5497873143539034724 --> <string name="permdesc_writeSecureSettings" msgid="8159535613020137391">"Laat \'n program toe om die stelsel se beveiligde instellingdata te wysig. Nie vir gebruik deur normale programme nie."</string> |
| <string name="permlab_writeGservices" msgid="2149426664226152185">"verander die Google-dienstekaart"</string> |
| <!-- outdated translation 6602362746516676175 --> <string name="permdesc_writeGservices" msgid="1287309437638380229">"Laat \'n program toe om Google se dienstekaart te verander. Nie vir gebruik deur normale programme nie."</string> |
| <string name="permlab_receiveBootCompleted" msgid="7776779842866993377">"begin outomaties sodra aansit"</string> |
| <!-- outdated translation 7530977064379338199 --> <string name="permdesc_receiveBootCompleted" product="tablet" msgid="7390304664116880704">"Laat \'n program toe om self te begin sodra die stelsel klaar geselflaai het. Dit kan maak dat dit langer vir die tablet neem om te begin en die program toelaat om die algehele tablet stadiger te maak deurdat dit altyd loop."</string> |
| <!-- outdated translation 7530977064379338199 --> <string name="permdesc_receiveBootCompleted" product="default" msgid="513950589102617504">"Laat \'n program toe om self te begin sodra die stelsel klaar geselflaai het. Dit kan maak dat dit langer vir die tablet neem om te begin en die program toelaat om die algehele tablet stadiger te maak deurdat dit altyd loop."</string> |
| <string name="permlab_broadcastSticky" msgid="7919126372606881614">"Stuur klewerige uitsending"</string> |
| <!-- outdated translation 6322249605930062595 --> <string name="permdesc_broadcastSticky" product="tablet" msgid="1181582512022829259">"Laat \'n program toe om klewerige uitsendings te stuur, wat bly voortbestaan nadat die uitsending klaar is. Kwaadwillige programme kan die tablet stadig of onstabiel maak deur te veroorsaak dat dit te veel geheue gebruik."</string> |
| <!-- outdated translation 6322249605930062595 --> <string name="permdesc_broadcastSticky" product="default" msgid="3287869131621514325">"Laat \'n program toe om klewerige uitsendings te stuur, wat bly voortbestaan nadat die uitsending klaar is. Kwaadwillige programme kan die tablet stadig of onstabiel maak deur te veroorsaak dat dit te veel geheue gebruik."</string> |
| <string name="permlab_readContacts" msgid="6219652189510218240">"lees kontakdata"</string> |
| <!-- outdated translation 7596158687301157686 --> <string name="permdesc_readContacts" product="tablet" msgid="4028657556924039119">"Laat \'n program toe om al die kontak- (adres) data te lees wat op jou tablet gestoor is. Kwaadwillige programme kan dit gebruik om jou data na ander mense te stuur."</string> |
| <!-- outdated translation 7596158687301157686 --> <string name="permdesc_readContacts" product="default" msgid="2032222056456498547">"Laat \'n program toe om al die kontak- (adres) data te lees wat op jou tablet gestoor is. Kwaadwillige programme kan dit gebruik om jou data na ander mense te stuur."</string> |
| <string name="permlab_writeContacts" msgid="644616215860933284">"skryf kontakdata"</string> |
| <!-- outdated translation 7782689510038568495 --> <string name="permdesc_writeContacts" product="tablet" msgid="988969759110632978">"Laat \'n program toe om die kontak- (adres) data te wysig wat op jou tablet gestoor is. Kwaadwillige programme kan dit gebruik om jou kontakdata uit te vee of te wysig."</string> |
| <!-- outdated translation 7782689510038568495 --> <string name="permdesc_writeContacts" product="default" msgid="5075164818647934067">"Laat \'n program toe om die kontak- (adres) data te wysig wat op jou tablet gestoor is. Kwaadwillige programme kan dit gebruik om jou kontakdata uit te vee of te wysig."</string> |
| <string name="permlab_readProfile" msgid="6824681438529842282">"lees jou profieldata"</string> |
| <!-- outdated translation 6335739730324727203 --> <string name="permdesc_readProfile" product="default" msgid="94520753797630679">"Laat die program toe om persoonlike profielinligting gestoor op jou selfoon, soos jou naam en kontakbesonderhede, te lees. Dit beteken dat die program jou kan identifiseer en jou profielinligting aan ander kan stuur."</string> |
| <string name="permlab_writeProfile" msgid="4679878325177177400">"skryf na jou profieldata"</string> |
| <!-- outdated translation 6431297330378229453 --> <string name="permdesc_writeProfile" product="default" msgid="4637366723793045603">"Laat die program toe om te verander of by te voeg tot die persoonlike profielinligting gestoor op jou selfoon, soos jou naam en kontakbesonderhede. Dit beteken dat ander programme jou kan identifiseer en jou profielinligting aan ander kan stuur."</string> |
| <string name="permlab_readSocialStream" product="default" msgid="1268920956152419170">"lees jou sosiale stroom"</string> |
| <!-- outdated translation 1300659548047580769 --> <string name="permdesc_readSocialStream" product="default" msgid="3419050808547335320">"Stel die app in staat om toegang tot sosiale bywerkings vanaf jou vriende te verkry en dit te sinch. Kwaadwillige apps kan dit gebruik om toegang tot private kommunikasie tussen jou en jou vriende op sosiale netwerke te verkry."</string> |
| <string name="permlab_writeSocialStream" product="default" msgid="3504179222493235645">"skryf aan jou sosiale stroom"</string> |
| <!-- outdated translation 8649864102944627446 --> <string name="permdesc_writeSocialStream" product="default" msgid="3496277176955721451">"Stel die app in staat om sosiale bywerkings vanaf jou vriende te verskaf. Kwaadwillige apps kan dit gebruik om bywerkings vanaf jou vriende na te boots; byvoorbeeld om vertroulike inligting by jou uit te vis."</string> |
| <string name="permlab_readCalendar" msgid="5972727560257612398">"lees kalenderafsprake plus vertroulike inligting"</string> |
| <!-- outdated translation 5665520896961671949 --> <string name="permdesc_readCalendar" product="tablet" msgid="2338414551004122687">"Laat \'n program toe om alle kalenderafsprake te lees wat op jou tablet gestoor is, insluitend dié van vriende of kollegas. \'n Kwaadwillige program met dié toestemming kan persoonlike inligting uit hierdie kalenders uithaal sonder die eienaars se medewete."</string> |
| <!-- outdated translation 5665520896961671949 --> <string name="permdesc_readCalendar" product="default" msgid="5693933067751827753">"Laat \'n program toe om alle kalenderafsprake te lees wat op jou tablet gestoor is, insluitend dié van vriende of kollegas. \'n Kwaadwillige program met dié toestemming kan persoonlike inligting uit hierdie kalenders uithaal sonder die eienaars se medewete."</string> |
| <string name="permlab_writeCalendar" msgid="8438874755193825647">"voeg by of verander kalenderafsprake en stuur \'n e-pos aan gaste sonder eienaars se medewete"</string> |
| <!-- outdated translation 5368129321997977226 --> <string name="permdesc_writeCalendar" msgid="2243771395254848873">"Laat \'n program toe om kalenderafsprake as die eienaar van die kalender te stuur en om afsprake wat jy op jou toestel kan verander, insluitend dié van vriende of kollegas, by te voeg, te verwyder of te verander. \'n Kwaadwillige program met dié toestemming kan strooipos stuur wat lyk asof dit gestuur is deur kalendereienaars, gebeure sonder die eienaars se medewete verander of vals afsprake byvoeg."</string> |
| <string name="permlab_accessMockLocation" msgid="8688334974036823330">"kamma liggingbronne vir toetsing"</string> |
| <!-- outdated translation 7648286063459727252 --> <string name="permdesc_accessMockLocation" msgid="7577931556422993949">"Skep skynligging-bronne vir die toets. Kwaadwillige programme kan dit gebruik om die ligging en/of status te oorheers wat deur regteligging-bronne soos GPS of netwerkverskaffers opgehaal word."</string> |
| <string name="permlab_accessLocationExtraCommands" msgid="2836308076720553837">"Kry toegang tot ekstra liggingverskaffer-bevele"</string> |
| <!-- outdated translation 1948144701382451721 --> <string name="permdesc_accessLocationExtraCommands" msgid="6737736970602176133">"Verkry toegang tot ekstra liggingverskaffer-bevele. Kwaadwillige programme kan dit gebruik om met die werking van GPS of ander liggingbronne in te meng."</string> |
| <string name="permlab_installLocationProvider" msgid="6578101199825193873">"toestemming om \'n liggingverskaffer te installeer"</string> |
| <!-- outdated translation 5449175116732002106 --> <string name="permdesc_installLocationProvider" msgid="1742577679350078373">"Skep skynligging-bronne vir toetsing. Kwaadwillige programme kan dit gebruik om die plek en/of status te oorheers wat opgegee word deur regteligging-hulpbronne soos GPS of netwerkverskaffers, of om jou ligging te kontroleer en dit dan by \'n eksterne bron aan te gee."</string> |
| <string name="permlab_accessFineLocation" msgid="8116127007541369477">"goeie (GPS) ligging"</string> |
| <!-- outdated translation 243973693233359681 --> <string name="permdesc_accessFineLocation" product="tablet" msgid="5326423948268164934">"Verkry toegang tot fyn liggingsbronne soos die Global Positioning System op die tablet, waar beskikbaar. Kwaadwillige programme kan dit gebruik om te bepaal waar jy is, en dit kan bykomende batterykrag gebruik."</string> |
| <!-- outdated translation 243973693233359681 --> <string name="permdesc_accessFineLocation" product="default" msgid="7130267914433890869">"Verkry toegang tot fyn liggingsbronne soos die Global Positioning System op die tablet, waar beskikbaar. Kwaadwillige programme kan dit gebruik om te bepaal waar jy is, en dit kan bykomende batterykrag gebruik."</string> |
| <string name="permlab_accessCoarseLocation" msgid="4642255009181975828">"rowwe (netwerk-gebaseerde) ligging"</string> |
| <!-- outdated translation 3704633168985466045 --> <string name="permdesc_accessCoarseLocation" product="tablet" msgid="5460726396318105483">"Gebruik growwe liggingsbronne soos die sellulêre netwerk se databasis om \'n geskatte tabletligging te bepaal, indien beskikbaar. Kwaadwillige programme kan dit gebruik om te bepaal min of meer waar jy is."</string> |
| <!-- outdated translation 3704633168985466045 --> <string name="permdesc_accessCoarseLocation" product="default" msgid="8900795778057579522">"Gebruik growwe liggingsbronne soos die sellulêre netwerk se databasis om \'n geskatte tabletligging te bepaal, indien beskikbaar. Kwaadwillige programme kan dit gebruik om te bepaal min of meer waar jy is."</string> |
| <string name="permlab_accessSurfaceFlinger" msgid="2363969641792388947">"kry toegang tot SurfaceFlinger"</string> |
| <!-- outdated translation 6805241830020733025 --> <string name="permdesc_accessSurfaceFlinger" msgid="1041619516733293551">"Laat program toe om SurfaceFlinger-laevlakkenmerke te gebruik."</string> |
| <string name="permlab_readFrameBuffer" msgid="6690504248178498136">"lees raambuffer"</string> |
| <!-- outdated translation 7530020370469942528 --> <string name="permdesc_readFrameBuffer" msgid="4937405521809454680">"Laat program toe om die inhoud van die raambuffer te lees."</string> |
| <string name="permlab_modifyAudioSettings" msgid="6095859937069146086">"verander jou klankinstellings"</string> |
| <!-- outdated translation 5793461287365991922 --> <string name="permdesc_modifyAudioSettings" msgid="7343951185408396919">"Laat program toe om globale klankinstellings te wysig, soos volume en roetering."</string> |
| <string name="permlab_recordAudio" msgid="3876049771427466323">"neem klank op"</string> |
| <!-- outdated translation 6493228261176552356 --> <string name="permdesc_recordAudio" msgid="2387462233976248635">"Laat program toe om die klankopneem-pad te verkry."</string> |
| <string name="permlab_camera" msgid="3616391919559751192">"neem foto\'s en video\'s"</string> |
| <!-- outdated translation 6004878235852154239 --> <string name="permdesc_camera" msgid="1507407407002492176">"Laat program toe om foto\'s en video\'s met die kamera te neem. Dit laat die program toe om te enige tyd foto\'s te neem van wat die kamera sien."</string> |
| <string name="permlab_brick" product="tablet" msgid="2961292205764488304">"deaktiveer tablet permanent"</string> |
| <string name="permlab_brick" product="default" msgid="8337817093326370537">"deaktiveer foon permanent"</string> |
| <!-- outdated translation 7379164636920817963 --> <string name="permdesc_brick" product="tablet" msgid="4334818808001699530">"Laat die program toe om die hele tablet permanent te deaktiveer. Dit is baie gevaarlik."</string> |
| <!-- outdated translation 7379164636920817963 --> <string name="permdesc_brick" product="default" msgid="5788903297627283099">"Laat die program toe om die hele tablet permanent te deaktiveer. Dit is baie gevaarlik."</string> |
| <string name="permlab_reboot" product="tablet" msgid="3436634972561795002">"dwing tablet om te herselflaai"</string> |
| <string name="permlab_reboot" product="default" msgid="2898560872462638242">"forseer foonherlaai"</string> |
| <!-- outdated translation 4555793623560701557 --> <string name="permdesc_reboot" product="tablet" msgid="8172056180063700741">"Laat die program toe om die tablet te dwing om te herselflaai."</string> |
| <!-- outdated translation 4555793623560701557 --> <string name="permdesc_reboot" product="default" msgid="5326008124289989969">"Laat die program toe om die tablet te dwing om te herselflaai."</string> |
| <string name="permlab_mount_unmount_filesystems" msgid="1761023272170956541">"Heg en ontheg lêerstelsels"</string> |
| <!-- outdated translation 6253263792535859767 --> <string name="permdesc_mount_unmount_filesystems" msgid="1829290701658992347">"Laat die program toe om lêerstelsels te heg of te ontheg vir verwyderbare berging."</string> |
| <string name="permlab_mount_format_filesystems" msgid="5523285143576718981">"formateer eksterne berging"</string> |
| <!-- outdated translation 574060044906047386 --> <string name="permdesc_mount_format_filesystems" msgid="8784268246779198627">"Laat die program toe om die verwyderbare geheue te formateer."</string> |
| <string name="permlab_asec_access" msgid="3411338632002193846">"kry inligting oor interne berging"</string> |
