| '\" t |
| .\" Copyright (c) 2001, 2014, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved. |
| .\" DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS FILE HEADER. |
| .\" |
| .\" This code is free software; you can redistribute it and/or modify it |
| .\" under the terms of the GNU General Public License version 2 only, as |
| .\" published by the Free Software Foundation. |
| .\" |
| .\" This code is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT |
| .\" ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or |
| .\" FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License |
| .\" version 2 for more details (a copy is included in the LICENSE file that |
| .\" accompanied this code). |
| .\" |
| .\" You should have received a copy of the GNU General Public License version |
| .\" 2 along with this work; if not, write to the Free Software Foundation, |
| .\" Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA. |
| .\" |
| .\" Please contact Oracle, 500 Oracle Parkway, Redwood Shores, CA 94065 USA |
| .\" or visit www.oracle.com if you need additional information or have any |
| .\" questions. |
| .\" |
| .\" Title: servertool |
| .\" Language: Japanese |
| .\" Date: 2013ǯ11·î21Æü |
| .\" SectDesc: Java IDL¤ª¤è¤ÓRMI-IIOP¥Ä¡¼¥ë |
| .\" Software: JDK 8 |
| .\" Arch: ÈÆÍÑ |
| .\" Part Number: E58103-01 |
| .\" Doc ID: JSSON |
| .\" |
| .if n .pl 99999 |
| .TH "servertool" "1" "2013ǯ11·î21Æü" "JDK 8" "Java IDL¤ª¤è¤ÓRMI-IIOP¥Ä¡¼¥ë" |
| .\" ----------------------------------------------------------------- |
| .\" * Define some portability stuff |
| .\" ----------------------------------------------------------------- |
| .\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ |
| .\" http://bugs.debian.org/507673 |
| .\" http://lists.gnu.org/archive/html/groff/2009-02/msg00013.html |
| .\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ |
| .ie \n(.g .ds Aq \(aq |
| .el .ds Aq ' |
| .\" ----------------------------------------------------------------- |
| .\" * set default formatting |
| .\" ----------------------------------------------------------------- |
| .\" disable hyphenation |
| .nh |
| .\" disable justification (adjust text to left margin only) |
| .ad l |
| .\" ----------------------------------------------------------------- |
| .\" * MAIN CONTENT STARTS HERE * |
