docs/html-intl/intl/ko/distribute/googleplay/quality/auto.jd

page.title=Auto 앱 품질
page.metaDescription=Auto 앱은 차량의 입력 컨트롤과 디스플레이를 통합하고 운전자의 주의 산만을 최소화하여 탁월한 경험을 제공합니다.
page.image=/distribute/images/gp-auto-quality.png
@jd:body

<div id="qv-wrapper"><div id="qv">
<h2>품질 기준</h2>
  <ol>
    <li><a href="#core">핵심 앱 품질</a></li>
    <li><a href="#ux">시각적 디자인 및 상호작용</a></li>
    <li><a href="#fn">기능</a></li>
    <li><a href="#faq">질문과 대답(FAQ)</a></li>
  </ol>

  <h2>필독 항목</h2>
  <ol>
    <li><a href="{@docRoot}distribute/essentials/quality/core.html">
     핵심 앱 품질</a></li>
    <li><a href="{@docRoot}distribute/essentials/optimizing-your-app.html">
      앱 최적화</a></li>
    <li><a href="{@docRoot}shareables/auto/AndroidAuto-audio-apps.pdf">오디오 애플리케이션용 Android Auto UX 가이드라인</a>
</li>
    <li><a href="{@docRoot}shareables/auto/AndroidAuto-messaging-apps.pdf">메시징 애플리케이션용 Android Auto UX 가이드라인</a>
</li>
  </ol>
</div>
</div>


  <img src="{@docRoot}distribute/images/gp-auto-quality.png" style="width:480px;">


<p>앱에서 Android Auto 지원을 디자인할 때 무엇보다도 운전자의 주의가 산만해지지 않도록 해야 합니다.
  Auto 사용자 인터페이스를 사용하여 작동하는 앱은 음성 명령 및 매우 간단한 시각적 디자인 등 모범 사례를 통해 운전자의 주의를 산만하게 하는 요소를 최소화해야 합니다.

</p>

<p>
  뛰어난 Auto 경험은 예측되고 예측 가능해야 합니다.  Android Auto를 지원하는 앱은 운전자에게 관련된 정보만 적시에 표시하고 일반적인 작업에 대해 간단하고 예측 가능한 패턴을 사용해야 합니다.


</p>

<p class="caution">
  <strong>중요:</strong> 이 페이지에 나열된 기준은 Android Auto 화면에 연결된 장치를 실행할 때 앱 사용자 인터페이스와 동작에만 적용됩니다.
 앱이 Google Play에서 Android Auto 앱 자격을 획득하려면 이러한 기준을 충족해야 합니다.

</p>


<div class="headerLine">
  <h2 id="core">
  핵심 앱 품질
  </h2>

<p>
 Auto 앱은 아래에 나열된 Auto 특정 기준뿐만 아니라 <a href="{@docRoot}distribute/essentials/quality/core.html">핵심 앱 품질</a> 기준에 상세히 설명된 Android 플랫폼에 대한 모든 관련 핵심 앱 품질 기준을 충족해야 합니다.

 탐색 및 디자인에 대한 Android 표준을 충족하도록 앱이 이러한 기준을 충족하는지 테스트하십시오.

 그런 다음 앱이 모든 Auto 특정 기준을 충족하는지 테스트하십시오. Android Auto에 연결된 장치에서 앱을 실행할 때 앱이 이 페이지에 나열된 요구사항을 충족해야 합니다.





<div class="headerLine">
  <h2 id="ux">
  시각적 디자인 및 사용자 상호작용
  </h2>

</div>

<p>
  이 기준은 앱이 Android Auto에서 일관되고 직관적이며 즐거운 사용자 경험을 보장하는 핵심 디자인 및 상호작용 패턴을 따르도록 보장합니다.
 시스템이 탐색 서랍, 카드 배경, 글꼴 및 아이콘 색상 등 다양한 요소를 설정하고 렌더링합니다.

 고유한 앱 특정 디자인 요소는 다음 기준을 충족해야 합니다.
</p>

<table>

<tr>
  <th style="width:2px;">
    유형
  </th>
  <th style="width:54px;">
    테스트
  </th>
  <th>
    설명
  </th>
</tr>

<tr>
  <td rowspan="5" id="safety">
    운전자 주의
  </td>

  <td id="AU-MV">
    AU-MV
  </td>
  <td>
    <p style="margin-bottom:.5em;">
      앱이 Auto 화면에 애니메이션 그래픽, 게임, 동영상, 진행률 표시줄 등과 같은 애니메이션 요소를 표시하지 않습니다.

    </p>
  </td>
</tr>

<tr>
  <td id="AU-VA">
    AU-VA
  </td>
  <td>
    <p style="margin-bottom:.5em;">
     앱이 Auto 화면에 어떠한 형태의 시각적 광고 또는 텍스트 광고도 표시하지 않습니다.  오디오 광고만 허용됩니다.