| <!-- outdated translation 8820326551687285439 --> <string name="permdesc_asec_access" msgid="3094563844593878548">"Laat die program toe om inligting oor interne berging te kry."</string> |
| <string name="permlab_asec_create" msgid="6414757234789336327">"skep interne berging"</string> |
| <!-- outdated translation 2621346764995731250 --> <string name="permdesc_asec_create" msgid="4558869273585856876">"Laat die program toe om interne berging te skep."</string> |
| <string name="permlab_asec_destroy" msgid="526928328301618022">"vernietig interne berging"</string> |
| <!-- outdated translation 2746706889208066256 --> <string name="permdesc_asec_destroy" msgid="7218749286145526537">"Laat die program toe om interne berging te vernietig."</string> |
| <!-- outdated translation 2456287623689029744 --> <string name="permlab_asec_mount_unmount" msgid="8877998101944999386">"heg/ontheg interne berging"</string> |
| <!-- outdated translation 5934375590189368200 --> <string name="permdesc_asec_mount_unmount" msgid="3451360114902490929">"Laat die program toe om interne berging te heg/ontheg."</string> |
| <string name="permlab_asec_rename" msgid="7496633954080472417">"herbenoem interne berging"</string> |
| <!-- outdated translation 2152829985238876790 --> <string name="permdesc_asec_rename" msgid="1794757588472127675">"Laat die program toe om interne berging te hernoem."</string> |
| <string name="permlab_vibrate" msgid="7768356019980849603">"beheer vibreerfunksie"</string> |
| <!-- outdated translation 2886677177257789187 --> <string name="permdesc_vibrate" msgid="6284989245902300945">"Laat die program toe om die vibrator te beheer."</string> |
| <string name="permlab_flashlight" msgid="2155920810121984215">"beheer flitslig"</string> |
| <!-- outdated translation 6433045942283802309 --> <string name="permdesc_flashlight" msgid="6522284794568368310">"Laat die program toe om die flitslig te beheer."</string> |
| <string name="permlab_manageUsb" msgid="1113453430645402723">"bestuur voorkeure en toestemmings vir USB-toestelle"</string> |
| <!-- outdated translation 6148489202092166164 --> <string name="permdesc_manageUsb" msgid="7776155430218239833">"Laat \'n program toe om voorkeure en toestemmings vir USB-toestelle te bestuur."</string> |
| <string name="permlab_accessMtp" msgid="4953468676795917042">"implementeer MTP-protokol"</string> |
| <string name="permdesc_accessMtp" msgid="6532961200486791570">"Laat toegang tot die kern-MTP-drywer toe om die MTP-USB-protokol te implementeer."</string> |
| <string name="permlab_hardware_test" msgid="4148290860400659146">"toets hardeware"</string> |
| <!-- outdated translation 3668894686500081699 --> <string name="permdesc_hardware_test" msgid="6597964191208016605">"Laat die program toe om verskeie randapparatuur te beheer, eksklusief vir hardewaretoetse."</string> |
| <string name="permlab_callPhone" msgid="3925836347681847954">"skakel foonnommers direk"</string> |
| <!-- outdated translation 3369867353692722456 --> <string name="permdesc_callPhone" msgid="6396463004110544744">"Laat die program toe om enige foonnommers te bel sonder jou inmenging. Kwaadwillige programme kan onverwagse oproepe op jou foonrekening veroorsaak. Let daarop dat dit nie toelaat dat die program noodnommers bel nie."</string> |
| <string name="permlab_callPrivileged" msgid="4198349211108497879">"skakel enige foonnommers direk"</string> |
| <!-- outdated translation 244405067160028452 --> <string name="permdesc_callPrivileged" msgid="1689024901509996810">"Laat die program toe om enige foonnommer te bel, insluitend noodnommers, sonder jou inmenging. Kwaadwillige programme kan onnodige en onwettige oproepe na nooddienste maak."</string> |
| <string name="permlab_performCdmaProvisioning" product="tablet" msgid="4842576994144604821">"begin direk met CDMA-tabletopstelling"</string> |
| <string name="permlab_performCdmaProvisioning" product="default" msgid="5604848095315421425">"begin dadelik met CDMA-foonopstelling"</string> |
| <!-- outdated translation 6457447676108355905 --> <string name="permdesc_performCdmaProvisioning" msgid="1994193538802314186">"Laat die program toe om CDMA-voorsiening te begin. Kwaadwillige programme kan CDMA-voorsiening onnodig laat begin"</string> |
| <string name="permlab_locationUpdates" msgid="7785408253364335740">"bestuur kennisgewings vir liggingopdatering"</string> |
| <!-- outdated translation 2300018303720930256 --> <string name="permdesc_locationUpdates" msgid="1120741557891438876">"Laat toe dat ligging-opdateerkennisgewings van die radio af geaktiveer/gedeaktiveer word. Nie vir gebruik deur normale programme nie."</string> |
| <string name="permlab_checkinProperties" msgid="7855259461268734914">"kry toegang tot insleutel-eienskappe"</string> |
| <!-- outdated translation 7150307006141883832 --> <string name="permdesc_checkinProperties" msgid="4024526968630194128">"Laat lees/skryf-toegang tot eienskappe wat deur die checkin-diens opgelaai is. Nie vir gebruik deur normale programme nie."</string> |
| <string name="permlab_bindGadget" msgid="776905339015863471">"kies legstukke"</string> |
| <!-- outdated translation 2098697834497452046 --> <string name="permdesc_bindGadget" msgid="8261326938599049290">"Laat die program toe om die stelsel in te lig oor watter legstukke deur die program gebruik kan word. Met hierdie toestemming kan programme toegang tot persoonlike inligting aan ander programme verleen. Nie vir gebruik deur normale programme nie."</string> |
| <string name="permlab_modifyPhoneState" msgid="8423923777659292228">"verander foonstatus"</string> |
| <!-- outdated translation 3302284561346956587 --> <string name="permdesc_modifyPhoneState" msgid="1029877529007686732">"Laat die program toe om die foonkenmerke van die toestel te beheer. \'n Program met hierdie toestemming kan van netwerk verwissel, die foonradio aan en af skakel, en dies meer, sonder om jou ooit in kennis te stel."</string> |
| <string name="permlab_readPhoneState" msgid="2326172951448691631">"lees foon se staat en identiteit"</string> |
| <!-- outdated translation 188877305147626781 --> <string name="permdesc_readPhoneState" msgid="5127767618743602782">"Laat die program toe om die foonkenmerke van die toestel te gebruik. \'n Program met hierdie toestemming kan die foonnommer en reeksnommer van hierdie foon bepaal, asook of \'n oproep aktief is, aan watter nommer die oproep gekoppel is, en so aan."</string> |
| <string name="permlab_wakeLock" product="tablet" msgid="1531731435011495015">"verhoed dat tablet slaap"</string> |
| <string name="permlab_wakeLock" product="default" msgid="573480187941496130">"verhoed foon om te slaap"</string> |
| <!-- outdated translation 4032181488045338551 --> <string name="permdesc_wakeLock" product="tablet" msgid="7311319824400447868">"Laat \'n program toe om te voorkom dat die tablet aan die slaap raak."</string> |
| <!-- outdated translation 4032181488045338551 --> <string name="permdesc_wakeLock" product="default" msgid="8559100677372928754">"Laat \'n program toe om te voorkom dat die tablet aan die slaap raak."</string> |
| <string name="permlab_devicePower" product="tablet" msgid="2787034722616350417">"skakel tablet aan of af"</string> |
| <string name="permlab_devicePower" product="default" msgid="4928622470980943206">"Sit foon aan of af"</string> |
| <!-- outdated translation 3853773100100451905 --> <string name="permdesc_devicePower" product="tablet" msgid="6689862878984631831">"Laat die program toe om die tablet aan of af te skakel."</string> |
| <!-- outdated translation 3853773100100451905 --> <string name="permdesc_devicePower" product="default" msgid="6037057348463131032">"Laat die program toe om die tablet aan of af te skakel."</string> |
| <string name="permlab_factoryTest" msgid="3715225492696416187">"laat loop in fabriekstoetsmodus"</string> |
| <string name="permdesc_factoryTest" product="tablet" msgid="3952059318359653091">"Laat loop as \'n laevlak-vervaardigertoets, sodat volle toegang tot die tablethardeware verkry word. Net beskikbaar wanneer \'n tablet in vervaardigertoetsmodus loop."</string> |
| <string name="permdesc_factoryTest" product="default" msgid="8136644990319244802">"Laat loop as \'n laevlak-vervaardigertoets, sodat volle toegang tot die foonhardeware verkry word. Net beskikbaar wanneer \'n foon in vervaardigertoets-modus loop."</string> |
| <string name="permlab_setWallpaper" msgid="6627192333373465143">"stel muurpapier"</string> |
| <!-- outdated translation 6417041752170585837 --> <string name="permdesc_setWallpaper" msgid="7373447920977624745">"Laat die program toe om die stelsel se muurpapier te stel."</string> |
| <string name="permlab_setWallpaperHints" msgid="3600721069353106851">"stel wenke vir muurpapiergrootte"</string> |
| <!-- outdated translation 6019479164008079626 --> <string name="permdesc_setWallpaperHints" msgid="8235784384223730091">"Laat die program toe om die stelsel se muurpapier-grootte-wenke te stel."</string> |
| <string name="permlab_masterClear" msgid="2315750423139697397">"stel stelsel terug na fabrieksverstek"</string> |
| <!-- outdated translation 5033465107545174514 --> <string name="permdesc_masterClear" msgid="3665380492633910226">"Laat \'n program toe om die stelsel heeltemal terug te laai na die oorspronklike instellings, en alle data, opstellings en geïnstalleerde programme uit te vee."</string> |
| <string name="permlab_setTime" msgid="2021614829591775646">"stel tyd"</string> |
| <!-- outdated translation 209693136361006073 --> <string name="permdesc_setTime" product="tablet" msgid="1896341438151152881">"Laat \'n program toe om die tablet se horlosietyd te verander."</string> |
| <!-- outdated translation 209693136361006073 --> <string name="permdesc_setTime" product="default" msgid="1855702730738020">"Laat \'n program toe om die tablet se horlosietyd te verander."</string> |
| <string name="permlab_setTimeZone" msgid="2945079801013077340">"stel tydsone"</string> |
| <!-- outdated translation 2522877107613885139 --> <string name="permdesc_setTimeZone" product="tablet" msgid="1676983712315827645">"Laat \'n program toe om die tablet se tydsone te verander."</string> |
| <!-- outdated translation 2522877107613885139 --> <string name="permdesc_setTimeZone" product="default" msgid="4499943488436633398">"Laat \'n program toe om die tablet se tydsone te verander."</string> |
| <string name="permlab_accountManagerService" msgid="4829262349691386986">"tree op as die AccountManagerService"</string> |
| <!-- outdated translation 6056903274106394752 --> <string name="permdesc_accountManagerService" msgid="2684502137670299915">"Laat \'n program toe om oproepe na AccountAuthenticators te maak"</string> |
| <string name="permlab_getAccounts" msgid="4549918644233460103">"ontdek bekende rekeninge"</string> |
| <!-- outdated translation 857622793935544694 --> <string name="permdesc_getAccounts" product="tablet" msgid="3238360555257773358">"Laat \'n program toe om die lys van rekeninge wat aan die tablet bekend is, te kry."</string> |
| <!-- outdated translation 857622793935544694 --> <string name="permdesc_getAccounts" product="default" msgid="2735689364629830348">"Laat \'n program toe om die lys van rekeninge wat aan die tablet bekend is, te kry."</string> |
| <string name="permlab_authenticateAccounts" msgid="3940505577982882450">"dien as rekeningstawer"</string> |
| <!-- outdated translation 4006839406474208874 --> <string name="permdesc_authenticateAccounts" msgid="5472124296908977260">"Laat \'n program toe om die rekeningstawingsvermoëns van die AccountManager te gebruik, insluitend om rekeninge te skep, en om hul wagwoorde te kry en te stel."</string> |
| <string name="permlab_manageAccounts" msgid="4440380488312204365">"bestuur die rekeningelys"</string> |
| <!-- outdated translation 8804114016661104517 --> <string name="permdesc_manageAccounts" msgid="8698295625488292506">"Laat \'n program toe om dinge te doen soos om rekeninge by te voeg of te verwyder, of wagwoorde uit te vee."</string> |
| <string name="permlab_useCredentials" msgid="6401886092818819856">"gebruik die stawingeiebewyse van \'n rekening"</string> |
| <!-- outdated translation 7416570544619546974 --> <string name="permdesc_useCredentials" msgid="7984227147403346422">"Laat \'n program toe om stawingstokens te versoek."</string> |
| <string name="permlab_accessNetworkState" msgid="6865575199464405769">"bekyk netwerkstatus"</string> |
| <!-- outdated translation 558721128707712766 --> <string name="permdesc_accessNetworkState" msgid="479772796952547198">"Laat \'n program toe om die status van alle netwerke te sien."</string> |
| <string name="permlab_createNetworkSockets" msgid="9121633680349549585">"Volledige internettoegang"</string> |
| <!-- outdated translation 4593339106921772192 --> <string name="permdesc_createNetworkSockets" msgid="5963922297444265950">"Laat \'n program toe om netwerksokke te skep."</string> |
| <string name="permlab_writeApnSettings" msgid="505660159675751896">"verander/onderskep netwerkinstellings en die verkeer"</string> |
| <!-- outdated translation 2369786339323021771 --> <string name="permdesc_writeApnSettings" msgid="5333798886412714193">"Laat \'n program toe om netwerkinstellings te verander en om die hele netwerkverkeer te onderskep en te inspekteer, bv. om die instaanbediener en poort van enige APN te verander. Skadelike programme kan netwerkpakkies monitor, herlei of verander sonder jou medewete."</string> |
| <string name="permlab_changeNetworkState" msgid="958884291454327309">"verander netwerkverbinding"</string> |
| <!-- outdated translation 4199958910396387075 --> <string name="permdesc_changeNetworkState" msgid="6789123912476416214">"Laat \'n program toe om die status van netwerk-konnektiwiteit te verander."</string> |
| <!-- outdated translation 2702121155761140799 --> <string name="permlab_changeTetherState" msgid="5952584964373017960">"Verander verbinde konnektiwiteit"</string> |
| <!-- outdated translation 8905815579146349568 --> <string name="permdesc_changeTetherState" msgid="1524441344412319780">"Laat \'n program toe om die status van verbinde netwerk-konnektiwiteit te verander."</string> |
| <string name="permlab_changeBackgroundDataSetting" msgid="1400666012671648741">"verander agtergronddata-gebruik-instelling"</string> |
