jdk/src/linux/doc/man/ja/idlj.1

'\" t
.\"
.\" Copyright 2001-2006 Sun Microsystems, Inc.  All Rights Reserved.
.\" DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS FILE HEADER.
.\"
.\" This code is free software; you can redistribute it and/or modify it
.\" under the terms of the GNU General Public License version 2 only, as
.\" published by the Free Software Foundation.
.\"
.\" This code is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT
.\" ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or
.\" FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License
.\" version 2 for more details (a copy is included in the LICENSE file that
.\" accompanied this code).
.\"
.\" You should have received a copy of the GNU General Public License version
.\" 2 along with this work; if not, write to the Free Software Foundation,
.\" Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA.
.\"
.\" Please contact Sun Microsystems, Inc., 4150 Network Circle, Santa Clara,
.\" CA 95054 USA or visit www.sun.com if you need additional information or
.\" have any questions.
.\" 
.\"
.\" 
.TH idlj 1 "2006 ǯ 9 ·î 4 Æü" "Java SE 6" "¥æ¡¼¥¶¡¼¥³¥Þ¥ó¥É"
.SH "̾Á°"
idlj - IDL-to-Java ¥³¥ó¥Ñ¥¤¥é
.LP
.B idlj
¤Ï¡¢»ØÄꤵ¤ì¤¿ IDL ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤«¤é Java ¥Ð¥¤¥ó¥Ç¥£¥ó¥°¤òÀ¸À®¤·¤Þ¤¹¡£
.SH "·Á¼°"
.B idlj
[
.IB options
]
.B idl-file
.LP
.BR idl-file
¤Ë¤Ï¡¢Interface Definition Language (IDL) ÄêµÁ¤¬³ÊǼ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë
¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î̾Á°¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£
.BR Options
¤ÏǤ°Õ¤Î½ç½ø¤Ç»ØÄê¤Ç¤­¤Þ¤¹¤¬¡¢
.BR idl-file
¤è¤ê¤âÁ°¤Ë»ØÄꤹ¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
.SH "µ¡Ç½ÀâÌÀ"
IDL-to-Java ¥³¥ó¥Ñ¥¤¥é¤Ï¡¢»ØÄꤵ¤ì¤¿ IDL ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ËÂФ·¤Æ Java 
¥Ð¥¤¥ó¥Ç¥£¥ó¥°¤òÀ¸À®¤·¤Þ¤¹¡£
¥Ð¥¤¥ó¥Ç¥£¥ó¥°¤Î¾ÜºÙ¤Ï¡¢¡Ö\f2OMG IDL to Java Language Language Mapping Specification\fP¡×
.fi
(http://java.sun.com/javase/6/docs/technotes/guides/idl/mapping/jidlMapping.html) 
¤ò»²¾È¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
IDL-to-Java ¥³¥ó¥Ñ¥¤¥é¤Îµì¥ê¥ê¡¼¥¹¤Î¤Ê¤«¤Ë¤Ï¡¢
.BR idltojava ¤È¤¤¤¦Ì¾Á°¤¬ÉÕ¤±¤é¤ì¤Æ¤¤¤¿¤â¤Î¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
.SH "¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È¥Ð¥¤¥ó¥Ç¥£¥ó¥°¤È¥µ¡¼¥Ð¥Ð¥¤¥ó¥Ç¥£¥ó¥°¤Îȯ¹Ô"

