packages/Keyguard/res/values-fr-rCA/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!-- 
/* //device/apps/common/assets/res/any/strings.xml
**
** Copyright 2006, The Android Open Source Project
**
** Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
** you may not use this file except in compliance with the License.
** You may obtain a copy of the License at
**
**     http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
**
** Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
** distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
** WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
** See the License for the specific language governing permissions and
** limitations under the License.
*/
 -->

<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
    xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
    <string name="app_name" msgid="719438068451601849">"Verrouillage du clavier"</string>
    <string name="keyguard_password_enter_pin_code" msgid="3037685796058495017">"Saisissez le NIP."</string>
    <string name="keyguard_password_enter_puk_code" msgid="3035856550289724338">"Entrez le code PUK et le nouveau NIP de la carte SIM"</string>
    <string name="keyguard_password_enter_puk_prompt" msgid="1801941051094974609">"Code PUK de la carte SIM"</string>
    <string name="keyguard_password_enter_pin_prompt" msgid="3201151840570492538">"Nouveau NIP de la carte SIM"</string>
    <string name="keyguard_password_entry_touch_hint" msgid="7858547464982981384"><font size="17">"Appuyer pour saisir mot passe"</font></string>
    <string name="keyguard_password_enter_password_code" msgid="1054721668279049780">"Saisissez le mot de passe pour déverrouiller le clavier."</string>
    <string name="keyguard_password_enter_pin_password_code" msgid="6391755146112503443">"Saisissez le NIP pour déverrouiller le clavier."</string>
    <string name="keyguard_password_wrong_pin_code" msgid="2422225591006134936">"NIP erroné."</string>
    <string name="keyguard_charged" msgid="3272223906073492454">"Chargé"</string>
    <string name="keyguard_plugged_in" msgid="9087497435553252863">"Charge en cours..."</string>
    <string name="keyguard_plugged_in_charging_fast" msgid="6671162730167305479">"Charge rapide"</string>
    <string name="keyguard_plugged_in_charging_slowly" msgid="1964714661071163229">"Charge lente"</string>
    <string name="keyguard_low_battery" msgid="8143808018719173859">"Branchez votre chargeur."</string>
    <string name="keyguard_instructions_when_pattern_disabled" msgid="1332288268600329841">"Appuyez sur \"Menu\" pour déverrouiller l\'appareil."</string>
    <string name="keyguard_network_locked_message" msgid="9169717779058037168">"Réseau verrouillé"</string>
    <string name="keyguard_missing_sim_message_short" msgid="494980561304211931">"Aucune carte SIM"</string>
    <string name="keyguard_missing_sim_message" product="tablet" msgid="1445849005909260039">"Aucune carte SIM n\'est insérée dans la tablette."</string>
    <string name="keyguard_missing_sim_message" product="default" msgid="3481110395508637643">"Aucune carte SIM n\'est insérée dans le téléphone."</string>
    <string name="keyguard_missing_sim_instructions" msgid="5210891509995942250">"Insérez une carte SIM."</string>
    <string name="keyguard_missing_sim_instructions_long" msgid="5968985489463870358">"Carte SIM absente ou illisible. Veuillez insérer une carte SIM."</string>
    <string name="keyguard_permanent_disabled_sim_message_short" msgid="8340813989586622356">"Carte SIM inutilisable."</string>
    <string name="keyguard_permanent_disabled_sim_instructions" msgid="5892940909699723544">"Votre carte SIM a été définitivement désactivée.\n Veuillez contacter votre opérateur de téléphonie mobile pour en obtenir une autre."</string>