| <!-- outdated translation 1001482853266638864 --> <string name="permdesc_changeBackgroundDataSetting" msgid="5347729578468744379">"Laat \'n program toe om die instelling oor agtergronddatagebruik te verander."</string> |
| <string name="permlab_accessWifiState" msgid="8100926650211034400">"bekyk Wi-Fi-status"</string> |
| <!-- outdated translation 485796529139236346 --> <string name="permdesc_accessWifiState" msgid="7770452658226256831">"Laat \'n program toe om die inligting oor die status van Wi-Fi te sien."</string> |
| <string name="permlab_changeWifiState" msgid="7280632711057112137">"verander Wi-Fi-status"</string> |
| <!-- outdated translation 2950383153656873267 --> <string name="permdesc_changeWifiState" msgid="7399961004537946240">"Laat \'n program toe om aan Wi-Fi-toegangspunte te koppel of van te ontkoppel, en om wysigings aan opgestelde Wi-Fi-netwerke aan te bring."</string> |
| <string name="permlab_changeWifiMulticastState" msgid="1368253871483254784">"laat Wi-Fi-multisendontvangs toe"</string> |
| <!-- outdated translation 8199464507656067553 --> <string name="permdesc_changeWifiMulticastState" msgid="7633598524564320817">"Laat \'n program toe om pakkies te ontvang wat nie direk aan jou toestel gestuur is nie. Dit kan handig wees wanneer jy dienste wat naby is, wil opspoor. Dit gebruik meer krag as die niemultisaai-modus."</string> |
| <!-- outdated translation 1092209628459341292 --> <string name="permlab_bluetoothAdmin" msgid="3606576270792236062">"bluetooth-administrasie"</string> |
| <!-- outdated translation 3511795757324345837 --> <string name="permdesc_bluetoothAdmin" product="tablet" msgid="6921177471748882137">"Laat \'n program toe om die plaaslike Bluetooth-tablet op te stel en om afgeleë toestelle te ontdek en daarmee saam te bind."</string> |
| <!-- outdated translation 3511795757324345837 --> <string name="permdesc_bluetoothAdmin" product="default" msgid="8931682159331542137">"Laat \'n program toe om die plaaslike Bluetooth-tablet op te stel en om afgeleë toestelle te ontdek en daarmee saam te bind."</string> |
| <string name="permlab_bluetooth" msgid="8361038707857018732">"skep Bluetooth-verbindings"</string> |
| <!-- outdated translation 4191941825910543803 --> <string name="permdesc_bluetooth" product="tablet" msgid="7007851048416363446">"Laat \'n program toe om die plaaslike Bluetooth-tablet se opstelling te sien en om verbindings met saamgebinde toestelle te maak en te aanvaar."</string> |
| <!-- outdated translation 4191941825910543803 --> <string name="permdesc_bluetooth" product="default" msgid="31846362767164948">"Laat \'n program toe om die plaaslike Bluetooth-tablet se opstelling te sien en om verbindings met saamgebinde toestelle te maak en te aanvaar."</string> |
| <string name="permlab_nfc" msgid="4423351274757876953">"beheer kortveldkommunikasie"</string> |
| <!-- outdated translation 9171401851954407226 --> <string name="permdesc_nfc" msgid="7120611819401789907">"Laat \'n program toe om te kommunikeer met kortveldkommunikasie- (NFC) merkers, kaarte en lesers."</string> |
| <string name="permlab_disableKeyguard" msgid="4977406164311535092">"deaktiveer sleutelslot"</string> |
| <!-- outdated translation 3189763479326302017 --> <string name="permdesc_disableKeyguard" msgid="6231611286892232626">"Laat \'n program toe om die sleutelslot te deaktiveer asook enige gepaardgaande wagwoordsekuriteit. \'n Legitieme voorbeeld hiervan is wanneer die foon die sleutelslot deaktiveer wanneer \'n inkomende oproep ontvang word, dan dit weer te aktiveer wanneer die oproep verby is."</string> |
| <string name="permlab_readSyncSettings" msgid="6201810008230503052">"lees sinkroniseer-instellings"</string> |
| <!-- outdated translation 5315925706353341823 --> <string name="permdesc_readSyncSettings" msgid="5464056785274229278">"Laat \'n program toe om die sinkroniseerinstellings te lees, soos of sinkronisering vir kontakte geaktiveer is."</string> |
| <string name="permlab_writeSyncSettings" msgid="6297138566442486462">"skryf sinkronisasie-instellings"</string> |
| <!-- outdated translation 2498201614431360044 --> <string name="permdesc_writeSyncSettings" msgid="1466056564502117130">"Laat \'n program toe om die sinkroniseerinstellings te wysig, soos of sinkronisering vir kontakte geaktiveer is."</string> |
| <string name="permlab_readSyncStats" msgid="7396577451360202448">"lees sinkroniseerstatistiek"</string> |
| <!-- outdated translation 7511448343374465000 --> <string name="permdesc_readSyncStats" msgid="3801971839939951678">"Laat \'n program toe om die sinkroniseringstatistieke te lees, bv. die geskiedenis van sinkroniserings wat plaasgevind het."</string> |
| <string name="permlab_subscribedFeedsRead" msgid="4756609637053353318">"lees ingetekende nuus"</string> |
| <!-- outdated translation 3622200625634207660 --> <string name="permdesc_subscribedFeedsRead" msgid="5557058907906144505">"Laat program toe om inligting oor onlangs gesinkroniseerde nuus te verkry."</string> |
| <string name="permlab_subscribedFeedsWrite" msgid="9015246325408209296">"skryf ingetekende strome"</string> |
| <!-- outdated translation 8121607099326533878 --> <string name="permdesc_subscribedFeedsWrite" msgid="6928930188826089413">"Laat \'n program toe om jou huidig gesinkroniseerde strome te wysig. Dit kan daartoe lei dat \'n kwaadwillige program jou gesinkroniseerde strome wysig."</string> |
| <!-- outdated translation 432535716804748781 --> <string name="permlab_readDictionary" msgid="8410247960433376352">"lees gebruikergedefinieerde woordeboek"</string> |
| <!-- outdated translation 1082972603576360690 --> <string name="permdesc_readDictionary" msgid="8977815988329283705">"Laat \'n program toe om enige private woorde, name en frases wat die gebruiker in die gebruikerwoordeboek gestoor het, te lees."</string> |
| <!-- outdated translation 6703109511836343341 --> <string name="permlab_writeDictionary" msgid="2296383164914812772">"skryf na gebruikergedefinieerde woordeboek"</string> |
| <!-- outdated translation 2241256206524082880 --> <string name="permdesc_writeDictionary" msgid="8185385716255065291">"Laat \'n program toe om nuwe woorde te skryf in die gebruikerwoordeboek."</string> |
| <string name="permlab_sdcardWrite" product="nosdcard" msgid="85430876310764752">"verander/vee uit USB-berging se inhoud"</string> |
| <string name="permlab_sdcardWrite" product="default" msgid="8079403759001777291">"wysig/vee uit SD-kaart se inhoud"</string> |
| <!-- outdated translation 6594393334785738252 --> <string name="permdesc_sdcardWrite" product="nosdcard" msgid="6175406299445710888">"Laat \'n program toe om na die USB-berging te skryf."</string> |
| <!-- outdated translation 6594393334785738252 --> <string name="permdesc_sdcardWrite" product="default" msgid="4337417790936632090">"Laat \'n program toe om na die USB-berging te skryf."</string> |
| <string name="permlab_mediaStorageWrite" product="default" msgid="6859839199706879015">"verander/vee uit interne mediabergingsinhoud"</string> |
| <!-- outdated translation 8232008512478316233 --> <string name="permdesc_mediaStorageWrite" product="default" msgid="8189160597698529185">"Laat \'n program toe om die inhoud van die interne mediaberging te verander."</string> |
| <string name="permlab_cache_filesystem" msgid="5656487264819669824">"lees die kaslêerstelsel"</string> |
| <!-- outdated translation 1624734528435659906 --> <string name="permdesc_cache_filesystem" msgid="5578967642265550955">"Laat \'n program toe om die kaslêerstelsel te lees en te skryf."</string> |
| <string name="permlab_use_sip" msgid="5986952362795870502">"maak/ontvang internetoproepe"</string> |
| <!-- outdated translation 6320376185606661843 --> <string name="permdesc_use_sip" msgid="4717632000062674294">"Laat \'n program toe om die SIP-diens te gebruik om internetoproepe te maak/te ontvang."</string> |
| <string name="permlab_readNetworkUsageHistory" msgid="7862593283611493232">"lees netwerkgebruik-geskiedenis"</string> |
| <!-- outdated translation 6040738474779135653 --> <string name="permdesc_readNetworkUsageHistory" msgid="7689060749819126472">"Laat \'n program toe om netwerkgebruik-geskiedenis te lees vir spesifieke netwerke en programme."</string> |
| <string name="permlab_manageNetworkPolicy" msgid="2562053592339859990">"bestuur netwerkbeleid"</string> |
| <!-- outdated translation 3723795285132803958 --> <string name="permdesc_manageNetworkPolicy" msgid="7537586771559370668">"Laat \'n program toe om netwerkbeleide te bestuur en reëls spesifiek vir programme te spesifiseer."</string> |
| <string name="permlab_modifyNetworkAccounting" msgid="5088217309088729650">"verander verrekening van netwerkgebruik"</string> |
| <!-- outdated translation 8702285686629184404 --> <string name="permdesc_modifyNetworkAccounting" msgid="8553240749784321765">"Laat verandering toe van hoe netwerkgebruik teen programme verreken word. Nie vir gebruik deur gewone programme nie."</string> |
| <string name="policylab_limitPassword" msgid="4497420728857585791">"Stel wagwoordreëls"</string> |
| <string name="policydesc_limitPassword" msgid="9083400080861728056">"Beheer die lengte van en watter karakters in skermontsluit-wagwoorde gebruik kan word"</string> |
| <string name="policylab_watchLogin" msgid="914130646942199503">"Monitor pogings om skerm te ontsluit"</string> |
| <!-- outdated translation 933601759466308092 --> <string name="policydesc_watchLogin" product="tablet" msgid="3215729294215070072">"Monitor die aantal verkeerde wagwoorde wat ingetik word wanneer die skerm ontsluit word, en sluit die tablet of vee al die tabletdata uit as te veel verkeerde wagwoorde ingetik word."</string> |
| <!-- outdated translation 933601759466308092 --> <string name="policydesc_watchLogin" product="default" msgid="5712323091846761073">"Monitor die aantal verkeerde wagwoorde wat ingetik word wanneer die skerm ontsluit word, en sluit die tablet of vee al die tabletdata uit as te veel verkeerde wagwoorde ingetik word."</string> |
| <string name="policylab_resetPassword" msgid="2620077191242688955">"Wysig die wagwoord wat die skerm ontsluit"</string> |
| <string name="policydesc_resetPassword" msgid="5391240616981297361">"Wysig die wagwoord wat die skerm ontsluit"</string> |
| <string name="policylab_forceLock" msgid="2274085384704248431">"Sluit die skerm"</string> |
| <string name="policydesc_forceLock" msgid="5696964126226028442">"Beheer hoe en wanneer die skerm sluit"</string> |
| <string name="policylab_wipeData" msgid="3910545446758639713">"Vee alle data uit"</string> |
| <string name="policydesc_wipeData" product="tablet" msgid="314455232799486222">"Vee die tablet se data sonder waarskuwing uit deur \'n fabrieksterugstelling te doen"</string> |
| <string name="policydesc_wipeData" product="default" msgid="7669895333814222586">"Vee die foon se data sonder waarskuwing uit deur \'n fabrieksterugstelling uit te voer"</string> |
| <string name="policylab_setGlobalProxy" msgid="2784828293747791446">"Stel die toestel se globale instaan"</string> |
| <string name="policydesc_setGlobalProxy" msgid="6387497466660154931">"Stel die toestel se globale instaan wat gebruik moet word terwyl die beleid geaktiveer is. Net die eerste toesteladministrateur stel die effektiewe globale instaan op."</string> |
| <string name="policylab_expirePassword" msgid="885279151847254056">"Stel skermslotwagwoord se vervaldatum"</string> |
| <string name="policydesc_expirePassword" msgid="4844430354224822074">"Beheer hoe gereeld die skermslotwagwoord verander moet word"</string> |
| <string name="policylab_encryptedStorage" msgid="8901326199909132915">"Stel bergingsenkripsie"</string> |
| <!-- outdated translation 2504984732631479399 --> <string name="policydesc_encryptedStorage" msgid="8877192718681120469">"Vereis dat gestoorde programdata geënkripteer word"</string> |
| <string name="policylab_disableCamera" msgid="6395301023152297826">"Deaktiveer kameras"</string> |
| <string name="policydesc_disableCamera" msgid="5680054212889413366">"Voorkom gebruik van alle toestelkamera\'s"</string> |
| <string-array name="phoneTypes"> |
| <item msgid="8901098336658710359">"Tuis"</item> |
| <item msgid="869923650527136615">"Mobiel"</item> |
| <item msgid="7897544654242874543">"Werk"</item> |
| <item msgid="1103601433382158155">"Werkfaks"</item> |
| <item msgid="1735177144948329370">"Tuisfaks"</item> |
| <item msgid="603878674477207394">"Roeper"</item> |
| <item msgid="1650824275177931637">"Ander"</item> |
| <item msgid="9192514806975898961">"Gepasmaakte"</item> |
| </string-array> |
| <string-array name="emailAddressTypes"> |
| <item msgid="8073994352956129127">"Tuis"</item> |
| <item msgid="7084237356602625604">"Werk"</item> |
| <item msgid="1112044410659011023">"Ander"</item> |
| <item msgid="2374913952870110618">"Gepasmaakte"</item> |
| </string-array> |
| <string-array name="postalAddressTypes"> |
| <item msgid="6880257626740047286">"Tuis"</item> |
| <item msgid="5629153956045109251">"Werk"</item> |
| <item msgid="4966604264500343469">"Ander"</item> |
| <item msgid="4932682847595299369">"Gepasmaakte"</item> |
| </string-array> |
| <string-array name="imAddressTypes"> |
| <item msgid="1738585194601476694">"Tuis"</item> |
| <item msgid="1359644565647383708">"Werk"</item> |
| <item msgid="7868549401053615677">"Ander"</item> |
| <item msgid="3145118944639869809">"Gepasmaakte"</item> |
| </string-array> |
| <string-array name="organizationTypes"> |
| <item msgid="7546335612189115615">"Werk"</item> |
| <item msgid="4378074129049520373">"Ander"</item> |
| <item msgid="3455047468583965104">"Gepasmaakte"</item> |
| </string-array> |
| <string-array name="imProtocols"> |
| <item msgid="8595261363518459565">"AIM"</item> |
| <item msgid="7390473628275490700">"Windows Live"</item> |
| <item msgid="7882877134931458217">"Yahoo"</item> |
| <item msgid="5035376313200585242">"Skype"</item> |
| <item msgid="7532363178459444943">"QQ"</item> |
| <item msgid="3713441034299660749">"Google Talk"</item> |
| <item msgid="2506857312718630823">"ICQ"</item> |
| <item msgid="1648797903785279353">"Jabber"</item> |
| </string-array> |
| <string name="phoneTypeCustom" msgid="1644738059053355820">"Gepasmaakte"</string> |
| <string name="phoneTypeHome" msgid="2570923463033985887">"Tuis"</string> |