| .\" ----------------------------------------------------------------- |
| .SH "̾Á°" |
| servertool \- ³«È¯¼Ô¤¬±Ê³¥µ¡¼¥Ð¡¼¤òÅÐÏ¿¡¢ÅÐÏ¿²ò½ü¡¢µ¯Æ°¡¢Ää»ß¤¹¤ë¤¿¤á¤Î»È¤¤¤ä¤¹¤¤¥æ¡¼¥¶¡¼¡¦¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¤òÄ󶡤·¤Þ¤¹¡£ |
| .SH "³µÍ×" |
| .sp |
| .if n \{\ |
| .RS 4 |
| .\} |
| .nf |
| \fBservertool\fR \-ORBInitialPort \fInameserverport\fR [ \fIoptions\fR ] [ \fIcommands \fR] |
| .fi |
| .if n \{\ |
| .RE |
| .\} |
| .PP |
| \fIoptions\fR |
| .RS 4 |
| ¥³¥Þ¥ó¥É¹Ô¥ª¥×¥·¥ç¥ó¡£¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò»²¾È¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ |
| .RE |
| .PP |
| commands |
| .RS 4 |
| ¥³¥Þ¥ó¥É¹Ô¥³¥Þ¥ó¥É¡£¥³¥Þ¥ó¥É¤ò»²¾È¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ |
| .RE |
| .PP |
| \fBservertool\fR\fBservertool >\fR\fBservertool >\fR |
| .SH "ÀâÌÀ" |
| .PP |
| \fBservertool\fR¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï¡¢³«È¯¼Ô¤¬±Ê³¥µ¡¼¥Ð¡¼¤òÅÐÏ¿¡¢ÅÐÏ¿²ò½ü¡¢µ¯Æ°¡¢Ää»ß¤¹¤ë¤¿¤á¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¹Ô¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¤òÄ󶡤·¤Þ¤¹¡£¥³¥Þ¥ó¥É¹Ô¥³¥Þ¥ó¥É¤ò»ÈÍѤ¹¤ë¤È¡¢¥µ¡¼¥Ð¡¼¤Ë´Ø¤¹¤ëÍÍ¡¹¤ÊÅý·×¾ðÊó¤ò¼èÆÀ¤Ç¤¤Þ¤¹¡£¥³¥Þ¥ó¥É¤ò»²¾È¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ |
| .SH "¥ª¥×¥·¥ç¥ó" |
| .PP |
| \-ORBInitialHost \fInameserverhost\fR |
| .RS 4 |
| ¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ïɬ¿Ü¤Ç¤¹¡£¥Í¡¼¥à¡¦¥µ¡¼¥Ð¡¼¤¬¼Â¹Ô¤µ¤ì¡¢Ãå¿®¥ê¥¯¥¨¥¹¥È¤ò¥ê¥¹¥Ë¥ó¥°¤¹¤ë¥Û¥¹¥È¡¦¥Þ¥·¥ó¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£\fBnameserverhost\fRÃͤϡ¢\fBorb\fR¤¬¼Â¹Ô¤µ¤ì¡¢¥ê¥¯¥¨¥¹¥È¤ò¥ê¥¹¥Ë¥ó¥°¤·¤Æ¤¤¤ë¥Ý¡¼¥È¤ò»ØÄꤹ¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò»ØÄꤷ¤Ê¤¤¾ì¹ç¡¢Ãͤϥǥե©¥ë¥È¤Ç\fBlocalhost\fR¤ËÀßÄꤵ¤ì¤Þ¤¹¡£\fBorbd\fR¤È\fBservertool\fR¤¬°Û¤Ê¤ë¥Þ¥·¥ó¾å¤Ç¼Â¹Ô¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¤Ï¡¢\fBorbd\fR¤¬¼Â¹Ô¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¥Û¥¹¥È¤Î̾Á°¤Þ¤¿¤ÏIP¥¢¥É¥ì¥¹¤ò»ØÄꤹ¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ |
| .sp |
| \fBÃí°Õ:\fR |
| Oracle Solaris¤Ç¤Ï¡¢1024¤è¤ê¾®¤µ¤¤¥Ý¡¼¥È¾å¤Ç¥×¥í¥»¥¹¤ò³«»Ï¤¹¤ë¤Ë¤Ï¡¢root¥æ¡¼¥¶¡¼¤Ë¤Ê¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£\fBnameserverport\fRÃͤˤϡ¢1024°Ê¾å¤Î¥Ý¡¼¥ÈÈÖ¹æ¤ò»ÈÍѤ¹¤ë¤³¤È¤ò¤ªÁ¦¤á¤·¤Þ¤¹¡£ |
| .RE |
| .PP |
| \-J\fIoption\fR |
| .RS 4 |