    <string name="keyguard_sim_locked_message" msgid="6875773413306380902">"La carte SIM est verrouillée."</string>
    <string name="keyguard_sim_puk_locked_message" msgid="3747232467471801633">"La carte SIM est verrouillée par clé PUK."</string>
    <string name="keyguard_sim_unlock_progress_dialog_message" msgid="7975221805033614426">"Déverrouillage de la carte SIM en cours…"</string>
    <string name="keyguard_accessibility_pattern_unlock" msgid="1490840706075246612">"Déverrouillage par schéma"</string>
    <string name="keyguard_accessibility_pin_unlock" msgid="2469687111784035046">"Déverrouillage par NIP"</string>
    <string name="keyguard_accessibility_password_unlock" msgid="7675777623912155089">"Déverrouillage par mot de passe"</string>
    <string name="keyguard_accessibility_pattern_area" msgid="7679891324509597904">"Zone du schéma"</string>
    <string name="keyguard_accessibility_slide_area" msgid="6736064494019979544">"Zone où faire glisser votre doigt sur l\'écran"</string>
    <string name="keyguard_accessibility_pin_area" msgid="7903959476607833485">"Zone du NIP"</string>
    <string name="keyguard_accessibility_sim_pin_area" msgid="3887780775111719336">"Zone du NIP de la carte SIM"</string>
    <string name="keyguard_accessibility_sim_puk_area" msgid="1880823406954996207">"Zone du code PUK de la carte SIM"</string>
    <string name="keyguard_accessibility_next_alarm" msgid="7269583073750518672">"Heure de la prochaine alarme : <xliff:g id="ALARM">%1$s</xliff:g>"</string>
    <string name="keyboardview_keycode_delete" msgid="3337914833206635744">"Supprimer"</string>
    <string name="keyboardview_keycode_enter" msgid="2985864015076059467">"Entrée"</string>
    <string name="kg_forgot_pattern_button_text" msgid="8852021467868220608">"J\'ai oublié le schéma"</string>
    <string name="kg_wrong_pattern" msgid="1850806070801358830">"Schéma incorrect."</string>
    <string name="kg_wrong_password" msgid="2333281762128113157">"Mot de passe incorrect."</string>
    <string name="kg_wrong_pin" msgid="1131306510833563801">"NIP incorrect."</string>
    <string name="kg_too_many_failed_attempts_countdown" msgid="6358110221603297548">"Réessayez dans <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> secondes."</string>
    <string name="kg_pattern_instructions" msgid="398978611683075868">"Dessinez votre schéma."</string>
    <string name="kg_sim_pin_instructions" msgid="2319508550934557331">"Saisissez le NIP de la carte SIM"</string>
    <string name="kg_sim_pin_instructions_multi" msgid="7818515973197201434">"Entrez le NIP de la carte SIM pour « <xliff:g id="CARRIER">%1$s</xliff:g> »"</string>
    <string name="kg_pin_instructions" msgid="2377242233495111557">"Saisissez le NIP."</string>
    <string name="kg_password_instructions" msgid="5753646556186936819">"Saisissez votre mot de passe."</string>
    <string name="kg_puk_enter_puk_hint" msgid="453227143861735537">"La carte SIM est maintenant désactivée. Saisissez le code PUK pour continuer. Contactez votre opérateur pour en savoir plus."</string>
    <string name="kg_puk_enter_puk_hint_multi" msgid="363822494559783025">"Le carte SIM « <xliff:g id="CARRIER">%1$s</xliff:g> » est maintenant désactivée. Entrez le code PUK pour continuer.  Pour obtenir plus de détails, communiquez avec le fournisseur de services."</string>
    <string name="kg_puk_enter_pin_hint" msgid="7871604527429602024">"Saisir le NIP souhaité"</string>
    <string name="kg_enter_confirm_pin_hint" msgid="325676184762529976">"Confirmer le NIP souhaité"</string>
    <string name="kg_sim_unlock_progress_dialog_message" msgid="8950398016976865762">"Déblocage de la carte SIM en cours…"</string>