| <string name="phoneTypeMobile" msgid="6501463557754751037">"Mobiel"</string> |
| <string name="phoneTypeWork" msgid="8863939667059911633">"Werk"</string> |
| <string name="phoneTypeFaxWork" msgid="3517792160008890912">"Werkfaks"</string> |
| <string name="phoneTypeFaxHome" msgid="2067265972322971467">"Tuisfaks"</string> |
| <string name="phoneTypePager" msgid="7582359955394921732">"Roeper"</string> |
| <string name="phoneTypeOther" msgid="1544425847868765990">"Ander"</string> |
| <string name="phoneTypeCallback" msgid="2712175203065678206">"Terugbel"</string> |
| <string name="phoneTypeCar" msgid="8738360689616716982">"Motor"</string> |
| <string name="phoneTypeCompanyMain" msgid="540434356461478916">"Maatskappy, hoof"</string> |
| <string name="phoneTypeIsdn" msgid="8022453193171370337">"ISDN"</string> |
| <string name="phoneTypeMain" msgid="6766137010628326916">"Hoof"</string> |
| <string name="phoneTypeOtherFax" msgid="8587657145072446565">"Ander faks"</string> |
| <string name="phoneTypeRadio" msgid="4093738079908667513">"Radio"</string> |
| <string name="phoneTypeTelex" msgid="3367879952476250512">"Telex"</string> |
| <string name="phoneTypeTtyTdd" msgid="8606514378585000044">"TTY TDD"</string> |
| <string name="phoneTypeWorkMobile" msgid="1311426989184065709">"Werkselfoon"</string> |
| <string name="phoneTypeWorkPager" msgid="649938731231157056">"Werkroeper"</string> |
| <string name="phoneTypeAssistant" msgid="5596772636128562884">"Assistent"</string> |
| <string name="phoneTypeMms" msgid="7254492275502768992">"MMS"</string> |
| <string name="eventTypeCustom" msgid="7837586198458073404">"Gepasmaakte"</string> |
| <string name="eventTypeBirthday" msgid="2813379844211390740">"Verjaardag"</string> |
| <string name="eventTypeAnniversary" msgid="3876779744518284000">"Herdenking"</string> |
| <string name="eventTypeOther" msgid="7388178939010143077">"Ander"</string> |
| <string name="emailTypeCustom" msgid="8525960257804213846">"Gepasmaakte"</string> |
| <string name="emailTypeHome" msgid="449227236140433919">"Tuis"</string> |
| <string name="emailTypeWork" msgid="3548058059601149973">"Werk"</string> |
| <string name="emailTypeOther" msgid="2923008695272639549">"Ander"</string> |
| <string name="emailTypeMobile" msgid="119919005321166205">"Mobiel"</string> |
| <string name="postalTypeCustom" msgid="8903206903060479902">"Gepasmaakte"</string> |
| <string name="postalTypeHome" msgid="8165756977184483097">"Tuis"</string> |
| <string name="postalTypeWork" msgid="5268172772387694495">"Werk"</string> |
| <string name="postalTypeOther" msgid="2726111966623584341">"Ander"</string> |
| <string name="imTypeCustom" msgid="2074028755527826046">"Gepasmaakte"</string> |
| <string name="imTypeHome" msgid="6241181032954263892">"Tuis"</string> |
| <string name="imTypeWork" msgid="1371489290242433090">"Werk"</string> |
| <string name="imTypeOther" msgid="5377007495735915478">"Ander"</string> |
| <string name="imProtocolCustom" msgid="6919453836618749992">"Gepasmaakte"</string> |
| <string name="imProtocolAim" msgid="7050360612368383417">"AIM"</string> |
| <string name="imProtocolMsn" msgid="144556545420769442">"Windows Live"</string> |
| <string name="imProtocolYahoo" msgid="8271439408469021273">"Yahoo"</string> |
| <string name="imProtocolSkype" msgid="9019296744622832951">"Skype"</string> |
| <string name="imProtocolQq" msgid="8887484379494111884">"QQ"</string> |
| <string name="imProtocolGoogleTalk" msgid="3808393979157698766">"Google Talk"</string> |
| <string name="imProtocolIcq" msgid="1574870433606517315">"ICQ"</string> |
| <string name="imProtocolJabber" msgid="2279917630875771722">"Jabber"</string> |
| <string name="imProtocolNetMeeting" msgid="8287625655986827971">"NetMeeting"</string> |
| <string name="orgTypeWork" msgid="29268870505363872">"Werk"</string> |
| <string name="orgTypeOther" msgid="3951781131570124082">"Ander"</string> |
| <string name="orgTypeCustom" msgid="225523415372088322">"Gepasmaakte"</string> |
| <string name="relationTypeCustom" msgid="3542403679827297300">"Gepasmaakte"</string> |
| <string name="relationTypeAssistant" msgid="6274334825195379076">"Assistent"</string> |
| <string name="relationTypeBrother" msgid="8757913506784067713">"Broer"</string> |
| <string name="relationTypeChild" msgid="1890746277276881626">"Kind"</string> |
| <string name="relationTypeDomesticPartner" msgid="6904807112121122133">"Plaaslike vennoot"</string> |
| <string name="relationTypeFather" msgid="5228034687082050725">"Vader"</string> |
| <string name="relationTypeFriend" msgid="7313106762483391262">"Vriend"</string> |
| <string name="relationTypeManager" msgid="6365677861610137895">"Bestuurder"</string> |
| <string name="relationTypeMother" msgid="4578571352962758304">"Moeder"</string> |
| <string name="relationTypeParent" msgid="4755635567562925226">"Ouer"</string> |
| <string name="relationTypePartner" msgid="7266490285120262781">"Vennoot"</string> |
| <string name="relationTypeReferredBy" msgid="101573059844135524">"Verwys deur"</string> |
| <string name="relationTypeRelative" msgid="1799819930085610271">"Relatief"</string> |
| <string name="relationTypeSister" msgid="1735983554479076481">"Suster"</string> |
| <string name="relationTypeSpouse" msgid="394136939428698117">"Eggenoot"</string> |
| <string name="sipAddressTypeCustom" msgid="2473580593111590945">"Gepasmaakte"</string> |
| <string name="sipAddressTypeHome" msgid="6093598181069359295">"Tuis"</string> |
| <string name="sipAddressTypeWork" msgid="6920725730797099047">"Werk"</string> |
| <string name="sipAddressTypeOther" msgid="4408436162950119849">"Ander"</string> |
| <!-- outdated translation 3731488827218876115 --> <string name="keyguard_password_enter_pin_code" msgid="3037685796058495017">"Voer PIN-kode in"</string> |
| <!-- outdated translation 5965173481572346878 --> <string name="keyguard_password_enter_puk_code" msgid="4800725266925845333">"Voer PUK en nuwe PIN-kode in"</string> |
| <string name="keyguard_password_enter_puk_prompt" msgid="1341112146710087048">"PUK-kode"</string> |
| <!-- outdated translation 2987350144349051286 --> <string name="keyguard_password_enter_pin_prompt" msgid="8027680321614196258">"Nuwe PIN-kode"</string> |
| <!-- outdated translation 7906561917570259833 --> <string name="keyguard_password_entry_touch_hint" msgid="7858547464982981384"><font size="17">"Raak om wagwoord in te voer"</font></string> |
| <!-- outdated translation 9138158344813213754 --> <string name="keyguard_password_enter_password_code" msgid="1054721668279049780">"Voer wagwoord in om te ontsluit"</string> |
| <!-- outdated translation 638347075625491514 --> <string name="keyguard_password_enter_pin_password_code" msgid="6391755146112503443">"Voer PIN in om te ontsluit"</string> |
| <string name="keyguard_password_wrong_pin_code" msgid="1295984114338107718">"Verkeerde PIN-kode!"</string> |
| <string name="keyguard_label_text" msgid="861796461028298424">"Om te ontsluit, druk Kieslys dan 0."</string> |
| <string name="emergency_call_dialog_number_for_display" msgid="696192103195090970">"Noodnommer"</string> |
| <string name="lockscreen_carrier_default" msgid="8963839242565653192">"Geen diens nie."</string> |
| <string name="lockscreen_screen_locked" msgid="7288443074806832904">"Skerm gesluit."</string> |
| <string name="lockscreen_instructions_when_pattern_enabled" msgid="46154051614126049">"Druk kieslys om oop te sluit of maak noodoproep."</string> |
| <string name="lockscreen_instructions_when_pattern_disabled" msgid="686260028797158364">"Druk kieslys om oop te maak."</string> |
| <string name="lockscreen_pattern_instructions" msgid="7478703254964810302">"Teken patroon om te ontsluit"</string> |
| <string name="lockscreen_emergency_call" msgid="5347633784401285225">"Noodoproep"</string> |
| <string name="lockscreen_return_to_call" msgid="5244259785500040021">"Keer terug na oproep"</string> |
| <string name="lockscreen_pattern_correct" msgid="9039008650362261237">"Reg!"</string> |
| <!-- outdated translation 4817583279053112312 --> <string name="lockscreen_pattern_wrong" msgid="4317955014948108794">"Jammer, probeer weer"</string> |
| <!-- outdated translation 6237443657358168819 --> <string name="lockscreen_password_wrong" msgid="5737815393253165301">"Jammer, probeer weer"</string> |
| <string name="lockscreen_plugged_in" msgid="8057762828355572315">"Laai, (<xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g><xliff:g id="PERCENT">%%</xliff:g>"</string> |
| <string name="lockscreen_charged" msgid="4938930459620989972">"Gehef."</string> |
| <string name="lockscreen_battery_short" msgid="3617549178603354656">"<xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g><xliff:g id="PERCENT">%%</xliff:g>"</string> |
| <string name="lockscreen_low_battery" msgid="1482873981919249740">"Koppel jou herlaaier."</string> |
| <string name="lockscreen_missing_sim_message_short" msgid="7381499217732227295">"Geen SIM-kaart."</string> |
| <string name="lockscreen_missing_sim_message" product="tablet" msgid="151659196095791474">"Geen SIM-kaart in tablet nie."</string> |
| <string name="lockscreen_missing_sim_message" product="default" msgid="2186920585695169078">"Geen SIM-kaart in foon nie."</string> |
| <!-- outdated translation 8874620818937719067 --> <string name="lockscreen_missing_sim_instructions" msgid="5372787138023272615">"Sit asseblief \'n SIM-kaart in."</string> |
| <!-- outdated translation 7138450788301444298 --> <string name="lockscreen_missing_sim_instructions_long" msgid="3526573099019319472">"Die SIM-kaart is weg of onleesbaar. Steek asseblief \'n SIM-kaart in."</string> |
| <!-- outdated translation 1631853574702335453 --> <string name="lockscreen_permanent_disabled_sim_instructions" msgid="910904643433151371">"Jou SIM-kaart is permanent gedeaktiveer."\n" Kontak asseblief jou draadlosediens-verskaffer om \'n ander SIM-kaart te kry."</string> |
| <string name="lockscreen_transport_prev_description" msgid="201594905152746886">"Vorigesnit-knoppie"</string> |
| <string name="lockscreen_transport_next_description" msgid="6089297650481292363">"Volgendesnit-knoppie"</string> |
| <string name="lockscreen_transport_pause_description" msgid="7659088786780128001">"Laatwag-knoppie"</string> |
| <string name="lockscreen_transport_play_description" msgid="5888422938351019426">"Speel-knoppie"</string> |
| <string name="lockscreen_transport_stop_description" msgid="4562318378766987601">"Stop-knoppie"</string> |
| <string name="emergency_calls_only" msgid="6733978304386365407">"Net noodoproepe"</string> |
| <string name="lockscreen_network_locked_message" msgid="143389224986028501">"Netwerk gesluit"</string> |
| <string name="lockscreen_sim_puk_locked_message" msgid="7441797339976230">"SIM-kaart is PUK-geslote."</string> |
| <!-- outdated translation 635967534992394321 --> <string name="lockscreen_sim_puk_locked_instructions" msgid="8127916255245181063">"Sien asseblief die gebruikergids of kontak kliëntesorg."</string> |
| <string name="lockscreen_sim_locked_message" msgid="8066660129206001039">"SIM-kaart is gesluit."</string> |
| <string name="lockscreen_sim_unlock_progress_dialog_message" msgid="595323214052881264">"Ontsluit tans SIM-kaart…"</string> |
| <!-- no translation found for lockscreen_too_many_failed_attempts_dialog_message (6481623830344107222) --> |
| <skip /> |
| <!-- no translation found for lockscreen_too_many_failed_password_attempts_dialog_message (2725973286239344555) --> |
| <skip /> |
| <!-- no translation found for lockscreen_too_many_failed_pin_attempts_dialog_message (6216672706545696955) --> |
| <skip /> |
| <!-- no translation found for lockscreen_failed_attempts_almost_glogin (9191611984625460820) --> |
| <skip /> |
| <!-- no translation found for lockscreen_failed_attempts_almost_glogin (2590227559763762751) --> |
| <skip /> |
| <string name="lockscreen_failed_attempts_almost_at_wipe" product="tablet" msgid="6128106399745755604">"Jy het <xliff:g id="NUMBER_0">%d</xliff:g> keer probeer om die tablet verkeerde te ontsluit. Na nog <xliff:g id="NUMBER_1">%d</xliff:g> onsuksesvolle poging, sal die tablet terug gestel word nia die fabrieksverstek en alle gebruikerdata sal verlore wees."</string> |
| <string name="lockscreen_failed_attempts_almost_at_wipe" product="default" msgid="8603565142156826565">"Jy het <xliff:g id="NUMBER_0">%d</xliff:g> keer probeer om die foon verkeerde te ontsluit. Na nog <xliff:g id="NUMBER_1">%d</xliff:g> onsuksesvolle poging sal die foon terug gestel word na die fabrieksverstek en alle gebruikerdata sal verlore wees."</string> |
| <string name="lockscreen_failed_attempts_now_wiping" product="tablet" msgid="280873516493934365">"Jy het die tablet <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> keer verkeerd probeer ontsluit. Die tablet sal nou terug gestel word na die fabrieksverstek."</string> |
| <string name="lockscreen_failed_attempts_now_wiping" product="default" msgid="3025504721764922246">"Jy <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> keer probeer om die foon verkeerd te ontsluit. Die foon sal nou terug gestel word na die fabrieksvertek."</string> |
| <string name="lockscreen_too_many_failed_attempts_countdown" msgid="6251480343394389665">"Probeer weer oor <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> sekondes."</string> |
| <string name="lockscreen_forgot_pattern_button_text" msgid="2626999449610695930">"Patroon vergeet?"</string> |
| <string name="lockscreen_glogin_forgot_pattern" msgid="2588521501166032747">"Ontsluit rekening"</string> |
| <string name="lockscreen_glogin_too_many_attempts" msgid="2446246026221678244">"Te veel patroonprobeerslae!"</string> |
| <string name="lockscreen_glogin_instructions" msgid="1816635201812207709">"Om te ontsluit, meld aan met jou Google-rekening"</string> |
| <string name="lockscreen_glogin_username_hint" msgid="8846881424106484447">"Gebruikernaam (e-pos)"</string> |
| <string name="lockscreen_glogin_password_hint" msgid="5958028383954738528">"Wagwoord"</string> |
| <string name="lockscreen_glogin_submit_button" msgid="7130893694795786300">"Meld aan"</string> |
| <string name="lockscreen_glogin_invalid_input" msgid="1364051473347485908">"Ongeldige gebruikernaam of wagwoord."</string> |