.LP
.BR My.idl
¤È¤¤¤¦Ì¾Á°¤Î IDL ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ËÂФ·¤Æ Java ¥Ð¥¤¥ó¥Ç¥£¥ó¥°¤òÀ¸À®
¤¹¤ë¤Ë¤Ï¡¢¼¡¤Î¤è¤¦¤Ë»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£
.LP
.RS
.ft 3
.nf
idlj My.idl
.fi
.ft 1
.RE
.LP
¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È¦¤Î¥Ð¥¤¥ó¥Ç¥£¥ó¥°¤òÀ¸À®¤¹¤ë¾åµ­¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï¡¢
¼¡¤Î¤è¤¦¤Ë¤â»ØÄê¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£
.LP
.RS
.ft 3
.nf
idlj -fclient My.idl
.fi
.ft 1
.RE
.LP
¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È¦¤Î¥Ð¥¤¥ó¥Ç¥£¥ó¥°¤Ë¤Ï¡¢¥µ¡¼¥Ð¦¤Î¥¹¥±¥ë¥È¥ó¤Ï
¼è¤ê¹þ¤Þ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó¡£¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¤ËÂФ·¤Æ¥µ¡¼¥Ð¦¤Î¥Ð¥¤¥ó¥Ç¥£¥ó¥°
¤òÀ¸À®¤¹¤ë¤Ë¤Ï¡¢¼¡¤Î¤è¤¦¤Ë»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£
.LP
.RS
.ft 3
.nf
idlj -fserver My.idl
.fi
.ft 1
.RE
.LP
¥µ¡¼¥Ð¦¤Î¥Ð¥¤¥ó¥Ç¥£¥ó¥°¤Ë¤Ï¡¢¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È¦¤Î¥Ð¥¤¥ó¥Ç¥£¥ó¥°¤Î¤Û¤«
¤Ë¥¹¥±¥ë¥È¥ó¤¬¼è¤ê¹þ¤Þ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¤³¤ì¤é¤Ï¤¹¤Ù¤Æ¡¢POA (·Ñ¾µ¥â¥Ç¥ë) 
¥¯¥é¥¹¤Ç¤¹¡£¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È¦¤È¥µ¡¼¥Ð¦¤ÎξÊý¤Î¥Ð¥¤¥ó¥Ç¥£¥ó¥°¤òÀ¸À®¤¹¤ë
¤Ë¤Ï¡¢°Ê²¼¤ÎÅù²Á¥³¥Þ¥ó¥É¤Î¤É¤Á¤é¤«°ìÊý¤ò»ÈÍѤ·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
.LP
.RS
.ft 3
.nf
idlj -fclient -fserver My.idl
.br
idlj -fall My.idl
.fi
.ft 1
.RE
.LP
¥µ¡¼¥Ð¦¥â¥Ç¥ë¤È¤·¤Æ¤Ï¡¢·Ñ¾µ¥â¥Ç¥ë¤È Tie °Ñ¾ù¥â¥Ç¥ë¤Î 2 ¼ïÎà¤ò
ÍøÍѤǤ­¤Þ¤¹¡£
.LP
¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Î¥µ¡¼¥Ð¦¥â¥Ç¥ë¤Ï¡¢¥Ý¡¼¥¿¥Ö¥ë¥µ¡¼¥Ð¥ó¥È·Ñ¾µ¥â¥Ç¥ë¤Ç¤¹¡£
.BR My.idl
¤Ç¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹ My ¤¬ÄêµÁ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤È¡¢¥Õ¥¡¥¤¥ë 
.BR MyPOA.java ¤¬À¸À®¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£¥æ¡¼¥¶¤Ï¡¢
.BR My ¤ËÂФ·¤Æ¤½¤Î¼ÂÁõ¤òÄ󶡤¹¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¤³¤Î¼ÂÁõ¤Ï¡¢
.BR MyPOA ¤«¤é·Ñ¾µ¤·¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡£