    <string name="kg_invalid_sim_pin_hint" msgid="8795159358110620001">"Saisissez un NIP comprenant entre quatre et huit chiffres"</string>
    <string name="kg_invalid_sim_puk_hint" msgid="7553388325654369575">"Le code PUK doit contenir au moins 8 chiffres."</string>
    <string name="kg_invalid_puk" msgid="3638289409676051243">"Veuillez saisir de nouveau le code PUK correct. Des tentatives répétées désactivent définitivement la carte SIM."</string>
    <string name="kg_invalid_confirm_pin_hint" product="default" msgid="7003469261464593516">"Les codes PIN ne correspondent pas."</string>
    <string name="kg_login_too_many_attempts" msgid="6486842094005698475">"Trop de tentatives."</string>
    <string name="kg_too_many_failed_pin_attempts_dialog_message" msgid="8276745642049502550">"Vous avez saisi un NIP incorrect à <xliff:g id="NUMBER_0">%1$d</xliff:g> reprises. \n\nVeuillez réessayer dans <xliff:g id="NUMBER_1">%2$d</xliff:g> secondes."</string>
    <string name="kg_too_many_failed_password_attempts_dialog_message" msgid="7813713389422226531">"Vous avez saisi un mot de passe incorrect à <xliff:g id="NUMBER_0">%1$d</xliff:g> reprises. \n\nVeuillez réessayer dans <xliff:g id="NUMBER_1">%2$d</xliff:g> secondes."</string>
    <string name="kg_too_many_failed_pattern_attempts_dialog_message" msgid="74089475965050805">"Vous avez dessiné un schéma de déverrouillage incorrect à <xliff:g id="NUMBER_0">%1$d</xliff:g> reprises.\n\nVeuillez réessayer dans <xliff:g id="NUMBER_1">%2$d</xliff:g> secondes."</string>
    <string name="kg_failed_attempts_almost_at_wipe" product="tablet" msgid="8774056606869646621">"Vous avez tenté de déverrouiller cette tablette à <xliff:g id="NUMBER_0">%1$d</xliff:g> reprises. Après <xliff:g id="NUMBER_1">%2$d</xliff:g> tentative(s) infructueuse(s) supplémentaire(s), cette tablette sera réinitialisée, ce qui entraînera la suppression de toutes les données qu\'elle contient."</string>
    <string name="kg_failed_attempts_almost_at_wipe" product="default" msgid="1843331751334128428">"Vous avez tenté de déverrouiller ce téléphone à <xliff:g id="NUMBER_0">%1$d</xliff:g> reprises. Après <xliff:g id="NUMBER_1">%2$d</xliff:g> tentative(s) infructueuse(s) supplémentaire(s), le téléphone sera réinitialisé, ce qui entraînera la suppression de toutes les données qu\'il contient."</string>
    <string name="kg_failed_attempts_now_wiping" product="tablet" msgid="258925501999698032">"Vous avez tenté de déverrouiller cette tablette à <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> reprises. Cette tablette sera réinitialisée, ce qui entraîne la suppression de toutes les données qu\'elle contient."</string>
    <string name="kg_failed_attempts_now_wiping" product="default" msgid="7154028908459817066">"Vous avez tenté de déverrouiller ce téléphone à <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> reprises. Ce téléphone sera réinitialisé, ce qui entraîne la suppression de toutes les données qu\'il contient."</string>
    <string name="kg_failed_attempts_almost_at_erase_user" product="tablet" msgid="6159955099372112688">"Vous avez tenté de déverrouiller cette tablette à <xliff:g id="NUMBER_0">%1$d</xliff:g> reprises. Après <xliff:g id="NUMBER_1">%2$d</xliff:g> tentative(s) infructueuse(s) supplémentaire(s), cet utilisateur sera supprimé, ce qui entraînera la suppression de toutes ses données."</string>
    <string name="kg_failed_attempts_almost_at_erase_user" product="default" msgid="6945823186629369880">"Vous avez tenté de déverrouiller ce téléphone à <xliff:g id="NUMBER_0">%1$d</xliff:g> reprises. Après <xliff:g id="NUMBER_1">%2$d</xliff:g> tentative(s) infructueuse(s) supplémentaire(s), cet utilisateur sera supprimé, ce qui entraînera la suppression de toutes ses données."</string>