| <string name="lockscreen_glogin_account_recovery_hint" msgid="8253152905532900548">"Jou gebruikernaam of wagwoord vergeet?"\n"Besoek "<b>"google. com/accounts/recovery"</b></string> |
| <string name="lockscreen_glogin_checking_password" msgid="6758890536332363322">"Kontroleer tans..."</string> |
| <string name="lockscreen_unlock_label" msgid="737440483220667054">"Ontsluit"</string> |
| <string name="lockscreen_sound_on_label" msgid="9068877576513425970">"Klank aan"</string> |
| <string name="lockscreen_sound_off_label" msgid="996822825154319026">"Klank af"</string> |
| <string name="lockscreen_access_pattern_start" msgid="3941045502933142847">"Patroon begin"</string> |
| <string name="lockscreen_access_pattern_cleared" msgid="5583479721001639579">"Patroon uitgevee"</string> |
| <string name="lockscreen_access_pattern_cell_added" msgid="6756031208359292487">"Sel bygevoeg"</string> |
| <string name="lockscreen_access_pattern_detected" msgid="4988730895554057058">"Patroon klaar"</string> |
| <string name="password_keyboard_label_symbol_key" msgid="992280756256536042">"?123"</string> |
| <string name="password_keyboard_label_alpha_key" msgid="8001096175167485649">"ABC"</string> |
| <string name="password_keyboard_label_alt_key" msgid="1284820942620288678">"ALT"</string> |
| <string name="hour_ampm" msgid="4329881288269772723">"<xliff:g id="HOUR">%-l</xliff:g><xliff:g id="AMPM">%P</xliff:g>"</string> |
| <string name="hour_cap_ampm" msgid="1829009197680861107">"<xliff:g id="HOUR">%-l</xliff:g><xliff:g id="AMPM">%p</xliff:g>"</string> |
| <string name="factorytest_failed" msgid="5410270329114212041">"Fabriektoets het gefaal"</string> |
| <string name="factorytest_not_system" msgid="4435201656767276723">"Die FACTORY_TEST-handeling word net ondersteun vir pakkette wat in /system/app geïnstalleer is."</string> |
| <string name="factorytest_no_action" msgid="872991874799998561">"Geen pakket is gevind wat die FACTORY_TEST-handeling bied nie."</string> |
| <string name="factorytest_reboot" msgid="6320168203050791643">"Herlaai"</string> |
| <string name="js_dialog_title" msgid="8143918455087008109">"Die bladsy by \'<xliff:g id="TITLE">%s</xliff:g> sê:"</string> |
| <string name="js_dialog_title_default" msgid="6961903213729667573">"JavaScript"</string> |
| <!-- no translation found for js_dialog_before_unload (730366588032430474) --> |
| <skip /> |
| <string name="save_password_label" msgid="6860261758665825069">"Bevestig"</string> |
| <!-- outdated translation 1068216937244567247 --> <string name="double_tap_toast" msgid="2729045387923870404">"Wenk: dubbeltik om in en uit te zoem."</string> |
| <string name="autofill_this_form" msgid="1272247532604569872">"Outo-invul"</string> |
| <string name="setup_autofill" msgid="8154593408885654044">"Stel outo-invul op"</string> |
| <string name="autofill_address_name_separator" msgid="2504700673286691795">" "</string> |
| <string name="autofill_address_summary_name_format" msgid="3268041054899214945">"$1$2$3"</string> |
| <string name="autofill_address_summary_separator" msgid="7483307893170324129">", "</string> |
| <string name="autofill_address_summary_format" msgid="4874459455786827344">"$1$2$3"</string> |
| <string name="autofill_province" msgid="2231806553863422300">"Provinsie"</string> |
| <string name="autofill_postal_code" msgid="4696430407689377108">"Poskode"</string> |
| <string name="autofill_state" msgid="6988894195520044613">"Deelstaat"</string> |
| <string name="autofill_zip_code" msgid="8697544592627322946">"Poskode"</string> |
| <string name="autofill_county" msgid="237073771020362891">"Land"</string> |
| <string name="autofill_island" msgid="4020100875984667025">"Eiland"</string> |
| <string name="autofill_district" msgid="8400735073392267672">"Distrik"</string> |
| <string name="autofill_department" msgid="5343279462564453309">"Departement"</string> |
| <string name="autofill_prefecture" msgid="2028499485065800419">"Prefektuur"</string> |
| <string name="autofill_parish" msgid="8202206105468820057">"Gemeente"</string> |
| <string name="autofill_area" msgid="3547409050889952423">"Area"</string> |
| <string name="autofill_emirate" msgid="2893880978835698818">"Emiraat"</string> |
| <string name="permlab_readHistoryBookmarks" msgid="1284843728203412135">"lees blaaier se geskiedenis en boekmerke"</string> |
| <!-- outdated translation 4981489815467617191 --> <string name="permdesc_readHistoryBookmarks" msgid="4577476392604595921">"Laat die program toe om al die URL\'e te lees wat die blaaier besoek het, asook al die blaaier se boekmerke."</string> |
| <string name="permlab_writeHistoryBookmarks" msgid="9009434109836280374">"skryf blaaier se geskiedenis en boekmerke"</string> |
| <!-- outdated translation 7193514090469945307 --> <string name="permdesc_writeHistoryBookmarks" product="tablet" msgid="1757103804824209530">"Laat \'n program toe om die blaaier se geskiedenis of gestoorde boekmerke op jou tablet te wysig. Kwaadwillige programme kan dit gebruik om jou blaaier se data uit te vee of te wysig."</string> |
| <!-- outdated translation 7193514090469945307 --> <string name="permdesc_writeHistoryBookmarks" product="default" msgid="6693764355720719197">"Laat \'n program toe om die blaaier se geskiedenis of gestoorde boekmerke op jou tablet te wysig. Kwaadwillige programme kan dit gebruik om jou blaaier se data uit te vee of te wysig."</string> |
| <string name="permlab_setAlarm" msgid="5924401328803615165">"stel alarm in wekker"</string> |
| <!-- outdated translation 5966966598149875082 --> <string name="permdesc_setAlarm" msgid="316392039157473848">"Laat die program toe om \'n alarm te stel in \'n geïnstalleerde wekkerprogram. Sommige wekkerprogramme sal dalk nie hierdie kenmerk implementeer nie."</string> |
| <string name="permlab_addVoicemail" msgid="5525660026090959044">"voeg stemboodskap by"</string> |
| <!-- outdated translation 4828507394878206682 --> <string name="permdesc_addVoicemail" msgid="6604508651428252437">"Laat die program toe om boodskappe by jou stemboodskappe se inkassie te voeg."</string> |
| <!-- outdated translation 4715212655598275532 --> <string name="permlab_writeGeolocationPermissions" msgid="5962224158955273932">"Wysig blaaier se geoligging-toestemmings"</string> |
| <!-- outdated translation 4011908282980861679 --> <string name="permdesc_writeGeolocationPermissions" msgid="1083743234522638747">"Laat \'n program toe om die blaaier se geoligging-toestemmings te wysig. Kwaadwillige programme kan dit gebruik om liggingsinligting na arbitrêre webwerwe te stuur."</string> |
| <string name="permlab_packageVerificationAgent" msgid="5568139100645829117">"verifieer pakkies"</string> |
| <!-- outdated translation 6033195477325381106 --> <string name="permdesc_packageVerificationAgent" msgid="8437590190990843381">"Laat die program toe om te verifieer of \'n pakkie installeerbaar is."</string> |
| <string name="permlab_bindPackageVerifier" msgid="4187786793360326654">"bind aan \'n pakkieverifieerder"</string> |
| <!-- outdated translation 2409521927385789318 --> <string name="permdesc_bindPackageVerifier" msgid="3180741773233862126">"Laat die houer toe om versoeke te rig aan pakkieverifieerders. Behoort nooit nodig te wees vir normale programme nie."</string> |
| <string name="save_password_message" msgid="767344687139195790">"Wil jy hê die blaaier moet hierdie wagwoord onthou?"</string> |
| <string name="save_password_notnow" msgid="6389675316706699758">"Nie nou nie"</string> |
| <string name="save_password_remember" msgid="6491879678996749466">"Onthou"</string> |
| <string name="save_password_never" msgid="8274330296785855105">"Nooit"</string> |
| <!-- outdated translation 5661861460947222274 --> <string name="open_permission_deny" msgid="7374036708316629800">"Jy het nie toestemming om hierdie bladsy oop te maak nie."</string> |
| <string name="text_copied" msgid="4985729524670131385">"Teks na knipbord gekopieër."</string> |
| <string name="more_item_label" msgid="4650918923083320495">"Meer"</string> |
| <string name="prepend_shortcut_label" msgid="2572214461676015642">"Kieslys+"</string> |
| <string name="menu_space_shortcut_label" msgid="2410328639272162537">"spasie"</string> |
| <string name="menu_enter_shortcut_label" msgid="2743362785111309668">"enter"</string> |
| <string name="menu_delete_shortcut_label" msgid="3658178007202748164">"vee uit"</string> |
| <string name="search_go" msgid="8298016669822141719">"Soek"</string> |
| <string name="searchview_description_search" msgid="6749826639098512120">"Soek"</string> |
| <string name="searchview_description_query" msgid="5911778593125355124">"Soeknavraag"</string> |
| <string name="searchview_description_clear" msgid="1330281990951833033">"Maak navraag skoon"</string> |
| <string name="searchview_description_submit" msgid="2688450133297983542">"Dien navraag in"</string> |
| <string name="searchview_description_voice" msgid="2453203695674994440">"Stemsoektog"</string> |
| <string name="oneMonthDurationPast" msgid="7396384508953779925">"1 maand gelede"</string> |
| <string name="beforeOneMonthDurationPast" msgid="909134546836499826">"Voor 1 maand gelede"</string> |
| <plurals name="num_seconds_ago"> |
| <item quantity="one" msgid="4869870056547896011">"1 sekonde gelede"</item> |
| <item quantity="other" msgid="3903706804349556379">"<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> sekondes gelede"</item> |
| </plurals> |
| <plurals name="num_minutes_ago"> |
| <item quantity="one" msgid="3306787433088810191">"1 minuut gelede"</item> |
| <item quantity="other" msgid="2176942008915455116">"<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> minute gelede"</item> |
| </plurals> |
| <plurals name="num_hours_ago"> |
| <item quantity="one" msgid="9150797944610821849">"1 uur gelede"</item> |
| <item quantity="other" msgid="2467273239587587569">"<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> uur gelede"</item> |
| </plurals> |
| <plurals name="last_num_days"> |
| <item quantity="other" msgid="3069992808164318268">"Afgelope <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> dae"</item> |
| </plurals> |
| <string name="last_month" msgid="3959346739979055432">"Verlede maand"</string> |
| <string name="older" msgid="5211975022815554840">"Ouer"</string> |
| <plurals name="num_days_ago"> |
| <item quantity="one" msgid="861358534398115820">"gister"</item> |
| <item quantity="other" msgid="2479586466153314633">"<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> dae gelede"</item> |
| </plurals> |
| <plurals name="in_num_seconds"> |
| <item quantity="one" msgid="2729745560954905102">"oor 1 sekonde"</item> |
| <item quantity="other" msgid="1241926116443974687">"oor <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> sekondes"</item> |
| </plurals> |
| <plurals name="in_num_minutes"> |
| <item quantity="one" msgid="8793095251325200395">"oor 1 minuut"</item> |
| <item quantity="other" msgid="3330713936399448749">"oor <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> minute"</item> |
| </plurals> |
| <plurals name="in_num_hours"> |
| <item quantity="one" msgid="7164353342477769999">"oor 1 uur"</item> |
| <item quantity="other" msgid="547290677353727389">"oor <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> uur"</item> |
| </plurals> |
| <plurals name="in_num_days"> |
| <item quantity="one" msgid="5413088743009839518">"môre"</item> |
| <item quantity="other" msgid="5109449375100953247">"oor <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> dae"</item> |
| </plurals> |
| <plurals name="abbrev_num_seconds_ago"> |
| <item quantity="one" msgid="1849036840200069118">"1 sek. gelede"</item> |
| <item quantity="other" msgid="3699169366650930415">"<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> sek. gelede"</item> |
| </plurals> |
| <plurals name="abbrev_num_minutes_ago"> |
| <item quantity="one" msgid="6361490147113871545">"1 min. gelede"</item> |
| <item quantity="other" msgid="851164968597150710">"<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> min. gelede"</item> |
| </plurals> |
| <plurals name="abbrev_num_hours_ago"> |
| <item quantity="one" msgid="4796212039724722116">"1 uur gelede"</item> |
| <item quantity="other" msgid="6889970745748538901">"<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> uur gelede"</item> |
| </plurals> |
| <plurals name="abbrev_num_days_ago"> |
| <item quantity="one" msgid="8463161711492680309">"gister"</item> |
| <item quantity="other" msgid="3453342639616481191">"<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> dae gelede"</item> |
| </plurals> |
| <plurals name="abbrev_in_num_seconds"> |
| <item quantity="one" msgid="5842225370795066299">"oor 1 sek."</item> |
| <item quantity="other" msgid="5495880108825805108">"oor <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> sek."</item> |
| </plurals> |
| <plurals name="abbrev_in_num_minutes"> |
| <item quantity="one" msgid="562786149928284878">"oor 1 min."</item> |
| <item quantity="other" msgid="4216113292706568726">"oor <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> minute"</item> |
| </plurals> |
| <plurals name="abbrev_in_num_hours"> |
| <item quantity="one" msgid="3274708118124045246">"oor 1 uur"</item> |
| <item quantity="other" msgid="3705373766798013406">"oor <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> uur"</item> |
| </plurals> |
| <plurals name="abbrev_in_num_days"> |
| <item quantity="one" msgid="2178576254385739855">"môre"</item> |
| <item quantity="other" msgid="2973062968038355991">"oor <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> dae"</item> |
| </plurals> |
| <string name="preposition_for_date" msgid="9093949757757445117">"op <xliff:g id="DATE">%s</xliff:g>"</string> |
| <string name="preposition_for_time" msgid="5506831244263083793">"by <xliff:g id="TIME">%s</xliff:g>"</string> |
| <string name="preposition_for_year" msgid="5040395640711867177">"in <xliff:g id="YEAR">%s</xliff:g>"</string> |
| <string name="day" msgid="8144195776058119424">"dag"</string> |
| <string name="days" msgid="4774547661021344602">"dae"</string> |
| <string name="hour" msgid="2126771916426189481">"uur"</string> |
| <string name="hours" msgid="894424005266852993">"uur"</string> |
