| |
| # |
| # AWT-specific properties |
| # |
| |
| # Modifier names |
| AWT.shift=Umschalt |
| AWT.control=Strg |
| AWT.alt=Alt |
| AWT.meta=Meta |
| AWT.altGraph=Alt Gr |
| |
| # Key names |
| AWT.enter=Eingabe |
| AWT.backSpace=R\u00fccktaste |
| AWT.tab=Tabulator |
| AWT.cancel=Abbrechen |
| AWT.clear=L\u00f6schen |
| AWT.pause=Pause |
| AWT.capsLock=Umschalttaste Gro\u00df-/Kleinschreibung |
| AWT.escape=ESC |
| AWT.space=Leertaste |
| AWT.pgup=Bild auf |
| AWT.pgdn=Bild ab |
| AWT.end=Ende |
| AWT.home=Pos 1 |
| AWT.left=Links |
| AWT.up=Oben |
| AWT.right=Rechts |
| AWT.down=Unten |
| AWT.begin=Begin |
| AWT.comma=Comma |
| AWT.period=Period |
| AWT.slash=Slash |
| AWT.semicolon=Semicolon |
| AWT.equals=Equals |
| AWT.openBracket=Open Bracket |
| AWT.backSlash=Back Slash |
| AWT.closeBracket=Close Bracket |
| AWT.multiply=Tastenblock * |
| AWT.add=Tastenblock + |
| AWT.separator=Tastenblock , |
| AWT.separater=Tastenblock , |
| AWT.subtract=Tastenblock - |
| AWT.decimal=Tastenblock . |
| AWT.divide=Tastenblock / |
| AWT.delete=Entf |
| AWT.numLock=Num |
| AWT.scrollLock=Rollsperre |
| AWT.f1=F1 |
| AWT.f2=F2 |
| AWT.f3=F3 |
| AWT.f4=F4 |
| AWT.f5=F5 |
| AWT.f6=F6 |
| AWT.f7=F7 |
| AWT.f8=F8 |
| AWT.f9=F9 |
| AWT.f10=F10 |
| AWT.f11=F11 |
| AWT.f12=F12 |
| AWT.f13=F13 |
| AWT.f14=F14 |
| AWT.f15=F15 |
| AWT.f16=F16 |
| AWT.f17=F17 |
| AWT.f18=F18 |
| AWT.f19=F19 |
| AWT.f20=F20 |
| AWT.f21=F21 |
| AWT.f22=F22 |
| AWT.f23=F23 |
| AWT.f24=F24 |
| AWT.printScreen=Druck |
| AWT.insert=Einfg |
| AWT.help=Hilfe |
| AWT.windows=Windows |
| AWT.context=Context Menu |
| AWT.backQuote=Schlie\u00dfendes Anf\u00fchrungszeichen |
| AWT.quote=Einfaches Anf\u00fchrungszeichen |
| AWT.deadGrave=Gravis (Dead) |
| AWT.deadAcute=Akut (Dead) |
| AWT.deadCircumflex=Zirkumflex (Dead) |
| AWT.deadTilde=Tilde (Dead) |
| AWT.deadMacron=Macron (Dead) |
| AWT.deadBreve=Breve (Dead) |
| AWT.deadAboveDot=Oberer Punkt (Dead) |
| AWT.deadDiaeresis=Trema (Dead) |
| AWT.deadAboveRing=Oberer Ring (Dead) |
| AWT.deadDoubleAcute=Doppelakut (Dead) |
| AWT.deadCaron=Caron (Dead) |
| AWT.deadCedilla=Cedille (Dead) |
| AWT.deadOgonek=Ogonek (Dead) |
| AWT.deadIota=Iota (Dead) |
| AWT.deadVoicedSound=Stimmhaft (Dead) |
| AWT.deadSemivoicedSound=Halbstimmhaft (Dead) |
| AWT.ampersand=Kaufm\u00e4nnisches Und |
| AWT.asterisk=Stern |
| AWT.quoteDbl=Doppelte Anf\u00fchrungszeichen |
| AWT.Less=Kleiner als |
| AWT.greater=Gr\u00f6\u00dfer als |
| AWT.braceLeft=Linke geschweifte Klammer |
| AWT.braceRight=Rechte geschweifte Klammer |
| AWT.at=Klammeraffe |
| AWT.colon=Doppelpunkt |
| AWT.circumflex=Zirkumflex |
| AWT.dollar=Dollarzeichen |
| AWT.euro=Euro-Zeichen |
| AWT.exclamationMark=Ausrufezeichen |
| AWT.invertedExclamationMark=Umgekehrtes Ausrufezeichen |
| AWT.leftParenthesis=Linke Klammer |
| AWT.numberSign=Nummernzeichen |
| AWT.plus=Plus |
| AWT.minus=Minus |
| AWT.rightParenthesis=Rechte Klammer |
| AWT.underscore=Unterstrich |
| AWT.final=Abschluss |
