| '\" t |
| .\" Copyright (c) 2012, 2014, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved. |
| .\" DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS FILE HEADER. |
| .\" |
| .\" This code is free software; you can redistribute it and/or modify it |
| .\" under the terms of the GNU General Public License version 2 only, as |
| .\" published by the Free Software Foundation. |
| .\" |
| .\" This code is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT |
| .\" ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or |
| .\" FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License |
| .\" version 2 for more details (a copy is included in the LICENSE file that |
| .\" accompanied this code). |
| .\" |
| .\" You should have received a copy of the GNU General Public License version |
| .\" 2 along with this work; if not, write to the Free Software Foundation, |
| .\" Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA. |
| .\" |
| .\" Please contact Oracle, 500 Oracle Parkway, Redwood Shores, CA 94065 USA |
| .\" or visit www.oracle.com if you need additional information or have any |
| .\" questions. |
| .\" |
| .\" Title: jcmd |
| .\" Language: Japanese |
| .\" Date: 2013ǯ11·î21Æü |
| .\" SectDesc: ¥È¥é¥Ö¥ë¥·¥å¡¼¥Æ¥£¥ó¥°¡¦¥Ä¡¼¥ë |
| .\" Software: JDK 8 |
| .\" Arch: ÈÆÍÑ |
| .\" Part Number: E58103-01 |
| .\" Doc ID: JSSON |
| .\" |
| .if n .pl 99999 |
| .TH "jcmd" "1" "2013ǯ11·î21Æü" "JDK 8" "¥È¥é¥Ö¥ë¥·¥å¡¼¥Æ¥£¥ó¥°¡¦¥Ä¡¼¥ë" |
| .\" ----------------------------------------------------------------- |
| .\" * Define some portability stuff |
| .\" ----------------------------------------------------------------- |
| .\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ |
| .\" http://bugs.debian.org/507673 |
| .\" http://lists.gnu.org/archive/html/groff/2009-02/msg00013.html |
| .\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ |
| .ie \n(.g .ds Aq \(aq |
| .el .ds Aq ' |