| <string name="minute" msgid="9148878657703769868">"min."</string> |
| <string name="minutes" msgid="5646001005827034509">"minute"</string> |
| <string name="second" msgid="3184235808021478">"sek."</string> |
| <string name="seconds" msgid="3161515347216589235">"sekondes"</string> |
| <string name="week" msgid="5617961537173061583">"week"</string> |
| <string name="weeks" msgid="6509623834583944518">"weke"</string> |
| <string name="year" msgid="4001118221013892076">"jaar"</string> |
| <string name="years" msgid="6881577717993213522">"jaar"</string> |
| <!-- outdated translation 3359437293118172396 --> <string name="VideoView_error_title" msgid="5927895235831021723">"Kan nie video speel nie"</string> |
| <!-- outdated translation 897920883624437033 --> <string name="VideoView_error_text_invalid_progressive_playback" msgid="3186670335938670444">"Jammer, hierdie video is nie geldig vir stroming na hierdie toestel nie."</string> |
| <!-- outdated translation 710301040038083944 --> <string name="VideoView_error_text_unknown" msgid="4309847331399592194">"Jammer, hierdie video kan nie gespeel word nie."</string> |
| <string name="VideoView_error_button" msgid="2822238215100679592">"OK"</string> |
| <string name="relative_time" msgid="1818557177829411417">"<xliff:g id="DATE">%1$s</xliff:g>, <xliff:g id="TIME">%2$s</xliff:g>"</string> |
| <string name="noon" msgid="7245353528818587908">"twaalfuur in die middag"</string> |
| <string name="Noon" msgid="3342127745230013127">"Twaalfuur in die middag"</string> |
| <string name="midnight" msgid="7166259508850457595">"middernag"</string> |
| <string name="Midnight" msgid="5630806906897892201">"Middernag"</string> |
| <string name="elapsed_time_short_format_mm_ss" msgid="4431555943828711473">"<xliff:g id="MINUTES">%1$02d</xliff:g>:<xliff:g id="SECONDS">%2$02d</xliff:g>"</string> |
| <string name="elapsed_time_short_format_h_mm_ss" msgid="1846071997616654124">"<xliff:g id="HOURS">%1$d</xliff:g>:<xliff:g id="MINUTES">%2$02d</xliff:g>:<xliff:g id="SECONDS">%3$02d</xliff:g>"</string> |
| <string name="selectAll" msgid="6876518925844129331">"Kies alle"</string> |
| <string name="cut" msgid="3092569408438626261">"Sny"</string> |
| <string name="copy" msgid="2681946229533511987">"Kopieer"</string> |
| <string name="paste" msgid="5629880836805036433">"Plak"</string> |
| <string name="replace" msgid="5781686059063148930">"Vervang..."</string> |
| <string name="delete" msgid="6098684844021697789">"Vee uit"</string> |
| <string name="copyUrl" msgid="2538211579596067402">"Kopieer URL"</string> |
| <!-- outdated translation 6738556348861347240 --> <string name="selectTextMode" msgid="1018691815143165326">"Kies teks..."</string> |
| <string name="textSelectionCABTitle" msgid="5236850394370820357">"Tekskeuse"</string> |
| <string name="addToDictionary" msgid="9090375111134433012">"voeg by woordeboek"</string> |
| <string name="deleteText" msgid="7070985395199629156">"vee uit"</string> |
| <string name="inputMethod" msgid="1653630062304567879">"Invoermetode"</string> |
| <string name="editTextMenuTitle" msgid="4909135564941815494">"Teksaksies"</string> |
| <string name="low_internal_storage_view_title" msgid="1399732408701697546">"Min spasie oor"</string> |
| <string name="low_internal_storage_view_text" product="tablet" msgid="4231085657068852042">"Tabletbergingspasie raak nou min."</string> |
| <string name="low_internal_storage_view_text" product="default" msgid="635106544616378836">"Foon bergingspasie raak laag."</string> |
| <string name="ok" msgid="5970060430562524910">"OK"</string> |
| <string name="cancel" msgid="6442560571259935130">"Kanselleer"</string> |
| <string name="yes" msgid="5362982303337969312">"OK"</string> |
| <string name="no" msgid="5141531044935541497">"Kanselleer"</string> |
| <string name="dialog_alert_title" msgid="2049658708609043103">"Aandag"</string> |
| <!-- outdated translation 1760724998928255250 --> <string name="loading" msgid="7933681260296021180">"Laai tans..."</string> |
| <string name="capital_on" msgid="1544682755514494298">"AAN"</string> |
| <string name="capital_off" msgid="6815870386972805832">"AF"</string> |
| <string name="whichApplication" msgid="4533185947064773386">"Voltooi handeling met"</string> |
| <string name="alwaysUse" msgid="4583018368000610438">"Gebruik hierdie aksie by verstek."</string> |
| <!-- outdated translation 4815455344600932173 --> <string name="clearDefaultHintMsg" msgid="3252584689512077257">"Maak verstek skoon in Tuisinstellings > Programme > Bestuur programme."</string> |
| <string name="chooseActivity" msgid="1009246475582238425">"Kies \'n handeling"</string> |
| <!-- outdated translation 7892597146032121735 --> <string name="chooseUsbActivity" msgid="6894748416073583509">"Kies \'n program vir die USB-toestel"</string> |
| <!-- outdated translation 1691104391758345586 --> <string name="noApplications" msgid="2991814273936504689">"Geen programme kan hierdie aksie uitvoer nie."</string> |
| <string name="aerr_title" msgid="1905800560317137752"></string> |
| <string name="aerr_application" msgid="932628488013092776">"Ongelukkig het <xliff:g id="APPLICATION">%1$s</xliff:g> gestop."</string> |
| <string name="aerr_process" msgid="4507058997035697579">"Ongelukkig het die proses <xliff:g id="PROCESS">%1$s</xliff:g> gestop."</string> |
| <string name="anr_title" msgid="4351948481459135709"></string> |
| <!-- no translation found for anr_activity_application (1904477189057199066) --> |
| <skip /> |
| <!-- no translation found for anr_activity_process (5776209883299089767) --> |
| <skip /> |
| <!-- no translation found for anr_application_process (8941757607340481057) --> |
| <skip /> |
| <!-- no translation found for anr_process (6513209874880517125) --> |
| <skip /> |
| <string name="force_close" msgid="8346072094521265605">"OK"</string> |
| <string name="report" msgid="4060218260984795706">"Verslag"</string> |
| <string name="wait" msgid="7147118217226317732">"Wag"</string> |
| <!-- outdated translation 8323761616052121936 --> <string name="launch_warning_title" msgid="1547997780506713581">"Program is herlei"</string> |
| <string name="launch_warning_replace" msgid="6202498949970281412">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> loop nou."</string> |
| <string name="launch_warning_original" msgid="188102023021668683">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> is oorspronklik laat loop."</string> |
| <string name="screen_compat_mode_scale" msgid="3202955667675944499">"Skaal"</string> |
| <string name="screen_compat_mode_show" msgid="4013878876486655892">"Wys altyd"</string> |
| <!-- outdated translation 2953716574198046484 --> <string name="screen_compat_mode_hint" msgid="1064524084543304459">"Heraktiveer dit met Instellings > Programme > Bestuur programme."</string> |
| <!-- no translation found for smv_application (3307209192155442829) --> |
| <skip /> |
| <string name="smv_process" msgid="5120397012047462446">"Die proses <xliff:g id="PROCESS">%1$s</xliff:g> het die selfopgelegde StrictMode-beleid geskend."</string> |
| <!-- outdated translation 378740715658358071 --> <string name="android_upgrading_title" msgid="1584192285441405746">"Android gradeer tans op..."</string> |
| <!-- no translation found for android_upgrading_apk (7904042682111526169) --> |
| <skip /> |
| <!-- outdated translation 7959542881906488763 --> <string name="android_upgrading_starting_apps" msgid="451464516346926713">"Begin programme."</string> |
| <string name="android_upgrading_complete" msgid="1405954754112999229">"Voltooi herlaai."</string> |
| <string name="heavy_weight_notification" msgid="9087063985776626166">"<xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g> loop"</string> |
| <!-- outdated translation 2423977499339403402 --> <string name="heavy_weight_notification_detail" msgid="1721681741617898865">"Kies wanneer om na program te wissel"</string> |
| <!-- outdated translation 1135403633766694316 --> <string name="heavy_weight_switcher_title" msgid="7153167085403298169">"Wissel programme?"</string> |
| <!-- outdated translation 4592075610079319667 --> <string name="heavy_weight_switcher_text" msgid="7022631924534406403">"\'n Ander program loop reeds wat gestop moet word voor jy \'n nuwe een kan open."</string> |
| <string name="old_app_action" msgid="493129172238566282">"Keer terug na <xliff:g id="OLD_APP">%1$s</xliff:g>"</string> |
| <!-- outdated translation 942967900237208466 --> <string name="old_app_description" msgid="2082094275580358049">"Moenie die nuwe program begin nie."</string> |
| <string name="new_app_action" msgid="5472756926945440706">"Begin <xliff:g id="OLD_APP">%1$s</xliff:g>"</string> |
| <!-- outdated translation 6830398339826789493 --> <string name="new_app_description" msgid="1932143598371537340">"Stop die ou program sonder om te stoor."</string> |
| <string name="sendText" msgid="5132506121645618310">"Kies \'n handeling vir teks"</string> |
| <string name="volume_ringtone" msgid="6885421406845734650">"Luiervolume"</string> |
| <string name="volume_music" msgid="5421651157138628171">"Mediavolume"</string> |
| <string name="volume_music_hint_playing_through_bluetooth" msgid="9165984379394601533">"Speel deur Bluetooth"</string> |
| <string name="volume_music_hint_silent_ringtone_selected" msgid="6158339745293431194">"Stil luitoon gekies"</string> |
| <string name="volume_call" msgid="3941680041282788711">"Oproepvolume"</string> |
| <string name="volume_bluetooth_call" msgid="2002891926351151534">"Bluetooth-inoproep-volume"</string> |
| <string name="volume_alarm" msgid="1985191616042689100">"Alarmvolume"</string> |
| <string name="volume_notification" msgid="2422265656744276715">"Kennisgewing-volume"</string> |
| <string name="volume_unknown" msgid="1400219669770445902">"Volume"</string> |
| <string name="volume_icon_description_bluetooth" msgid="6538894177255964340">"Bluetooth-volume"</string> |
| <string name="volume_icon_description_ringer" msgid="3326003847006162496">"Luitoon se volume"</string> |
| <string name="volume_icon_description_incall" msgid="8890073218154543397">"Oproepvolume"</string> |
| <string name="volume_icon_description_media" msgid="4217311719665194215">"Mediavolume"</string> |
| <string name="volume_icon_description_notification" msgid="7044986546477282274">"Kennisgewing-volume"</string> |
| <string name="ringtone_default" msgid="3789758980357696936">"Verstek luitoon"</string> |
| <string name="ringtone_default_with_actual" msgid="8129563480895990372">"Verstek luitoon (<xliff:g id="ACTUAL_RINGTONE">%1$s</xliff:g>)"</string> |
| <string name="ringtone_silent" msgid="4440324407807468713">"Stil"</string> |
| <string name="ringtone_picker_title" msgid="3515143939175119094">"Luitone"</string> |
| <string name="ringtone_unknown" msgid="5477919988701784788">"Onbekende luitoon"</string> |
| <plurals name="wifi_available"> |
| <item quantity="one" msgid="6654123987418168693">"Wi-Fi-netwerk beskikbaar"</item> |
| <item quantity="other" msgid="4192424489168397386">"Wi-Fi-netwerke beskikbaar"</item> |
| </plurals> |
| <plurals name="wifi_available_detailed"> |
| <item quantity="one" msgid="1634101450343277345">"Oop Wi-Fi-netwerke beskikbaar"</item> |
| <item quantity="other" msgid="7915895323644292768">"Oop Wi-Fi-netwerke beskikbaar"</item> |
| </plurals> |
| <string name="wifi_available_sign_in" msgid="9157196203958866662">"Meld aan by Wi-Fi-netwerk"</string> |
| <!-- no translation found for wifi_available_sign_in_detailed (6797764740339907572) --> |
| <skip /> |
| <string name="wifi_watchdog_network_disabled" msgid="7904214231651546347">"Kon nie aan Wi-Fikoppel nie"</string> |
| <string name="wifi_watchdog_network_disabled_detailed" msgid="4917472096696322767">" het \'n swak internetverbinding."</string> |
| <string name="wifi_p2p_dialog_title" msgid="97611782659324517">"Wi-Fi Direct"</string> |
| <string name="wifi_p2p_turnon_message" msgid="2804722042556269129">"Begin Wi-Fi Direct-handeling. Dit sal Wi-Fi-kliënt/warmkol-werking afskakel."</string> |
| <string name="wifi_p2p_failed_message" msgid="1820097493844848281">"Kon nie Wi-Fi Direct begin nie"</string> |
| <string name="wifi_p2p_pbc_go_negotiation_request_message" msgid="3170321684621420428">"Wi-Fi Direct-verbindingsopstel-versoek van <xliff:g id="P2P_DEVICE_ADDRESS">%1$s</xliff:g>. Klik OK om te aanvaar."</string> |
| <string name="wifi_p2p_pin_go_negotiation_request_message" msgid="5177412094633377308">"Wi-Fi Direct-verbindingsopstel-versoek van <xliff:g id="P2P_DEVICE_ADDRESS">%1$s</xliff:g>. Voer PIN in om voort te gaan."</string> |
| <string name="wifi_p2p_pin_display_message" msgid="2834049169114922902">"WPS-PIN<xliff:g id="P2P_WPS_PIN">%1$s</xliff:g> moet ingevoer word in die eweknietoestel <xliff:g id="P2P_CLIENT_ADDRESS">%2$s</xliff:g> sodat verbindingsopstelling kan voortgaan"</string> |
| <string name="wifi_p2p_enabled_notification_title" msgid="2068321881673734886">"Wi-Fi Direk is aan"</string> |
| <string name="wifi_p2p_enabled_notification_message" msgid="1638949953993894335">"Raak vir instellings"</string> |
| <string name="select_character" msgid="3365550120617701745">"Voeg karakter in"</string> |
| <!-- outdated translation 7630529934366549163 --> <string name="sms_control_default_app_name" msgid="3058577482636640465">"Onbekende program"</string> |
| <string name="sms_control_title" msgid="7296612781128917719">"Stuur SMS-boodskappe"</string> |
| <!-- outdated translation 1289331457999236205 --> <string name="sms_control_message" msgid="4073755190243093924">"\'n Groot aantal SMS-boodskappe word gestuur. Kies \"OK\" om voort te gaan, of \"Kanselleer\" om op te hou stuur."</string> |
| <string name="sms_control_yes" msgid="2532062172402615953">"OK"</string> |
| <string name="sms_control_no" msgid="1715320703137199869">"Kanselleer"</string> |
| <string name="sim_removed_title" msgid="6227712319223226185">"SIM-kaart verwyder"</string> |
| <string name="sim_removed_message" msgid="2333164559970958645">"Die mobielnetwerk sal nie beskikbaar wees nie totdat jy weer begin met \'n geldige SIM-kaart."</string> |
| <string name="sim_done_button" msgid="827949989369963775">"Klaar"</string> |
| <string name="sim_added_title" msgid="3719670512889674693">"SIM-kaart bygevoeg"</string> |