    </p>
  </td>
</tr>

<tr>
  <td id="AU-IM">
    AU-IM
  </td>
  <td>
    <p style="margin-bottom:.5em;">
    앱 요소가 Auto 화면에 어떠한 이미지도 표시하지 않습니다. 예외: 앱이 앨범 아트 등 활성 화면의 배경에 나오는 콘텐츠 컨텍스트에 대해 단일 정적 이미지를 표시할 수 있고 콘텐츠 탐색 서랍에 아이콘을 표시할 수 있습니다.



    </p>
  </td>
</tr>

<tr>
  <td id="AU-DS">
    AU-DS
  </td>
  <td>
    <p style="margin-bottom:.5em;">
    앱이 운전자의 주의를 산만하게 하는 어떠한 기능도 포함하지 않습니다.
    </p>
  </td>
</tr>

<tr>
  <td id="AU-VI">
    AU-VI
  </td>
  <td>
    <p style="margin-bottom:.5em;">
    앱이 Android Auto에서 활성화된 동안 휴대폰 화면에 어떠한 형태의 시각적 정보(알림, 알림 메시지, 동영상, 이미지, 광고 등)도 제공하지 않습니다.

    </p>
  </td>
</tr>



<tr>
  <td rowspan="3" id="layout">
    레이아웃
  </td>

  <td id="AU-SC">
    AU-SC
  </td>
  <td>
    <p style="margin-bottom:.5em;">
     앱이 자동으로 움직이는 텍스트를 표시하지 않습니다.
    </p>
  </td>
</tr>


<tr>
  <td id="AU-FT">
    AU-FT
  </td>
  <td>
    <p style="margin-bottom:.5em;">
     앱이 기본 Roboto 글꼴을 사용하여 두 가지 승인된 크기로 모든 문자열을 표시합니다.
    </p>
  </td>
</tr>

<tr>
  <td id="AU-ST">
    AU-ST
  </td>
  <td>
    <p style="margin-bottom:.5em;">
     앱이 120자가 넘는 개별 문자열을 표시하지 않습니다.
    </p>
  </td>
</tr>

<tr>
  <td rowspan="4" id="contrast">
    시각적 대비
  </td>

  <td id="AU-DM">
    AU-DM
  </td>
  <td>
    <p style="margin-bottom:.5em;">
     앱이 어두운 텍스트와 컨트롤을 밝은 배경에서 렌더링하는 주간 모드를 지원합니다.
     (<a href="{@docRoot}shareables/auto/AndroidAuto-custom-colors.pdf">방법 알아보기</a>)
    </p>
  </td>
</tr>

<tr>
  <td id="AU-NM">
    AU-NM
  </td>
  <td>
    <p style="margin-bottom:.5em;">
     앱이 밝은 텍스트와 컨트롤을 어두운 배경에서 렌더링하는 야간 모드를 지원합니다.
     (<a href="{@docRoot}shareables/auto/AndroidAuto-custom-colors.pdf">방법 알아보기</a>)
    </p>
  </td>
</tr>

<tr>
  <td id="AU-WI">
    AU-WI
  </td>
  <td>
    <p style="margin-bottom:.5em;">
     앱이 시스템이 색상을 적용하여 자동 대비 보정 기능을 제공하는 흰색 아이콘 집합을 제공합니다.

     (<a href="{@docRoot}shareables/auto/AndroidAuto-custom-colors.pdf">방법 알아보기</a>)
    </p>
  </td>
</tr>

<tr>
  <td id="AU-OC">
    AU-OC
  </td>
  <td>
    <p style="margin-bottom:.5em;">
     앱이 시스템이 차 안에서 쉽게 읽을 수 있도록 최적화할 수 있는 색상을 제공합니다.
     (<a href="{@docRoot}shareables/auto/AndroidAuto-custom-colors.pdf">방법 알아보기</a>)
    </p>
  </td>
</tr>

<tr>
  <td rowspan="2" id="interaction">
    상호작용
  </td>

  <td id="AU-VC">
    AU-VC
  </td>
  <td>
    <p style="margin-bottom:.5em;">
     앱이 음성 명령을 지원해야 합니다.
    </p>
  </td>
</tr>

<tr>
  <td id="AU-AB">
    AU-AB
  </td>
  <td>
    <p style="margin-bottom:.5em;">
      앱 특정 버튼이 사용자의 동작에 2초 이상 지연 없이 반응합니다.
    </p>
  </td>
</tr>

</table>


<h3 class="rel-resources clearfloat">관련 자료</h3>

<div class="resource-widget resource-flow-layout col-13" data-query=
"collection:distribute/essentials/autoqualityguidelines/visualdesign"
data-sortorder="-timestamp" data-cardsizes="9x3" data-maxresults="6">
</div>



<div class="headerLine">
  <h2 id="fn">
  기능
  </h2>


</div>

<p>
  이 기준은 앱이 정확히 구성되고 예상되는 기능 동작을 제공하도록 보장합니다.