.LP
.BR MyPOA.java ¤Ï¡¢
.na
\f2org.omg.PortableServer.Servant\fP 
.fi
(http://java.sun.com/javase/6/docs/api/org/omg/PortableServer/Servant.html) 
¤ò³ÈÄ¥¤¹¤ë¥¹¥È¥ê¡¼¥à¥Ù¡¼¥¹¤Î¥¹¥±¥ë¥È¥ó¤Ç¤¢¤ê¡¢¤³¤Î¥¹¥±¥ë¥È¥ó¤¬¼ÂÁõ¤¹¤ë 
IDL ¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¤Ë´ØÏ¢¤·¤¿
.BR InvokeHandler
¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¤È¥ª¥Ú¥ì¡¼¥·¥ç¥ó¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¤ò¼ÂÁõ¤·¤Þ¤¹¡£
.LP
.na
\f2Portable Object Adapter (POA)\fP
.fi
(http://java.sun.com/javase/6/docs/technotes/guides/idl/POA.html) ¤Î
.BR PortableServer 
¥â¥¸¥å¡¼¥ë¤Ï¡¢¥Í¥¤¥Æ¥£¥Ö Servant ·¿¤òÄêµÁ¤·¤Þ¤¹¡£Java ¥×¥í¥°¥é¥ß¥ó¥°¸À¸ì¤Ç¤Ï¡¢
.BR Servant
·¿¤Ï¡¢Java 
.BR org.omg.PortableServer.Servant
¥¯¥é¥¹¤Ë¥Þ¥Ã¥×¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£
¤³¤ì¤Ï¤¹¤Ù¤Æ¤Î
.BR POA
¥µ¡¼¥Ð¥ó¥È¼ÂÁõ¤Î´ðÄ쥯¥é¥¹¤È¤·¤Æµ¡Ç½¤·¡¢¥¢¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó³«È¯¼Ô¤¬¸Æ¤Ó½Ð¤»¤ë
¿¿ô¤Î¥á¥½¥Ã¥É¤òÄ󶡤·¤Þ¤¹¡£¤Þ¤¿¡¢POA ¼«ÂΤ¬¸Æ¤Ó½Ð¤·¤¿¤ê¡¢¥µ¡¼¥Ð¥ó¥ÈÆ°ºî¤ò
À©¸æ¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë¥æ¡¼¥¶¤¬¾å½ñ¤­¤·¤¿¤ê¤Ç¤­¤ë¥á¥½¥Ã¥É¤âÄ󶡤·¤Þ¤¹¡£
.LP
·Ñ¾µ¥â¥Ç¥ë¤Ë¤Ï¡¢J2SE 1.4 ¤è¤êÁ°¤Î¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤Î Java ¥×¥í¥°¥é¥ß¥ó¥°¸À¸ì
¤È¸ß´¹À­¤Î¤¢¤ë¥µ¡¼¥Ð¦¥Ð¥¤¥ó¥Ç¥£¥ó¥°¤òÀ¸À®¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë
.BR -oldImplBase
¥Õ¥é¥°¤ò»ÈÍѤ¹¤ë¤È¤¤¤¦¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤â¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
\f2\-oldImplBase\fP ¥Õ¥é¥°¤Î»ÈÍѤÏÈóɸ½à¤Ç¤¢¤ë¤³¤È¤ËÃí°Õ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¤³¤ì¤é¤Î API ¤Ï¤Þ¤â¤Ê¤¯Èó¿ä¾©¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¤³¤Î¥Õ¥é¥°¤ò»ÈÍѤ¹¤ë¤Î¤Ï¡¢J2SE 1.3 ¤Çµ­½Ò¤µ¤ì¤¿´û¸¤Î¥µ¡¼¥Ð¤È¤Î¸ß´¹À­¤ò³ÎÊݤ¹¤ëɬÍפ¬¤¢¤ë¾ì¹ç¤À¤±¤Ë¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¤½¤Î¾ì¹ç¡¢´û¸¤Î MAKEFILE ¤òÊѹ¹¤·¡¢\f2\-oldImplBase\fP ¥Õ¥é¥°¤ò \f2idlj\fP ¥³¥ó¥Ñ¥¤¥é¤ËÄɲ乤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¤½¤¦¤·¤Ê¤¤¤È¡¢POA ¥Ù¡¼¥¹¤Î¥µ¡¼¥Ð¦¥Þ¥Ã¥Ô¥ó¥°¤¬À¸À®¤µ¤ì¤Æ¤·¤Þ¤¤¤Þ¤¹¡£