| Java Virtual Machine¤Ë\fBoption\fR¤òÅϤ·¤Þ¤¹¡£\fBoption\fR¤Ë¤Ï¡¢Java¥¢¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥óµ¯Æ°¥Ä¡¼¥ë¤Î¥ê¥Õ¥¡¥ì¥ó¥¹¡¦¥Ú¡¼¥¸¤ËµºÜ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò1¤Ä»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£¤¿¤È¤¨¤Ð¡¢\fB\-J\-Xms48m\fR¤È»ØÄꤹ¤ë¤È¡¢¥¹¥¿¡¼¥È¥¢¥Ã¥×¡¦¥á¥â¥ê¡¼¤Ï48MB¤ËÀßÄꤵ¤ì¤Þ¤¹¡£java(1)¤ò»²¾È¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ |
| .RE |
| .SH "¥³¥Þ¥ó¥É" |
| .PP |
| \fBservertool\fR¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï¡¢¥³¥Þ¥ó¥É¹Ô¥³¥Þ¥ó¥É¤ò»ÈÍѤ·¤Æ¡¢¤Þ¤¿¤Ï»ÈÍѤ»¤º¤Ëµ¯Æ°¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ |
| .sp |
| .RS 4 |
| .ie n \{\ |
| \h'-04'\(bu\h'+03'\c |
| .\} |
| .el \{\ |
| .sp -1 |
| .IP \(bu 2.3 |
| .\} |
| \fBservertool\fR¤Îµ¯Æ°»þ¤Ë¥³¥Þ¥ó¥É¤ò»ØÄꤷ¤Ê¤«¤Ã¤¿¾ì¹ç¡¢¥³¥Þ¥ó¥É¹Ô¥Ä¡¼¥ë¤Ë¥³¥Þ¥ó¥ÉÆþÎϤòµá¤á¤ë\fBservertool\fR¥×¥í¥ó¥×¥È¤¬É½¼¨¤µ¤ì¤Þ¤¹: |
| \fBservertool >\fR¡£ |
| .RE |
| .sp |
| .RS 4 |
| .ie n \{\ |
| \h'-04'\(bu\h'+03'\c |
| .\} |
| .el \{\ |
| .sp -1 |
| .IP \(bu 2.3 |
| .\} |
| \fBservertool\fR¤Îµ¯Æ°»þ¤Ë¥³¥Þ¥ó¥É¤ò»ØÄꤷ¤¿¾ì¹ç¡¢Java IDL Server Tool¤¬µ¯Æ°¤·¤Æ¥³¥Þ¥ó¥É¤ò¼Â¹Ô¤·¡¢½ªÎ»¤·¤Þ¤¹¡£ |
| .RE |
| .PP |
| register \-server \fIserver\-class\-name\fR \-classpath \fIclasspath\-to\-server\fR [ \-applicationName \fIapplication\-name\fR \-args \fIargs\-to\-server\fR \-vmargs \fIflags\-for\-JVM\fR ] |
| .RS 4 |
| Object Request Broker Daemon (ORBD)¤Ë¿·µ¬±Ê³¥µ¡¼¥Ð¡¼¤òÅÐÏ¿¤·¤Þ¤¹¡£¥µ¡¼¥Ð¡¼¤¬Ì¤ÅÐÏ¿¤Î¾ì¹ç¡¢ÅÐÏ¿¤·¤Æ¥¢¥¯¥Æ¥£¥Ö²½¤·¤Þ¤¹¡£¤³¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤Ë¤è¤Ã¤Æ¡¢\fB\-server\fR¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ç¼±Ê̤µ¤ì¤ë¥µ¡¼¥Ð¡¼¤Î\fB¥á¥¤¥ó\fR¡¦¥¯¥é¥¹Æâ¤Ç¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¡¦¥á¥½¥Ã¥É¤¬¸Æ¤Ó½Ð¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£¤³¤Î¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¡¦¥á¥½¥Ã¥É¤Ï¡¢\fBpublic static void install(org\&.omg\&.CORBA\&.ORB)\fR¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¡¦¥á¥½¥Ã¥É¤Ï¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ç¤¢¤ê¡¢³«È¯¼Ô¤Ï¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¡¦¥¹¥¡¼¥Þ¤ÎºîÀ®¤Ê¤ÉÆȼ«¤Î¥µ¡¼¥Ð¡¼¡¦¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ëÆ°ºî¤ò»ØÄê¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ |
| .RE |
| .PP |
| unregister \-serverid \fIserver\-id\fR | \-applicationName \fIapplication\-name\fR |
| .RS 4 |