</p>


<table>
<tr>
  <th style="width:2px;">
    유형
  </th>
  <th style="width:54px;">
    테스트
  </th>
  <th>
    설명
  </th>
</tr>

<tr>
  <td rowspan="5" id="general">
   일반
  </td>

  <td id="AU-LT">
    AU-LT
  </td>
  <td>
    <p style="margin-bottom:.5em;">
     앱이 10 초 이내에 로드됩니다.
    </p>
  </td>
</tr>

<tr>
  <td id="AU-FP">
    AU-FP
  </td>
  <td>
    <p style="margin-bottom:.5em;">
     Auto 앱 기능이 예상대로 작동하거나 앱의 Google Play 스토어 목록에 설명한 대로 작동합니다.
    </p>
  </td>
</tr>

<tr>
  <td id="AU-RL">
    AU-RL
  </td>
  <td>
    <p style="margin-bottom:.5em;">
     앱이 홈 화면에서 다시 시작하는 경우 이전 상태에 최대한 가깝게 앱 상태를 복원합니다.

    </p>
  </td>
</tr>

<tr>
  <td id="AU-SS">
    AU-SS
  </td>
  <td>
    <p style="margin-bottom:.5em;">
     앱의 모든 작업을 6단계 이내에 완료합니다.
    </p>
  </td>
</tr>

<tr>
  <td id="AU-GO">
    AU-GO
  </td>
  <td>
    <p style="margin-bottom:.5em;">
     작동하지 않거나 비활성화된 앱 버튼은 회색으로 비활성화되어야 합니다.
    </p>
  </td>
</tr>


<tr>
  <td rowspan="2" id="media">
    미디어
  </td>


  <td id="AU-PA">
    AU-PA
  </td>
  <td>
    <p style="margin-bottom:.5em;">
     앱이 4개의 기본 작업과 하나의 선택적 작업 오버플로 토글을 갖습니다(또는 작업 오버플로가 사용되지 않는 경우 5개).

     (<a href="{@docRoot}shareables/auto/AndroidAuto-audio-apps.pdf">방법 알아보기</a>)
    </p>
  </td>
</tr>

<tr>
  <td id="AU-SA">
    AU-SA
  </td>
  <td>
    <p style="margin-bottom:.5em;">
     앱이 4개의 선택적 보조 작업과 하나의 작업 오버플로 토글을 갖습니다.
     (<a href="{@docRoot}shareables/auto/AndroidAuto-audio-apps.pdf">방법 알아보기</a>)
    </p>
  </td>
</tr>


<tr>
  <td rowspan="2" id="notifications">
    알림
  </td>

  <td id="AU-NA">
    AU-NA
  </td>
  <td>
    <p style="margin-bottom:.5em;">
      앱이 알림을 통해 광고를 제공하지 않습니다.
    </p>
  </td>
</tr>

<tr>
  <td id="AU-NT">
    AU-NT
  </td>
  <td>
    <p style="margin-bottom:.5em;">
     앱이 운전자의 필요와 관련된 경우에만 알림을 표시합니다.
   </p>
   <p>
    예:<br />
    좋은 사례: 새 메시지가 도착했음을 사용자에게 알립니다.<br />
    나쁜 사례: 새 앨범 출시에 대해 사용자에게 알립니다.
    </p>
  </td>
</tr>

</table>

<!--
<h3 class="rel-resources clearfloat">Related resources</h3>

<div class="resource-widget resource-flow-layout col-13" data-query=
"collection:distribute/essentials/autoqualityguidelines/functionality"
data-sortorder="-timestamp" data-cardsizes="9x3" data-maxresults="6">
</div>
-->

<div class="headerLine">
  <h2 id="faq">
  질문과 대답(FAQ)
  </h2>
</div>

<p style="margin-top:30px;">
  <strong>제출한 앱이 Android Auto의 모든 요구사항을 충족하는지 여부를 어떻게 알 수 있습니까?</strong>

</p>
<p>Auto 앱을 개발할 계획인 경우 앱을 활성화하고 테스트를 시작해 보십시오.
 하지만 이 시점에서 Auto 지원 앱을 게시할 수 없습니다. 언제 Auto 지원 앱을 제출할 수 있는지에 대해 최신 정보를 받아보려면 <a href="http://g.co/AndroidAutoDev" class="external-link">Auto Developers Google+ 커뮤니티</a>에 가입하십시오.


</p>
</p>


<p style="margin-top:30px;">
  <strong>Android Auto 이외의 항목도 대상으로 앱을 만들었습니다. 앱이 Auto 요구사항을 충족하지 않는 경우 신규 또는 업데이트된 앱이 휴대폰 및 태블릿용 Google Play에 계속 나타납니까?</strong>


</p>
<p>
  아니요. Google이 승인 프로세스를 시작하면 Auto 앱의 운전자 안전을 검토합니다. 승인될 때까지 앱을 배포할 수 없습니다.

 이는 휴대폰 및 태블릿용과 동일한 APK이기 때문에 Auto 승인 프로세스가 완료될 때까지 해당 장치에 대한 Play 스토어 업데이트를 사용할 수 없습니다.


</p>

<p class="caution">
  <strong>중요:</strong> 이러한 제한 때문에 Auto 지원 프로토타입 생성에 프로덕션 APK를 사용하면 안 됩니다.

</p>