²¼°Ì¸ß´¹¤ò°Ý»ý¤·¤¿¥µ¡¼¥Ð¦
¥Ð¥¤¥ó¥Ç¥£¥ó¥°¤òÀ¸À®¤¹¤ë¤Ë¤Ï¡¢¼¡¤Î¤è¤¦¤Ë»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£
.LP
.RS
.ft 3
.nf
idlj -fclient -fserver -oldImplBase My.idl
.br
idlj -fall -oldImplBase My.idl
.fi
.ft 1
.RE
.LP
.BR My.idl
Æâ¤Ç¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹ My ¤¬ÄêµÁ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤È¡¢¥Õ¥¡¥¤¥ë 
.I _MyImpleBase.java
¤¬À¸À®¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£¥æ¡¼¥¶¤Ï¡¢
.BR My
¤ËÂФ·¤Æ¤½¤Î¼ÂÁõ¤òÄ󶡤¹¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¤³¤Î¼Â¾Ú¤Ï¡¢
.I _MyImplBase
 ¤«¤é·Ñ¾µ¤·¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡£
.LP
¤â¤¦°ìÊý¤Î¥µ¡¼¥Ð¦¥â¥Ç¥ë¤Ï¡¢Tie ¥â¥Ç¥ë¤È¸Æ¤Ð¤ì¤Þ¤¹¡£¤³¤ì¤Ï¡¢
°Ñ¾ù¥â¥Ç¥ë¤Ç¤¹¡£Tie ¥â¥Ç¥ë¤Ï Tie ¤È¥¹¥±¥ë¥È¥ó¤òƱ»þ¤Ë¤ÏÀ¸À®
¤Ç¤­¤Ê¤¤¤¿¤á¡¢¤³¤ì¤é¤ÏÊÌ¡¹¤ËÀ¸À®¤¹¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¼¡¤Î¥³
¥Þ¥ó¥É¤Ï¡¢Tie ¥â¥Ç¥ë¤ËÂФ·¤Æ¥Ð¥¤¥ó¥Ç¥£¥ó¥°¤òÀ¸À®¤·¤Þ¤¹¡£
.LP
.RS
.ft 3
.nf
idlj -fall My.idl
.br
idlj -fallTIE My.idl
.fi
.ft 1
.RE
.LP
¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹ 
.BR My
¤Î¾ì¹ç¡¢2 ¤Ä¤á¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï 
.BR MyPOATie.java
 ¤òÀ¸À®¤·¤Þ¤¹¡£
.BR MyPOATie
¤Î¥³¥ó¥¹¥È¥é¥¯¥¿¤Ï¡¢delegate ¤ò¼õ¤±¼è¤ê¤Þ¤¹¡£
¤³¤ÎÎã¤Ç¤Ï¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Î POA ¥â¥Ç¥ë¤ò»ÈÍѤ·¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ç¡¢¥³¥ó¥¹¥È¥é¥¯¥¿¤Ï \f2poa\fP ¤âɬÍפȤ·¤Þ¤¹¡£
¥æ¡¼¥¶¤Ï¡¢delegate 
¤ËÂФ·¤Æ¼ÂÁõ¤òÄ󶡤¹¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¤¿¤À¤·¡¢¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹ 
.BR MyOperations
¤ò·Ñ¾µ¤¹¤ì¤Ð¤è¤¯¡¢¤Û¤«¤Î¥¯¥é¥¹¤«¤é·Ñ¾µ¤¹¤ëɬÍפϤ¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£
¤·¤«¤·¡¢¤³¤Î¼ÂÁõ¤ò ORB ¤È¶¦¤Ë»ÈÍѤ¹¤ë¤Ë¤Ï¡¢
.BR MyPOATie 
Æâ¤Ë¼ÂÁõ¤ò¥é¥Ã¥×¤¹¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£Îã¤ò¼¨¤·¤Þ¤¹¡£
.nf
\f3
.fl
    ORB orb = ORB.init(args, System.getProperties());
.fl