| ¥µ¡¼¥Ð¡¼ID¤Þ¤¿¤Ï¥¢¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó̾¤Ç¡¢¥µ¡¼¥Ð¡¼¤òORBD¤«¤éÅÐÏ¿²ò½ü¤·¤Þ¤¹¡£¤³¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤Ë¤è¤Ã¤Æ¡¢\fB\-server\fR¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ç¼±Ê̤µ¤ì¤ë¥µ¡¼¥Ð¡¼¤Î\fB¥á¥¤¥ó\fR¡¦¥¯¥é¥¹Æâ¤Ç¥¢¥ó¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¡¦¥á¥½¥Ã¥É¤¬¸Æ¤Ó½Ð¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ |
| \fBuninstall\fR¥á¥½¥Ã¥É¤Ï¡¢\fBpublic static void uninstall(org\&.omg\&.CORBA\&.ORB)\fR¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£\fBuninstall\fR¥á¥½¥Ã¥É¤Ï¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ç¤¢¤ê¡¢³«È¯¼Ô¤Ï\fBinstall\fR¥á¥½¥Ã¥É¤ÎÆ°ºî¤Î¼è¾Ã¤Ê¤É¡¢Æȼ«¤Î¥µ¡¼¥Ð¡¼¡¦¥¢¥ó¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ëÆ°ºî¤ò»ØÄê¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ |
| .RE |
| .PP |
| getserverid \-applicationName \fIapplication\-name\fR |
| .RS 4 |
| \fBapplication\-name\fRÃͤËÂбþ¤¹¤ë¥µ¡¼¥Ð¡¼ID¤òÊÖ¤·¤Þ¤¹¡£ |
| .RE |
| .PP |
| list |
| .RS 4 |
| ORBD¤ËÅÐÏ¿¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤¹¤Ù¤Æ¤Î±Ê³¥µ¡¼¥Ð¡¼¤Ë´Ø¤¹¤ë¾ðÊó¤ò°ìÍ÷ɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ |
| .RE |
| .PP |
| listappnames |
| .RS 4 |
| ¸½ºßORBD¤ËÅÐÏ¿¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥µ¡¼¥Ð¡¼¤Î¥¢¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó̾¤ò°ìÍ÷ɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ |
| .RE |
| .PP |
| listactive |
| .RS 4 |
| ORBD¤Ë¤è¤Ã¤Æµ¯Æ°¤µ¤ì¡¢¸½ºß¼Â¹Ô¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤¹¤Ù¤Æ¤Î±Ê³¥µ¡¼¥Ð¡¼¤Ë´Ø¤¹¤ë¾ðÊó¤ò°ìÍ÷ɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ |
| .RE |
| .PP |
| locate \-serverid \fIserver\-id\fR | \-applicationName \fIapplication\-name\fR [ \-endpointType \fIendpointType\fR ] |
| .RS 4 |
| ÅÐÏ¿¤µ¤ì¤¿¥µ¡¼¥Ð¡¼¤ÇºîÀ®¤·¤¿¤¹¤Ù¤Æ¤ÎORB¤ÎÆÃÄê¤Î¥¿¥¤¥×¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¥¨¥ó¥É¥Ý¥¤¥ó¥È(¥Ý¡¼¥È)¤ò¸¡½Ð¤·¤Þ¤¹¡£¥µ¡¼¥Ð¡¼¤¬¼Â¹Ô¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¾ì¹ç¡¢¥¢¥¯¥Æ¥£¥Ö²½¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£\fBendpointType\fRÃͤ¬»ØÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¾ì¹ç¡¢¥µ¡¼¥Ð¡¼¤ÎORB¤´¤È¤Ë´ØÏ¢ÉÕ¤±¤é¤ì¤Æ¤¤¤ëplain¥¿¥¤¥×¤Þ¤¿¤Ïnon\-protected¥¿¥¤¥×¤Î¥¨¥ó¥É¥Ý¥¤¥ó¥È¤¬ÊÖ¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ |
| .RE |
| .PP |
| locateperorb \-serverid \fIserver\-id\fR | \-applicationName \fIapplication\-name\fR [ \-orbid \fIORB\-name\fR ] |