| .\" ----------------------------------------------------------------- |
| .\" * set default formatting |
| .\" ----------------------------------------------------------------- |
| .\" disable hyphenation |
| .nh |
| .\" disable justification (adjust text to left margin only) |
| .ad l |
| .\" ----------------------------------------------------------------- |
| .\" * MAIN CONTENT STARTS HERE * |
| .\" ----------------------------------------------------------------- |
| .SH "̾Á°" |
| jcmd \- ¼Â¹ÔÃæ¤ÎJava Virtual Machine (JVM)¤Ë¿ÇÃÇ¥³¥Þ¥ó¥É¡¦¥ê¥¯¥¨¥¹¥È¤òÁ÷¿®¤·¤Þ¤¹¡£ |
| .SH "³µÍ×" |
| .sp |
| .if n \{\ |
| .RS 4 |
| .\} |
| .nf |
| \fBjcmd\fR [\fB\-l\fR|\fB\-h\fR|\fB\-help\fR] |
| .fi |
| .if n \{\ |
| .RE |
| .\} |
| .sp |
| .if n \{\ |
| .RS 4 |
| .\} |
| .nf |
| \fBjcmd\fR \fIpid\fR|\fImain\-class\fR \fBPerfCounter\&.print\fR |
| .fi |
| .if n \{\ |
| .RE |
| .\} |
| .sp |
| .if n \{\ |
| .RS 4 |
| .\} |
| .nf |
| \fBjcmd\fR \fIpid\fR|\fImain\-class\fR \fB\-f\fR \fIfilename\fR |
| .fi |
| .if n \{\ |
| .RE |
| .\} |
| .sp |
| .if n \{\ |
| .RS 4 |
| .\} |
| .nf |
| \fBjcmd\fR \fIpid\fR|\fImain\-class\fR \fIcommand\fR[ \fIarguments\fR] |
| .fi |
| .if n \{\ |
| .RE |
| .\} |
| .SH "ÀâÌÀ" |
| .PP |
| \fBjcmd\fR¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£¤Ï¡¢JVM¤Ë¿ÇÃÇ¥³¥Þ¥ó¥É¡¦¥ê¥¯¥¨¥¹¥È¤òÁ÷¿®¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë»ÈÍѤµ¤ì¤Þ¤¹¡£¤³¤ì¤ÏJVM¤¬²ÔƯ¤·¤Æ¤¤¤ë¤Î¤ÈƱ¤¸¥Þ¥·¥ó¤Ç»ÈÍѤ·¡¢JVM¤Îµ¯Æ°¤Ë»ÈÍѤ·¤¿¤â¤Î¤ÈƱ¤¸Í¸ú¥æ¡¼¥¶¡¼¤ª¤è¤Ó¥°¥ë¡¼¥×¼±Ê̻Ҥò»ý¤Ã¤Æ¤¤¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ |
| .PP |
| \fBÃí°Õ:\fR |
| ¥ê¥â¡¼¥È¡¦¥Þ¥·¥ó¤«¤é¡¢¤Þ¤¿¤ÏÊ̤μ±Ê̻ҤǿÇÃÇ¥³¥Þ¥ó¥É¤òµ¯Æ°¤¹¤ë¤Ë¤Ï¡¢\fBcom\&.sun\&.management\&.DiagnosticCommandMBean\fR¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¤ò»ÈÍѤǤ¤Þ¤¹¡£\fBDiagnosticCommandMBean\fR¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¤Î¾ÜºÙ¤Ï¡¢http://docs\&.oracle\&.com/javase/8/docs/jre/api/management/extension/com/sun/management/DiagnosticCommandMBean\&.html¤Ë¤¢¤ëAPI¥É¥¥å¥á¥ó¥È¤ò»²¾È¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ |
| .PP |
| \fBjcmd\fR¤ò°ú¿ô¤Ê¤·¤Þ¤¿¤Ï\fB\- l\fR¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò»ØÄꤷ¤Æ¼Â¹Ô¤·¤¿¾ì¹ç¤Ï¡¢¼Â¹ÔÃæ¤ÎJava¥×¥í¥»¥¹¼±Ê̻ҤΥꥹ¥È¤¬¡¢¥á¥¤¥ó¡¦¥¯¥é¥¹¤ª¤è¤Ó¥×¥í¥»¥¹¤Îµ¯Æ°¤Ë»ÈÍѤµ¤ì¤¿¥³¥Þ¥ó¥É¹Ô°ú¿ô¤È¤È¤â¤Ë½ÐÎϤµ¤ì¤Þ¤¹¡£\fB\-h\fR¤Þ¤¿¤Ï\fB\-help\fR¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò»ØÄꤷ¤Æ\fBjcmd\fR¤ò¼Â¹Ô¤¹¤ë¤È¡¢¥Ä¡¼¥ë¤Î¥Ø¥ë¥×¡¦¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤¬½ÐÎϤµ¤ì¤Þ¤¹¡£ |
| .PP |
| ¥×¥í¥»¥¹¼±ÊÌ»Ò(\fIpid\fR)¤Þ¤¿¤Ï¥á¥¤¥ó¡¦¥¯¥é¥¹(\fImain\-class\fR)¤òºÇ½é¤Î°ú¿ô¤È¤·¤Æ»ØÄꤷ¤¿¾ì¹ç¡¢\fBjcmd\fR¤Ï¡¢¼±Ê̻Ҥò»ØÄꤷ¤¿¾ì¹ç¤ÏJava¥×¥í¥»¥¹¤Ë¡¢¥á¥¤¥ó¡¦¥¯¥é¥¹¤Î̾Á°¤ò»ØÄꤷ¤¿¾ì¹ç¤Ï¤¹¤Ù¤Æ¤ÎJava¥×¥í¥»¥¹¤Ë¿ÇÃÇ¥³¥Þ¥ó¥É¡¦¥ê¥¯¥¨¥¹¥È¤òÁ÷¿®¤·¤Þ¤¹¡£¥×¥í¥»¥¹¼±Ê̻ҤȤ·¤Æ\fB0\fR¤ò»ØÄꤷ¤Æ¡¢¤¹¤Ù¤Æ¤Î»ÈÍѲÄǽ¤ÊJava¥×¥í¥»¥¹¤Ë¿ÇÃÇ¥³¥Þ¥ó¥É¡¦¥ê¥¯¥¨¥¹¥È¤òÁ÷¿®¤¹¤ë¤³¤È¤â¤Ç¤¤Þ¤¹¡£¿ÇÃÇ¥³¥Þ¥ó¥É¡¦¥ê¥¯¥¨¥¹¥È¤È¤·¤Æ¡¢¼¡¤Î¤¤¤º¤ì¤«¤ò»ÈÍѤ·¤Þ¤¹¡£ |
| .PP |
| Perfcounter\&.print |
| .RS 4 |
| »ØÄꤷ¤¿Java¥×¥í¥»¥¹¤Ç»ÈÍѲÄǽ¤Ê¥Ñ¥Õ¥©¡¼¥Þ¥ó¥¹¡¦¥«¥¦¥ó¥¿¤¬½ÐÎϤµ¤ì¤Þ¤¹¡£¥Ñ¥Õ¥©¡¼¥Þ¥ó¥¹¡¦¥«¥¦¥ó¥¿¤Î¥ê¥¹¥È¤ÏJava¥×¥í¥»¥¹¤Ë¤è¤Ã¤Æ°Û¤Ê¤ë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ |
| .RE |
| .PP |
| \-f \fIfilename\fR |
| .RS 4 |
| ¿ÇÃÇ¥³¥Þ¥ó¥É¤òÆɤ߼è¤ê¡¢»ØÄꤷ¤¿Java¥×¥í¥»¥¹¤ËÁ÷¿®¤¹¤ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î̾Á°¡£\fB\-f\fR¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ç¤Î¤ß»ÈÍѤ·¤Þ¤¹¡£¥Õ¥¡¥¤¥ëÆâ¤Î³Æ¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï¡¢1¹Ô¤Çµ½Ò¤¹¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£Èֹ浹æ(\fB#\fR)¤Ç»Ï¤Þ¤ë¹Ô¤Ï̵»ë¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£¤¹¤Ù¤Æ¤Î¹Ô¤¬Æɤ߼è¤é¤ì¤ë¤«¡¢\fBstop\fR¥¡¼¥ï¡¼¥É¤ò´Þ¤à¹Ô¤¬Æɤ߼è¤é¤ì¤ë¤È¡¢¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î½èÍý¤¬½ªÎ»¤·¤Þ¤¹¡£ |
| .RE |
| .PP |
| \fIcommand\fR [\fIarguments\fR] |
| .RS 4 |