    <string name="kg_failed_attempts_now_erasing_user" product="tablet" msgid="3963486905355778734">"Vous avez tenté de déverrouiller cette tablette à <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> reprises. Cet utilisateur sera supprimé, ce qui entraîne la suppression de toutes ses données."</string>
    <string name="kg_failed_attempts_now_erasing_user" product="default" msgid="7729009752252111673">"Vous avez tenté de déverrouiller ce téléphone à <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> reprises. Cet utilisateur sera supprimé, ce qui entraîne la suppression de toutes ses données."</string>
    <string name="kg_failed_attempts_almost_at_erase_profile" product="tablet" msgid="4621778507387853694">"Vous avez tenté de déverrouiller cette tablette à <xliff:g id="NUMBER_0">%1$d</xliff:g> reprises. Après <xliff:g id="NUMBER_1">%2$d</xliff:g> tentative(s) infructueuse(s) supplémentaire(s), le profil professionnel sera supprimé, ce qui entraînera la suppression de toutes ses données."</string>
    <string name="kg_failed_attempts_almost_at_erase_profile" product="default" msgid="6853071165802933545">"Vous avez tenté de déverrouiller ce téléphone à <xliff:g id="NUMBER_0">%1$d</xliff:g> reprises. Après <xliff:g id="NUMBER_1">%2$d</xliff:g> tentative(s) infructueuse(s) supplémentaire(s), le profil professionnel sera supprimé, ce qui entraînera la suppression de toutes ses données."</string>
    <string name="kg_failed_attempts_now_erasing_profile" product="tablet" msgid="4686386497449912146">"Vous avez tenté de déverrouiller cette tablette à <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> reprises. Le profil professionnel sera supprimé, ce qui entraîne la suppression de toutes ses données."</string>
    <string name="kg_failed_attempts_now_erasing_profile" product="default" msgid="4951507352869831265">"Vous avez tenté de déverrouiller ce téléphone à <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> reprises. Le profil professionnel sera supprimé, ce qui entraîne la suppression de toutes ses données."</string>
    <string name="kg_failed_attempts_almost_at_login" product="tablet" msgid="3253575572118914370">"Vous avez dessiné un schéma de déverrouillage incorrect à <xliff:g id="NUMBER_0">%1$d</xliff:g> reprises. Si vous échouez encore <xliff:g id="NUMBER_1">%2$d</xliff:g> fois, vous devrez déverrouiller votre tablette à l\'aide d\'un compte de messagerie électronique.\n\n Veuillez réessayer dans <xliff:g id="NUMBER_2">%3$d</xliff:g> secondes."</string>
    <string name="kg_failed_attempts_almost_at_login" product="default" msgid="1437638152015574839">"Vous avez dessiné un schéma de déverrouillage incorrect à <xliff:g id="NUMBER_0">%1$d</xliff:g> reprises. Si vous échouez encore <xliff:g id="NUMBER_1">%2$d</xliff:g> fois, vous devrez déverrouiller votre téléphone à l\'aide d\'un compte de messagerie électronique.\n\n Veuillez réessayer dans <xliff:g id="NUMBER_2">%3$d</xliff:g> secondes."</string>
    <string name="kg_password_wrong_pin_code_pukked" msgid="30531039455764924">"NIP de carte SIM incorrect. Vous devez maintenant communiquer avec votre fournisseur de services pour déverrouiller votre appareil."</string>
    <plurals name="kg_password_wrong_pin_code" formatted="false" msgid="6721575017538162249">
      <item quantity="one">Le NIP de la carte SIM incorrect. Il vous reste <xliff:g id="NUMBER_1">%d</xliff:g> tentative.</item>
      <item quantity="other">Le NIP de la carte SIM incorrect. Il vous reste <xliff:g id="NUMBER_1">%d</xliff:g> tentatives.</item>
    </plurals>
    <string name="kg_password_wrong_puk_code_dead" msgid="7077536808291316208">"La carte SIM est inutilisable. Communiquez avec votre fournisseur de services."</string>