| .RS 4 |
| ÅÐÏ¿¤µ¤ì¤¿¥µ¡¼¥Ð¡¼¤ÎÆÃÄê¤ÎObject Request Broker (ORB)¤ÇÅÐÏ¿¤µ¤ì¤¿¥¨¥ó¥É¥Ý¥¤¥ó¥È(¥Ý¡¼¥È)¤ò¸¡½Ð¤·¤Þ¤¹¡£¥µ¡¼¥Ð¡¼¤¬¼Â¹Ô¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¾ì¹ç¡¢¥¢¥¯¥Æ¥£¥Ö²½¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£\fBorbid\fR¤¬»ØÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¾ì¹ç¡¢¥Ç¥Õ¥©¥ë¥ÈÃͤÎ\fB""\fR¤¬\fBorbid\fR¤Ë³ä¤êÅö¤Æ¤é¤ì¤Þ¤¹¡£ORB¤¬¶õʸ»úÎó¤Î\fBorbid\fR¤ÇºîÀ®¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¡¢ÅÐÏ¿¤·¤¿¥Ý¡¼¥È¤¬¤¹¤Ù¤ÆÊÖ¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ |
| .RE |
| .PP |
| orblist \-serverid \fIserver\-id\fR | \-applicationName \fIapplication\-name\fR |
| .RS 4 |
| ¥µ¡¼¥Ð¡¼¾å¤ËÄêµÁ¤µ¤ì¤¿ORB¤Î\fBORBId\fR¤ò°ìÍ÷ɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£\fBORBId\fR¤Ï¥µ¡¼¥Ð¡¼¤ÇºîÀ®¤µ¤ì¤¿ORB¤Îʸ»úÎó̾¤Ç¤¹¡£¥µ¡¼¥Ð¡¼¤¬¼Â¹Ô¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¾ì¹ç¡¢¥¢¥¯¥Æ¥£¥Ö²½¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ |
| .RE |
| .PP |
| shutdown \-serverid \fIserver\-id\fR | \-applicationName application\-name |
| .RS 4 |
| ORBD¤ËÅÐÏ¿¤µ¤ì¤¿¥¢¥¯¥Æ¥£¥Ö¤Ê¥µ¡¼¥Ð¡¼¤òÄä»ß¤·¤Þ¤¹¡£¤³¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤Î¼Â¹ÔÃæ¤Ë¡¢\fB\-serverid\fR¥Ñ¥é¥á¡¼¥¿¤Þ¤¿¤Ï\fB\-applicationName\fR¥Ñ¥é¥á¡¼¥¿¤Ç»ØÄꤵ¤ì¤¿¥¯¥é¥¹Æâ¤ËÄêµÁ¤µ¤ì¤¿\fBshutdown\fR¥á¥½¥Ã¥É¤â¸Æ¤Ó½Ð¤µ¤ì¤Æ¥µ¡¼¥Ð¡¼¡¦¥×¥í¥»¥¹¤òÄä»ß¤·¤Þ¤¹¡£ |
| .RE |
| .PP |
| startup \-serverid \fIserver\-id\fR | \-applicationName application\-name |
| .RS 4 |
| ORBD¤ËÅÐÏ¿¤µ¤ì¤¿¥µ¡¼¥Ð¡¼¤òµ¯Æ°¤Þ¤¿¤Ï¥¢¥¯¥Æ¥£¥Ö²½¤·¤Þ¤¹¡£¥µ¡¼¥Ð¡¼¤¬¼Â¹Ô¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¾ì¹ç¡¢¤³¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤¬¥µ¡¼¥Ð¡¼¤òµ¯Æ°¤·¤Þ¤¹¡£¥µ¡¼¥Ð¡¼¤¬¤¹¤Ç¤Ë¼Â¹Ô¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¤Ï¡¢¥¨¥é¡¼¡¦¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤¬É½¼¨¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ |
| .RE |
| .PP |
| help |
| .RS 4 |
| \fBservertool\fR¥³¥Þ¥ó¥É¤ò²ð¤·¤Æ¥µ¡¼¥Ð¡¼¤¬ÍøÍѤǤ¤ë¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤ò¥ê¥¹¥È¤·¤Þ¤¹¡£ |
| .RE |
| .PP |
| quit |
| .RS 4 |
| \fBservertool\fR¥³¥Þ¥ó¥É¤ò½ªÎ»¤·¤Þ¤¹¡£ |
| .RE |
| .SH "´ØÏ¢¹àÌÜ" |
| .sp |
| .RS 4 |
| .ie n \{\ |
| \h'-04'\(bu\h'+03'\c |
| .\} |
| .el \{\ |
| .sp -1 |
| .IP \(bu 2.3 |
| .\} |
| orbd(1) |
| .RE |
| .br |
| 'pl 8.5i |
| 'bp |