| »ØÄꤵ¤ì¤¿Java¥×¥í¥»¥¹¤ËÁ÷¿®¤¹¤ë¥³¥Þ¥ó¥É¡£»ØÄꤷ¤¿¥×¥í¥»¥¹¤Ç»ÈÍѤǤ¤ë¿ÇÃÇ¥³¥Þ¥ó¥É¤Î¥ê¥¹¥È¤Ï¡¢¤³¤Î¥×¥í¥»¥¹¤ËÂФ·¤Æ\fBhelp\fR¥³¥Þ¥ó¥É¤òÁ÷¿®¤¹¤ì¤Ðɽ¼¨¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£³Æ¿ÇÃÇ¥³¥Þ¥ó¥É¤ËÆȼ«¤Î°ú¿ô¥»¥Ã¥È¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¥³¥Þ¥ó¥É¤ÎÀâÌÀ¡¢¹½Ê¸¤ª¤è¤Ó»ÈÍѲÄǽ¤Ê°ú¿ô¤Î¥ê¥¹¥È¤òɽ¼¨¤¹¤ë¤Ë¤Ï¡¢\fBhelp\fR¥³¥Þ¥ó¥É¤Î°ú¿ô¤È¤·¤Æ¥³¥Þ¥ó¥É̾¤ò»ÈÍѤ·¤Þ¤¹¡£ |
| .sp |
| \fBÃí°Õ:\fR |
| °ú¿ô¤Ë¥¹¥Ú¡¼¥¹¤¬´Þ¤Þ¤ì¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¤Ï¡¢°ì½Å°úÍÑÉä¤Þ¤¿¤ÏÆó½Å°úÍÑÉä(\fB\*(Aq\fR¤Þ¤¿¤Ï\fB"\fR)¤Ç°Ï¤àɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£²Ã¤¨¤Æ¡¢¥ª¥Ú¥ì¡¼¥Æ¥£¥ó¥°¡¦¥·¥¹¥Æ¥à¡¦¥·¥§¥ë¤¬°úÍÑÉä¤ò½èÍý¤·¤Ê¤¤¤è¤¦¤Ë¡¢¥Ð¥Ã¥¯¥¹¥é¥Ã¥·¥å(\fB\e\fR)¤Ç°ì½Å°úÍÑÉä¤Þ¤¿¤ÏÆó½Å°úÍÑÉä¤ò¥¨¥¹¥±¡¼¥×¤¹¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¤Þ¤¿¤Ï¡¢¤³¤ì¤é¤Î°ú¿ô¤ò°ì½Å°úÍÑÉä¤Ç°Ï¤ó¤Ç¤«¤é¡¢Æó½Å°úÍÑÉä¤Ç°Ï¤à¤³¤È¤â¤Ç¤¤Þ¤¹(¤Þ¤¿¤ÏÆó½Å°úÍÑÉä¤Ç°Ï¤ó¤Ç¤«¤é¡¢°ì½Å°úÍÑÉä¤Ç°Ï¤à)¡£ |
| .RE |
| .SH "¥ª¥×¥·¥ç¥ó" |
| .PP |
| ³Æ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï¸ß¤¤¤ËÇÓ¾Ū¤Ç¤¹¡£ |
| .PP |
| \-f \fIfilename\fR |
| .RS 4 |
| »ØÄꤵ¤ì¤¿¥Õ¥¡¥¤¥ë¤«¤é¥³¥Þ¥ó¥É¤òÆɤ߼è¤ê¤Þ¤¹¡£¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï¡¢ºÇ½é¤Î°ú¿ô¤È¤·¤Æ¥×¥í¥»¥¹¼±Ê̻Ҥޤ¿¤Ï¥á¥¤¥ó¡¦¥¯¥é¥¹¤ò»ØÄꤹ¤ë¾ì¹ç¤Ë¤Î¤ß»ÈÍѤǤ¤Þ¤¹¡£¥Õ¥¡¥¤¥ëÆâ¤Î³Æ¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï¡¢1¹Ô¤Çµ½Ò¤¹¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£Èֹ浹æ(\fB#\fR)¤Ç»Ï¤Þ¤ë¹Ô¤Ï̵»ë¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£¤¹¤Ù¤Æ¤Î¹Ô¤¬Æɤ߼è¤é¤ì¤ë¤«¡¢\fBstop\fR¥¡¼¥ï¡¼¥É¤ò´Þ¤à¹Ô¤¬Æɤ߼è¤é¤ì¤ë¤È¡¢¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î½èÍý¤¬½ªÎ»¤·¤Þ¤¹¡£ |
| .RE |
| .PP |
| \-h |
| .br |
| \-help |
| .RS 4 |
| ¥Ø¥ë¥×¡¦¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤¬½ÐÎϤµ¤ì¤Þ¤¹¡£ |
| .RE |
| .PP |
| \-l |
| .RS 4 |
| ¼Â¹ÔÃæ¤ÎJava¥×¥í¥»¥¹¼±Ê̻ҤΥꥹ¥È¤ò¥á¥¤¥ó¡¦¥¯¥é¥¹¤ª¤è¤Ó¥³¥Þ¥ó¥É¹Ô°ú¿ô¤È¤È¤â¤Ë½ÐÎϤ·¤Þ¤¹¡£ |
| .RE |
| .SH "´ØÏ¢¹àÌÜ" |
| .sp |
| .RS 4 |
| .ie n \{\ |
| \h'-04'\(bu\h'+03'\c |
| .\} |
| .el \{\ |
| .sp -1 |
| .IP \(bu 2.3 |
| .\} |
| jps(1) |
| .RE |
| .br |
| 'pl 8.5i |
| 'bp |