| AWT.convert=Konvertieren |
| AWT.noconvert=Nicht konvertieren |
| AWT.accept=Annehmen |
| AWT.modechange=Modus\u00e4nderung |
| AWT.kana=Kana |
| AWT.kanji=Kanji |
| AWT.alphanumeric=Alphanumerisch |
| AWT.katakana=Katakana |
| AWT.hiragana=Hiragana |
| AWT.fullWidth=Volle Breite |
| AWT.halfWidth=Halbe Breite |
| AWT.romanCharacters=Lateinische Zeichen |
| AWT.allCandidates=Alle Kandidaten |
| AWT.previousCandidate=Vorheriger Kandidat |
| AWT.codeInput=Code-Eingabe |
| AWT.japaneseKatakana=Japanisch (Katakana) |
| AWT.japaneseHiragana=Japanisch (Hiragana) |
| AWT.japaneseRoman=Japanisch (Latein) |
| AWT.kanaLock=Kana Lock |
| AWT.inputMethodOnOff=Eingabemethode ein/aus |
| AWT.again=Wiederholen |
| AWT.undo=R\u00fcckg\u00e4ngig |
| AWT.copy=Kopieren |
| AWT.paste=Einf\u00fcgen |
| AWT.cut=Ausschneiden |
| AWT.find=Suchen |
| AWT.props=Eigenschaften |
| AWT.stop=Stop |
| AWT.compose=Verfassen |
| |
| # Numeric Keypad |
| AWT.numpad=NumPad |
| AWT.unknown=Unknown |
| AWT.undefined=Undefined |
| |
| # Predefined cursor names |
| AWT.DefaultCursor=Standardcursor |
| AWT.CrosshairCursor=Fadenkreuzcursor |
| AWT.TextCursor=Textcursor |
| AWT.WaitCursor=Wartecursor |
| AWT.SWResizeCursor=Skaliercursor nach unten/links |
| AWT.SEResizeCursor=Skaliercursor nach unten/rechts |
| AWT.NWResizeCursor=Skaliercursor nach oben/links |
| AWT.NEResizeCursor=Skaliercursor nach oben/rechts |
| AWT.NResizeCursor=Skaliercursor nach oben |
| AWT.SResizeCursor=Skaliercursor nach unten |
| AWT.WResizeCursor=Skaliercursor nach links |
| AWT.EResizeCursor=Skaliercursor nach rechts |
| AWT.HandCursor=Handcursor |
| AWT.MoveCursor=Verschiebecursor |
| AWT.DefaultDragCursor=Standardcursor beim Ziehen |
| AWT.DefaultNoDropCursor=Standardcursor beim Nichtziehen |
| AWT.DefaultDropCursor=Standardcursor beim Ablegen |
| |
| # Input method related strings |
| AWT.CompositionWindowTitle=Eingabefenster |
| AWT.InputMethodSelectionMenu=Eingabemethode ausw\u00e4hlen |
| AWT.HostInputMethodDisplayName=Systemeingabemethoden |
| AWT.InputMethodLanguage.ja=Japanisch |
| AWT.InputMethodLanguage.ko=Koreanisch |
| AWT.InputMethodLanguage.zh=Chinesisch |
| AWT.InputMethodLanguage.zh_CN=Vereinfachtes Chinesisch |
| AWT.InputMethodLanguage.zh_TW=Traditionelles Chinesisch |
| AWT.InputMethodCreationFailed={0} konnte nicht erstellt werden. Grund: {1} |
| |
| # Property to select between on-the-spot and below-the-spot |
| # composition with input methods. Valid values: |
| # "on-the-spot", "below-the-spot". |
| # May be overridden from command line. |
| java.awt.im.style=On-the-Spot |
| java.awt.def.delay=30 |
| |
| # Warnings |
| AWT.InconsistentDLLsWarning=Textbasierte Operationen arbeiten m\u00f6glicherweise nicht richtig, weil auf Ihrem System ein inkonsistenter Satz von Dynamic Linking Libraries (DLLs) installiert ist. Weitere Informationen zu diesem Problem sowie eine Empfehlung zu deren Umgehung finden Sie in den Java(TM) 2 SDK, Standard Edition Release Notes unter java.sun.com. |
| |