    <plurals name="kg_password_wrong_puk_code" formatted="false" msgid="7576227366999858780">
      <item quantity="one">Le code PUK de la carte SIM est incorrect. Il vous reste <xliff:g id="NUMBER_1">%d</xliff:g> tentative avant que votre carte SIM devienne définitivement inutilisable.</item>
      <item quantity="other">Le code PUK de la carte SIM est incorrect. Il vous reste <xliff:g id="NUMBER_1">%d</xliff:g> tentatives avant que votre carte SIM devienne définitivement inutilisable.</item>
    </plurals>
    <string name="kg_password_pin_failed" msgid="6268288093558031564">"Le déverrouillage par NIP de la carte SIM a échoué."</string>
    <string name="kg_password_puk_failed" msgid="2838824369502455984">"Le déverrouillage de la carte SIM par code PUK a échoué."</string>
    <string name="kg_pin_accepted" msgid="1448241673570020097">"Code accepté"</string>
    <string name="keyguard_carrier_default" msgid="8700650403054042153">"Aucun service"</string>
    <string name="accessibility_ime_switch_button" msgid="5032926134740456424">"Bouton \"Changer le mode de saisie\""</string>
    <string name="airplane_mode" msgid="3122107900897202805">"Mode Avion"</string>
    <string name="kg_prompt_reason_restart_pattern" msgid="5519822969283306009">"Le motif est exigé après le redémarrage de l\'appareil"</string>
    <string name="kg_prompt_reason_restart_pin" msgid="4411398237158448198">"Le NIP est exigé après le redémarrage de l\'appareil"</string>
    <string name="kg_prompt_reason_restart_password" msgid="6504585392626524695">"Le mot de passe est exigé après le redémarrage de l\'appareil"</string>
    <string name="kg_prompt_reason_timeout_pattern" msgid="3717506169674397620">"Le motif est exigé pour plus de sécurité"</string>
    <string name="kg_prompt_reason_timeout_pin" msgid="6951483704195396341">"Le NIP est exigé pour plus de sécurité"</string>
    <string name="kg_prompt_reason_timeout_password" msgid="7306667546971345027">"Le mot de passe est exigé pour plus de sécurité"</string>
    <string name="kg_prompt_reason_switch_profiles_pattern" msgid="8476293962695171574">"Le motif est exigé lorsque vous changez de profil"</string>
    <string name="kg_prompt_reason_switch_profiles_pin" msgid="2343607138520460043">"Le NIP est exigé lorsque vous changez de profil"</string>
    <string name="kg_prompt_reason_switch_profiles_password" msgid="1295960907951965927">"Le mot de passe est exigé lorsque vous changez de profil"</string>
    <plurals name="kg_prompt_reason_time_pattern" formatted="false" msgid="2697444392228541853">
      <item quantity="one">L\'appareil n\'a pas été déverrouillé depuis <xliff:g id="NUMBER_1">%d</xliff:g> heure. Confirmez le motif.</item>
      <item quantity="other">L\'appareil n\'a pas été déverrouillé depuis <xliff:g id="NUMBER_1">%d</xliff:g> heures. Confirmez le motif.</item>
    </plurals>
    <plurals name="kg_prompt_reason_time_pin" formatted="false" msgid="2118758475374354849">
      <item quantity="one">L\'appareil n\'a pas été déverrouillé depuis <xliff:g id="NUMBER_1">%d</xliff:g> heure. Confirmez le NIP.</item>
      <item quantity="other">L\'appareil n\'a pas été déverrouillé depuis <xliff:g id="NUMBER_1">%d</xliff:g> heures. Confirmez le NIP.</item>
    </plurals>
    <plurals name="kg_prompt_reason_time_password" formatted="false" msgid="5132693663364913675">
      <item quantity="one">L\'appareil n\'a pas été déverrouillé depuis <xliff:g id="NUMBER_1">%d</xliff:g> heure. Confirmez le mot de passe.</item>
      <item quantity="other">L\'appareil n\'a pas été déverrouillé depuis <xliff:g id="NUMBER_1">%d</xliff:g> heures. Confirmez le mot de passe.</item>
    </plurals>
    <string name="fingerprint_not_recognized" msgid="2690661881608146617">"Doigt non reconnu"</string>
</resources>