| <string name="sim_added_message" msgid="1209265974048554242">"Jy moet jou toestel weer aanskakel om toegang tot die mobielnetwerk te kry."</string> |
| <string name="sim_restart_button" msgid="4722407842815232347">"Herbegin"</string> |
| <string name="time_picker_dialog_title" msgid="8349362623068819295">"Stel tyd"</string> |
| <string name="date_picker_dialog_title" msgid="5879450659453782278">"Stel datum"</string> |
| <string name="date_time_set" msgid="5777075614321087758">"Stel"</string> |
| <string name="default_permission_group" msgid="2690160991405646128">"Verstek"</string> |
| <string name="no_permissions" msgid="7283357728219338112">"Geen toestemmings benodig nie"</string> |
| <string name="perms_hide" msgid="7283915391320676226"><b>"Versteek"</b></string> |
| <string name="perms_show_all" msgid="2671791163933091180"><b>"Wys alle"</b></string> |
| <string name="usb_storage_activity_title" msgid="2399289999608900443">"USB-massaberging"</string> |
| <string name="usb_storage_title" msgid="5901459041398751495">"USB gekoppel"</string> |
| <string name="usb_storage_message" product="nosdcard" msgid="6631094834151575841">"Jy het aan jou rekenaar gekoppel via USB. Raak die knoppie hier onder as jy lêers tussen jou rekenaar en jou Android se USB-berging wil kopieer."</string> |
| <string name="usb_storage_message" product="default" msgid="4510858346516069238">"Jy het aan jou rekenaar gekoppel via USB. Raak die knoppie hier onder as jy lêers tussen jou rekenaar en jou Android SD-kaart wil kopieer."</string> |
| <string name="usb_storage_button_mount" msgid="1052259930369508235">"Skakel USB-berging aan"</string> |
| <string name="usb_storage_error_message" product="nosdcard" msgid="3276413764430468454">"Kon nie jou USB-berging vir USB-massaberging gebruik nie."</string> |
| <string name="usb_storage_error_message" product="default" msgid="120810397713773275">"Kon nie jou SD-kaart vir USB-massaberging gebruik nie."</string> |
| <string name="usb_storage_notification_title" msgid="8175892554757216525">"USB gekoppel"</string> |
| <string name="usb_storage_notification_message" msgid="7380082404288219341">"Kies om lêers na/van jou rekenaar te kopieer."</string> |
| <string name="usb_storage_stop_notification_title" msgid="2336058396663516017">"Skakel USB-geheue af"</string> |
| <string name="usb_storage_stop_notification_message" msgid="2591813490269841539">"Kies om USB-geheue af te skakel."</string> |
| <string name="usb_storage_stop_title" msgid="660129851708775853">"USB-berging in gebruik"</string> |
| <string name="usb_storage_stop_message" product="nosdcard" msgid="1368842269463745067">"Voordat jy USB-berging afskakel, maak seker dat jy jou Android se USB-berging van jou rekenaar ontheg (\"uitgestoot\") het."</string> |
| <string name="usb_storage_stop_message" product="default" msgid="3613713396426604104">"Voordat jy die USB-berging afskakel, maak seker dat jy jou Android se SD-kaart uit die rekenaar ontheg (uitgeskiet) het."</string> |
| <string name="usb_storage_stop_button_mount" msgid="7060218034900696029">"Skakel USB-berging af"</string> |
| <string name="usb_storage_stop_error_message" msgid="143881914840412108">"Kon nie USB-berging afskakel nie. Kontroleer of jy die USB-gasheer ontheg het, en probeer dan weer."</string> |
| <string name="dlg_confirm_kill_storage_users_title" msgid="963039033470478697">"Skakel USB-berging aan"</string> |
| <!-- outdated translation 3202838234780505886 --> <string name="dlg_confirm_kill_storage_users_text" msgid="6206212680430268343">"As jy USB-berging aanskakel, sal sekere programme wat jy gebruik, stop en dalk nie beskikbaar wees nie tot jy USB-berging afskakel."</string> |
| <string name="dlg_error_title" msgid="7323658469626514207">"USB-handeling was onsuksesvol"</string> |
| <string name="dlg_ok" msgid="7376953167039865701">"OK"</string> |
| <string name="usb_mtp_notification_title" msgid="3699913097391550394">"Gekoppel as \'n mediatoestel"</string> |
| <string name="usb_ptp_notification_title" msgid="1960817192216064833">"Gekoppel as \'n kamera"</string> |
| <string name="usb_cd_installer_notification_title" msgid="6774712827892090754">"Gekoppel as \'n installeerder"</string> |
| <string name="usb_accessory_notification_title" msgid="7848236974087653666">"Gekoppel aan \'n USB-toebehoorsel"</string> |
| <string name="usb_notification_message" msgid="4447869605109736382">"Raak vir ander USB-opsies"</string> |
| <!-- outdated translation 7980995592595097841 --> <string name="extmedia_format_title" product="nosdcard" msgid="9020092196061007262">"Formateer USB-berging"</string> |
| <!-- outdated translation 7980995592595097841 --> <string name="extmedia_format_title" product="default" msgid="3648415921526526069">"Formateer USB-berging"</string> |
| <!-- outdated translation 8296908079722897772 --> <string name="extmedia_format_message" product="nosdcard" msgid="3934016853425761078">"Vee USB-berging uit, wat alle lêers wat daar gestoor word, sal uitvee? Handeling kan nie omgekeer word nie!"</string> |
| <!-- outdated translation 8296908079722897772 --> <string name="extmedia_format_message" product="default" msgid="14131895027543830">"Vee USB-berging uit, wat alle lêers wat daar gestoor word, sal uitvee? Handeling kan nie omgekeer word nie!"</string> |
| <string name="extmedia_format_button_format" msgid="4131064560127478695">"Formaat"</string> |
| <string name="adb_active_notification_title" msgid="6729044778949189918">"USB-ontfouter gekoppel"</string> |
| <!-- outdated translation 8592219392855947984 --> <string name="adb_active_notification_message" msgid="1016654627626476142">"Hierdie kiosk word aangedryf deur Nexus S."</string> |
| <!-- outdated translation 6865512749462072765 --> <string name="select_input_method" msgid="4653387336791222978">"Kies invoermetode"</string> |
| <!-- outdated translation 6324843080254191535 --> <string name="configure_input_methods" msgid="9091652157722495116">"Stel invoermetodes op"</string> |
| <string name="fast_scroll_alphabet" msgid="5433275485499039199">" ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ"</string> |
| <string name="fast_scroll_numeric_alphabet" msgid="4030170524595123610">" 0123456789ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ"</string> |
| <string name="candidates_style" msgid="4333913089637062257"><u>"kandidate"</u></string> |
| <string name="ext_media_checking_notification_title" product="nosdcard" msgid="3449816005351468560">"Berei USB-berging voor"</string> |
| <string name="ext_media_checking_notification_title" product="default" msgid="5457603418970994050">"Berei SD-kaart voor"</string> |
| <string name="ext_media_checking_notification_message" msgid="8287319882926737053">"Kontroleer vir foute."</string> |
| <string name="ext_media_nofs_notification_title" product="nosdcard" msgid="7788040745686229307">"Leë USB-berging"</string> |
| <string name="ext_media_nofs_notification_title" product="default" msgid="780477838241212997">"Blanko SD-kaart"</string> |
| <string name="ext_media_nofs_notification_message" product="nosdcard" msgid="8623130522556087311">"USB-berging leeg of het \'n nieondersteunde lêerstelsel."</string> |
| <string name="ext_media_nofs_notification_message" product="default" msgid="3817704088027829380">"SD-kaart leeg of het nieondersteunde lêerstelsel."</string> |
| <string name="ext_media_unmountable_notification_title" product="nosdcard" msgid="2090046769532713563">"Beskadigde USB-berging"</string> |
| <string name="ext_media_unmountable_notification_title" product="default" msgid="6410723906019100189">"Beskadigde SD-kaart"</string> |
| <string name="ext_media_unmountable_notification_message" product="nosdcard" msgid="529021299294450667">"USB-berging beskadig. Jy sal dit dalk moet herformateer."</string> |
| <string name="ext_media_unmountable_notification_message" product="default" msgid="6902531775948238989">"SD-kaart beskadig. Jy sal dit dalk moet herformateer."</string> |
| <string name="ext_media_badremoval_notification_title" product="nosdcard" msgid="1661683031330951073">"USB-berging onverwags verwyder"</string> |
| <string name="ext_media_badremoval_notification_title" product="default" msgid="6872152882604407837">"SD-kaart onverwags verwyder"</string> |
| <string name="ext_media_badremoval_notification_message" product="nosdcard" msgid="4329848819865594241">"Ontheg USB-berging voordat jy dit verwyder om dataverlies te vermy."</string> |
| <string name="ext_media_badremoval_notification_message" product="default" msgid="7260183293747448241">"Ontheg SD-kaart voor jy dit uithaal, om dataverlies te vermy."</string> |
| <string name="ext_media_safe_unmount_notification_title" product="nosdcard" msgid="3967973893270360230">"Veilig om USB-berging te verwyder"</string> |
| <string name="ext_media_safe_unmount_notification_title" product="default" msgid="6729801130790616200">"SD-kaart veilig om te verwyder"</string> |
| <string name="ext_media_safe_unmount_notification_message" product="nosdcard" msgid="6142195361606493530">"Jy kan USB-berging veilig verwyder."</string> |
| <string name="ext_media_safe_unmount_notification_message" product="default" msgid="568841278138377604">"Jy kan SD-kaart veilig verwyder."</string> |
| <string name="ext_media_nomedia_notification_title" product="nosdcard" msgid="4486377230140227651">"USB-berging is verwyder"</string> |
| <string name="ext_media_nomedia_notification_title" product="default" msgid="8902518030404381318">"Verwyder SD-kaart"</string> |
| <string name="ext_media_nomedia_notification_message" product="nosdcard" msgid="6921126162580574143">"USB-berging is verwyder. Voeg nuwe media in."</string> |
| <string name="ext_media_nomedia_notification_message" product="default" msgid="3870120652983659641">"SD-kaart verwyder. Sit \'n nuwe een in."</string> |
| <string name="activity_list_empty" msgid="4168820609403385789">"Geen passende aktiwiteite gevind nie"</string> |
| <string name="permlab_pkgUsageStats" msgid="8787352074326748892">"dateer komponentgebruik-statistieke op"</string> |
| <!-- outdated translation 891553695716752835 --> <string name="permdesc_pkgUsageStats" msgid="1106612424254277630">"Laat die wysiging van versamelde komponentgebruikstatistieke toe. Nie vir gebruik deur normale programme nie."</string> |
| <!-- outdated translation 1660908117394854464 --> <string name="permlab_copyProtectedData" msgid="4341036311211406692">"Laat toe om verstek houerdiens op te roep om inhoud te kopieer. Nie vir gebruik deur normale programme nie."</string> |
| <!-- outdated translation 537780957633976401 --> <string name="permdesc_copyProtectedData" msgid="4390697124288317831">"Laat toe om verstek houerdiens op te roep om inhoud te kopieer. Nie vir gebruik deur normale programme nie."</string> |
| <!-- outdated translation 1311810005957319690 --> <string name="tutorial_double_tap_to_zoom_message_short" msgid="4070433208160063538">"Klop twee keer vir zoembeheer"</string> |
| <string name="gadget_host_error_inflating" msgid="2613287218853846830">"Kon nie legstuk vergroot nie"</string> |
| <string name="ime_action_go" msgid="8320845651737369027">"Gaan"</string> |
| <string name="ime_action_search" msgid="658110271822807811">"Soek"</string> |
| <string name="ime_action_send" msgid="2316166556349314424">"Stuur"</string> |
| <string name="ime_action_next" msgid="3138843904009813834">"Volgende"</string> |
| <string name="ime_action_done" msgid="8971516117910934605">"Klaar"</string> |
| <string name="ime_action_previous" msgid="1443550039250105948">"Vorige"</string> |
| <string name="ime_action_default" msgid="2840921885558045721">"Voer uit"</string> |
| <string name="dial_number_using" msgid="5789176425167573586">"Skakel nommer"\n"met <xliff:g id="NUMBER">%s</xliff:g>"</string> |
| <string name="create_contact_using" msgid="4947405226788104538">"Skep kontak"\n"met <xliff:g id="NUMBER">%s</xliff:g>"</string> |
| <!-- outdated translation 6824538733852821001 --> <string name="grant_credentials_permission_message_header" msgid="2106103817937859662">"Die volgende een of meer programme vra toestemming om nou en in die toekoms by jou rekening in te gaan."</string> |
| <string name="grant_credentials_permission_message_footer" msgid="3125211343379376561">"Wil jy hierdie versoek toestaan?"</string> |
| <string name="grant_permissions_header_text" msgid="2722567482180797717">"Toegangsversoek"</string> |
| <string name="allow" msgid="7225948811296386551">"Laat toe"</string> |
| <string name="deny" msgid="2081879885755434506">"Weier"</string> |
| <string name="permission_request_notification_title" msgid="5390555465778213840">"Toestemming versoek"</string> |
| <string name="permission_request_notification_with_subtitle" msgid="4325409589686688000">"Toestemming versoek "\n"vir rekening <xliff:g id="ACCOUNT">%s</xliff:g>"</string> |
| <string name="input_method_binding_label" msgid="1283557179944992649">"Invoermetode"</string> |
| <string name="sync_binding_label" msgid="3687969138375092423">"Sinkroniseer"</string> |
| <string name="accessibility_binding_label" msgid="4148120742096474641">"Toeganklikheid"</string> |
| <string name="wallpaper_binding_label" msgid="1240087844304687662">"Muurpapier"</string> |
| <string name="chooser_wallpaper" msgid="7873476199295190279">"Verander muurpapier"</string> |
| <string name="vpn_title" msgid="8219003246858087489">"VPN is geaktiveer."</string> |
| <string name="vpn_title_long" msgid="6400714798049252294">"VPN is geaktiveer deur <xliff:g id="APP">%s</xliff:g>"</string> |
| <string name="vpn_text" msgid="1610714069627824309">"Tik om netwerk te bestuur."</string> |
| <string name="vpn_text_long" msgid="4907843483284977618">"Gekoppel aan <xliff:g id="SESSION">%s</xliff:g>. Tik om die netwerk te bestuur."</string> |
| <string name="upload_file" msgid="2897957172366730416">"Kies lêer"</string> |
| <string name="no_file_chosen" msgid="6363648562170759465">"Geen lêer gekies nie"</string> |
| <string name="reset" msgid="2448168080964209908">"Stel terug"</string> |
| <string name="submit" msgid="1602335572089911941">"Dien in"</string> |
| <string name="car_mode_disable_notification_title" msgid="3164768212003864316">"Motormodus geaktiveer"</string> |
| <string name="car_mode_disable_notification_message" msgid="668663626721675614">"Kies om motormodus te verlaat."</string> |
| <string name="tethered_notification_title" msgid="3146694234398202601">"Verbinding of Wi-Fi-warmkol aktief"</string> |
| <string name="tethered_notification_message" msgid="3067108323903048927">"Raak om op te stel"</string> |
| <string name="back_button_label" msgid="2300470004503343439">"Terug"</string> |
| <string name="next_button_label" msgid="1080555104677992408">"Volgende"</string> |
| <string name="skip_button_label" msgid="1275362299471631819">"Slaan oor"</string> |
| <string name="throttle_warning_notification_title" msgid="4890894267454867276">"Hoë mobiele dataverbruik"</string> |
| <string name="throttle_warning_notification_message" msgid="2609734763845705708">"Raak om meer te wete te kom oor mobiele datagebruik"</string> |
| <string name="throttled_notification_title" msgid="6269541897729781332">"Mobiele datalimiet oorskry"</string> |
| <string name="throttled_notification_message" msgid="4712369856601275146">"Raak om meer te wete te kom oor mobiele datagebruik"</string> |
| <string name="no_matches" msgid="8129421908915840737">"Geen passings nie"</string> |
| <string name="find_on_page" msgid="1946799233822820384">"Vind op bladsy"</string> |
| <plurals name="matches_found"> |
| <item quantity="one" msgid="8167147081136579439">"1 passing"</item> |
| <item quantity="other" msgid="4641872797067609177">"<xliff:g id="INDEX">%d</xliff:g> van <xliff:g id="TOTAL">%d</xliff:g>"</item> |
| </plurals> |
| <string name="action_mode_done" msgid="7217581640461922289">"Klaar"</string> |
| <string name="progress_unmounting" product="nosdcard" msgid="535863554318797377">"Ontheg tans USB-berging..."</string> |
| <string name="progress_unmounting" product="default" msgid="5556813978958789471">"Ontheg tans SD-kaart..."</string> |
| <string name="progress_erasing" product="nosdcard" msgid="4183664626203056915">"Vee tans USB-berging uit..."</string> |
| <string name="progress_erasing" product="default" msgid="2115214724367534095">"Vee tans SD-kaart uit..."</string> |
| <string name="format_error" product="nosdcard" msgid="6299769563624776948">"Kon nie USB-berging uitvee nie."</string> |
| <string name="format_error" product="default" msgid="7315248696644510935">"Kon nie SD-kaart uitvee nie."</string> |
| <string name="media_bad_removal" msgid="7960864061016603281">"SD-kaart is verwyder voordat dit ontheg is."</string> |
| <string name="media_checking" product="nosdcard" msgid="418188720009569693">"USB-berging word tans gekontroleer."</string> |
| <string name="media_checking" product="default" msgid="7334762503904827481">"SD-kaart word tans gekontroleer."</string> |
| <string name="media_removed" msgid="7001526905057952097">"SD-kaart is verwyder."</string> |
| <string name="media_shared" product="nosdcard" msgid="5830814349250834225">"USB-berging word tans deur \'n rekenaar gebruik."</string> |
| <string name="media_shared" product="default" msgid="5706130568133540435">"SD-kaart word tans deur \'n rekenaar gebruik."</string> |
| <string name="media_unknown_state" msgid="729192782197290385">"Eksterne media in onbekende toestand."</string> |
| <string name="share" msgid="1778686618230011964">"Deel"</string> |
| <string name="find" msgid="4808270900322985960">"Vind"</string> |
| <string name="websearch" msgid="4337157977400211589">"Websoektog"</string> |
| <string name="gpsNotifTicker" msgid="5622683912616496172">"Liggingsversoek van <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>"</string> |
| <string name="gpsNotifTitle" msgid="5446858717157416839">"Liggingsversoek"</string> |
| <string name="gpsNotifMessage" msgid="1374718023224000702">"Versoek deur <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g> (<xliff:g id="SERVICE">%2$s</xliff:g>)"</string> |
| <string name="gpsVerifYes" msgid="2346566072867213563">"Ja"</string> |
| <string name="gpsVerifNo" msgid="1146564937346454865">"Nee"</string> |
| <string name="sync_too_many_deletes" msgid="5296321850662746890">"Uitveeperk is oorskry"</string> |
| <string name="sync_too_many_deletes_desc" msgid="7030265992955132593">"Daar is <xliff:g id="NUMBER_OF_DELETED_ITEMS">%1$d</xliff:g> uitgeveede items vir <xliff:g id="TYPE_OF_SYNC">%2$s</xliff:g>, rekening <xliff:g id="ACCOUNT_NAME">%3$s</xliff:g>. Wat wil jy doen?"</string> |
| <string name="sync_really_delete" msgid="8933566316059338692">"Vee die items uit."</string> |
| <string name="sync_undo_deletes" msgid="8610996708225006328">"Ontdoen die uitvee."</string> |
| <string name="sync_do_nothing" msgid="8717589462945226869">"Doen vir eers niks."</string> |
| <!-- outdated translation 4191313562041125787 --> <string name="choose_account_label" msgid="5655203089746423927">"Kies \'n rekening"</string> |
| <string name="add_account_label" msgid="2935267344849993553">"Voeg \'n rekening by"</string> |
| <string name="choose_account_text" msgid="6891230675141555481">"Watter rekening wil jy gebruik?"</string> |
| <string name="add_account_button_label" msgid="3611982894853435874">"Voeg rekening by"</string> |
| <string name="number_picker_increment_button" msgid="4830170763103463443">"Verhoging"</string> |
| <string name="number_picker_decrement_button" msgid="2576606679160067262">"Verminder"</string> |
| <string name="number_picker_increment_scroll_mode" msgid="1343063395404990189">"<xliff:g id="VALUE">%s</xliff:g> tik en hou."</string> |
| <string name="number_picker_increment_scroll_action" msgid="4628981789985093179">"Skuif op om by te tel en af om af te trek."</string> |
| <string name="time_picker_increment_minute_button" msgid="2843066823236250329">"Tel \'n minuut by"</string> |
| <string name="time_picker_decrement_minute_button" msgid="4357907223628449595">"Trek \'n minuut af"</string> |
| <string name="time_picker_increment_hour_button" msgid="2484204991937119057">"Tel \'n uur by."</string> |
| <string name="time_picker_decrement_hour_button" msgid="4659353501775842780">"Trek \'n uur af"</string> |
| <string name="time_picker_increment_set_pm_button" msgid="4147590696151230863">"Stel NM."</string> |
| <string name="time_picker_decrement_set_am_button" msgid="8302140353539486752">"Stel VM."</string> |
| <string name="date_picker_increment_month_button" msgid="6324978841467899081">"Tel \'n maand by"</string> |
| <string name="date_picker_decrement_month_button" msgid="7304349355000398077">"Trek \'n maand af"</string> |
| <string name="date_picker_increment_day_button" msgid="4397040141921413183">"Tel \'n dag by"</string> |
| <string name="date_picker_decrement_day_button" msgid="2427816793443629131">"Trek \'n dag af."</string> |
| <string name="date_picker_increment_year_button" msgid="3058553394722295105">"Tel \'n jaar by"</string> |
| <string name="date_picker_decrement_year_button" msgid="5193062846559743823">"Trek \'n jaar af"</string> |
| <string name="checkbox_checked" msgid="7222044992652711167">"gekontroleer"</string> |
| <string name="checkbox_not_checked" msgid="5174639551134444056">"nie gekontroleer nie"</string> |
| <string name="radiobutton_selected" msgid="8603599808486581511">"gekies"</string> |
| <string name="radiobutton_not_selected" msgid="2908760184307722393">"nie gekies nie"</string> |
| <string name="switch_on" msgid="551417728476977311">"aan"</string> |
| <string name="switch_off" msgid="7249798614327155088">"af"</string> |
| <string name="togglebutton_pressed" msgid="4180411746647422233">"gedruk"</string> |
| <string name="togglebutton_not_pressed" msgid="4495147725636134425">"nie gedruk nie"</string> |
| <string name="keyboardview_keycode_alt" msgid="4856868820040051939">"Alt"</string> |
| <string name="keyboardview_keycode_cancel" msgid="1203984017245783244">"Kanselleer"</string> |
| <string name="keyboardview_keycode_delete" msgid="3337914833206635744">"Vee uit"</string> |
| <string name="keyboardview_keycode_done" msgid="1992571118466679775">"Klaar"</string> |
| <string name="keyboardview_keycode_mode_change" msgid="4547387741906537519">"Modus verander"</string> |
| <string name="keyboardview_keycode_shift" msgid="2270748814315147690">"Shift"</string> |
| <string name="keyboardview_keycode_enter" msgid="2985864015076059467">"Invoersleutel"</string> |
| <!-- outdated translation 4540794444768613567 --> <string name="activitychooserview_choose_application" msgid="2125168057199941199">"Kies \'n app"</string> |
| <string name="shareactionprovider_share_with" msgid="806688056141131819">"Deel met"</string> |
| <string name="shareactionprovider_share_with_application" msgid="5627411384638389738">"Deel met <xliff:g id="APPLICATION_NAME">%s</xliff:g>"</string> |
| <!-- outdated translation 7311938669217173870 --> <string name="content_description_sliding_handle" msgid="415975056159262248">"Glyhandvatsel. Tik en hou."</string> |
| <string name="description_direction_up" msgid="1983114130441878529">"Op na <xliff:g id="TARGET_DESCRIPTION">%s</xliff:g>."</string> |
| <string name="description_direction_down" msgid="4294993639091088240">"Af vir <xliff:g id="TARGET_DESCRIPTION">%s</xliff:g>."</string> |
| <string name="description_direction_left" msgid="6814008463839915747">"Links vir <xliff:g id="TARGET_DESCRIPTION">%s</xliff:g>."</string> |
| <string name="description_direction_right" msgid="4296057241963012862">"Regs vir <xliff:g id="TARGET_DESCRIPTION">%s</xliff:g>."</string> |
| <string name="description_target_unlock" msgid="2228524900439801453">"Ontsluit"</string> |
| <string name="description_target_camera" msgid="969071997552486814">"Kamera"</string> |
| <string name="description_target_silent" msgid="893551287746522182">"Stil"</string> |
| <string name="description_target_soundon" msgid="30052466675500172">"Klank aan"</string> |
| <string name="description_target_unlock_tablet" msgid="3833195335629795055">"Sleep om te ontsluit."</string> |
| <string name="keyboard_headset_required_to_hear_password" msgid="5913502399391940888">"Koppel \'n kopstuk om te hoor hoe wagwoordsleutels hardop gesê word."</string> |
| <string name="keyboard_password_character_no_headset" msgid="2859873770886153678">"Punt."</string> |
| <string name="action_bar_home_description" msgid="5293600496601490216">"Navigeer tuis"</string> |
| <string name="action_bar_up_description" msgid="2237496562952152589">"Navigeer op"</string> |
| <string name="action_menu_overflow_description" msgid="2295659037509008453">"Meer opsies"</string> |
| <string name="storage_internal" msgid="7556050805474115618">"Interne berging"</string> |
| <string name="storage_sd_card" msgid="8921771478629812343">"SD-kaart"</string> |
| <string name="storage_usb" msgid="3017954059538517278">"USB-berging"</string> |
| <string name="extract_edit_menu_button" msgid="302060189057163906">"Redigeer tans..."</string> |
| <string name="data_usage_warning_title" msgid="1955638862122232342">"Dataverbruik-waarskuwing"</string> |
| <string name="data_usage_warning_body" msgid="7217480745540055170">"Raak om gebruik en instellings te bekyk"</string> |
| <string name="data_usage_3g_limit_title" msgid="7093334419518706686">"2G-3G-data gedeaktiveer"</string> |
| <string name="data_usage_4g_limit_title" msgid="7636489436819470761">"4G-data gedeaktiveer"</string> |
| <string name="data_usage_mobile_limit_title" msgid="7869402519391631884">"Mobieldata gedeaktiveer"</string> |
| <string name="data_usage_wifi_limit_title" msgid="8992154736441284865">"Wi-Fi-data gedeaktiveer"</string> |
| <string name="data_usage_limit_body" msgid="4313857592916426843">"Raak om te aktiveer"</string> |
| <string name="data_usage_3g_limit_snoozed_title" msgid="7026739121138005231">"2G-3G-datalimiet oorskry"</string> |
| <string name="data_usage_4g_limit_snoozed_title" msgid="1106562779311209039">"4G-datalimiet oorskry"</string> |
| <string name="data_usage_mobile_limit_snoozed_title" msgid="279240572165412168">"Mobiele datalimiet oorskry"</string> |
| <string name="data_usage_wifi_limit_snoozed_title" msgid="8743856006384825974">"Wi-Fi se datalimiet oorskry"</string> |
| <string name="data_usage_limit_snoozed_body" msgid="2932736326652880660">"<xliff:g id="SIZE">%s</xliff:g> meer as gespesifiseerde limiet"</string> |
| <string name="data_usage_restricted_title" msgid="5965157361036321914">"Agtergronddata is beperk"</string> |
| <string name="data_usage_restricted_body" msgid="5087354814839059798">"Raak om beperking te verwyder"</string> |
| <string name="ssl_certificate" msgid="6510040486049237639">"Sekuriteitsertifikaat"</string> |
| <string name="ssl_certificate_is_valid" msgid="6825263250774569373">"Die sertifikaat is geldig."</string> |
| <string name="issued_to" msgid="454239480274921032">"Uitgereik aan:"</string> |
| <string name="common_name" msgid="2233209299434172646">"Gewone naam:"</string> |
| <string name="org_name" msgid="6973561190762085236">"Organisasie:"</string> |
| <string name="org_unit" msgid="7265981890422070383">"Organisatoriese eenheid:"</string> |
| <string name="issued_by" msgid="2647584988057481566">"Uitgereik deur:"</string> |
| <string name="validity_period" msgid="8818886137545983110">"Geldigheid:"</string> |
| <string name="issued_on" msgid="5895017404361397232">"Uitgereik op:"</string> |
| <string name="expires_on" msgid="3676242949915959821">"Verval op:"</string> |
| <string name="serial_number" msgid="758814067660862493">"Reeksnommer:"</string> |
| <string name="fingerprints" msgid="4516019619850763049">"Vingerafdrukke:"</string> |
| <string name="sha256_fingerprint" msgid="4391271286477279263">"SHA-256-vingerafdruk:"</string> |
| <string name="sha1_fingerprint" msgid="7930330235269404581">"SHA-1-vingerafdruk:"</string> |
| <!-- outdated translation 180268188117163072 --> <string name="activity_chooser_view_see_all" msgid="4292569383976636200">"Sien alle..."</string> |
| <!-- outdated translation 3325054276356556835 --> <string name="activity_chooser_view_dialog_title_default" msgid="4710013864974040615">"Kies aktiwiteit"</string> |
| <!-- outdated translation 1791316789651185229 --> <string name="share_action_provider_share_with" msgid="5247684435979149216">"Deel met..."</string> |
| <string name="status_bar_device_locked" msgid="3092703448690669768">"Toestel gesluit."</string> |
| <string name="list_delimeter" msgid="3975117572185494152">", "</string> |
| </resources> |