.fl
    // rootpoa ¤Ø¤Î»²¾È¤ò¼èÆÀ¤·¡¢POAManager ¤òÍ­¸ú¤Ë¤·¤Þ¤¹
.fl
    POA rootpoa = (POA)orb.resolve_initial_references("RootPOA");
.fl
    rootpoa.the_POAManager().activate();
.fl

.fl
    // ¥µ¡¼¥Ð¥ó¥È¤òºîÀ®¤·¡¢¤½¤ì¤ò ORB ¤ËÅÐÏ¿¤·¤Þ¤¹
.fl
    MyServant myDelegate = new MyServant();
.fl
    myDelegate.setORB(orb); 
.fl

.fl
    // Tie ¤òºîÀ®¤·¤Þ¤¹¡£¥µ¡¼¥Ð¥ó¥È¤¬ delegate ¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£
.fl
    MyPOATie tie = new MyPOATie(myDelegate, rootpoa);
.fl

.fl
    // Tie ¤Î objectRef ¤ò¼èÆÀ¤·¤Þ¤¹
.fl
    My ref = tie._this(orb);
.fl
\fP
.fi

.LP
¼ÂÁõ¤ò¤Û¤«¤Î¼ÂÁõ¤«¤é·Ñ¾µ¤·¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤é¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ï¡¢É¸½à¤Î·Ñ¾µ¥â¥Ç¥ë
¤ÎÂå¤ï¤ê¤Ë Tie ¥â¥Ç¥ë¤ò»ÈÍѤ¹¤ë¤³¤È¤â¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£Java ¤ÏǤ°Õ¤Î¿ô¤Î
¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹·Ñ¾µ¤òǧ¤á¤Æ¤¤¤Þ¤¹¤¬¡¢¥¯¥é¥¹¤Î·Ñ¾µ¤Ë»ÈÍѤǤ­¤ë
¥¹¥í¥Ã¥È¤Ï 1 ¤Ä¤À¤±¤Ç¤¹¡£·Ñ¾µ¥â¥Ç¥ë¤ò»ÈÍѤ¹¤ë¤È¡¢¤³¤Î¥¹¥í¥Ã¥È¤¬Àê
Í­¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£Tie ¥â¥Ç¥ë¤ò»ÈÍѤ¹¤ë¤È¡¢¥¹¥í¥Ã¥È¤ò¥æ¡¼¥¶¼«¿È¤Î»ÈÍѤÎ
¤¿¤á¤Ë²òÊü¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£¤¿¤À¤·¡¢°ìÄê¥ì¥Ù¥ë¤Î´ÖÀÜ»²¾È¤ò°ú¤­µ¯¤³¤¹¤È
¤¤¤¦·çÅÀ¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¤Ä¤Þ¤ê¡¢¥á¥½¥Ã¥É¤ò¸Æ¤Ó½Ð¤¹¤È¡¢Í¾Ê¬¤Ê¥á¥½¥Ã¥É¸Æ
¤Ó½Ð¤·¤¬ 1 ¤ÄȯÀ¸¤·¤Þ¤¹¡£
.LP
1.4 ¤è¤ê¤âÁ°¤Î J2SE ¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤Ç IDL-to-Java ¸À¸ì
¥Þ¥Ã¥Ô¥ó¥°¤Î¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤È¸ß´¹À­¤¬¤¢¤ë¥µ¡¼¥Ð¦¤Î Tie ¥â¥Ç¥ë¥Ð¥¤¥ó¥Ç¥£¥ó¥°¤òÀ¸À®
¤¹¤ë¤Ë¤Ï¡¢¼¡¤Î¤è¤¦¤Ë»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£
.LP
.RS
.ft 3
.nf
idlj -oldImplBase -fall My.idl
.br
idlj -oldImplBase -fallTIE My.idl
.fi
.ft 1
.RE
.LP
¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹
.BR My
¤Î¾ì¹ç¡¢¤³¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï
.I My_Tie.java
¤òÀ¸À®¤·¤Þ¤¹¡£
.I My_Tie
¤Î¥³¥ó¥¹¥È¥é¥¯¥¿¤Ï¡¢
.BR impl
¤ò¼õ¤±¼è¤ê¤Þ¤¹¡£¥æ¡¼¥¶¤Ï¡¢
.BR impl
¤ËÂФ·¤Æ¼ÂÁõ¤òÄ󶡤¹¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¤¿¤À¤·¡¢¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹ 
.BR HelloOperations
¤ò·Ñ¾µ¤¹¤ì¤Ð¤è¤¯¡¢¤Û¤«¤Î¥¯¥é¥¹¤«¤é·Ñ¾µ¤¹¤ëɬÍפϤ¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£
¤·¤«¤·¡¢¤³¤Î¼ÂÁõ¤ò ORB ¤È¶¦¤Ë»ÈÍѤ¹¤ë¤Ë¤Ï¡¢
.BR My_Tie
 Æâ¤Ë¼ÂÁõ¤ò¥é¥Ã¥×¤¹¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£Îã¤ò¼¨¤·¤Þ¤¹¡£
.LP
.nf
\f3
.fl
    ORB orb = ORB.init(args, System.getProperties());
.fl

.fl
    // ¥µ¡¼¥Ð¥ó¥È¤òºîÀ®¤·¡¢¤½¤ì¤ò ORB ¤ËÅÐÏ¿¤·¤Þ¤¹
.fl
    MyServant myDelegate = new MyServant();
.fl
    myDelegate.setORB(orb); 
.fl

.fl
    // Tie ¤òºîÀ®¤·¤Þ¤¹¡£¥µ¡¼¥Ð¥ó¥È¤¬ delegate ¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£
.fl
    MyPOATie tie = new MyPOATie(myDelegate);
.fl

.fl
    // Tie ¤Î objectRef ¤ò¼èÆÀ¤·¤Þ¤¹
.fl
    My ref = tie._this(orb);
.fl
\fP
.fi

.LP
.SH "ȯ¹Ô¤µ¤ì¤¿¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÎÂåÂؾì½ê¤Î»ØÄê"
.br
ȯ¹Ô¤µ¤ì¤¿¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò¸½ºß¤Î¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê°Ê³°¤Î¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤ËÊݸ¤·¤¿¤¤¾ì¹ç¤Ï¡¢
¼¡¤Î¤è¤¦¤Ë¥³¥ó¥Ñ¥¤¥é¤ò¸Æ¤Ó½Ð¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
.LP
.RS
.ft 3
.nf
idlj -td /altdir My.idl
.fi
.ft 1
.RE
.LP
¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹ 
.BR My
¤Î¾ì¹ç¡¢¥Ð¥¤¥ó¥Ç¥£¥ó¥°¤Ï
.BR ./My.java
 ¤Ç¤Ï¤Ê¤¯ 
.BR /altdir/My.java
¤Ê¤É¤ËÂФ·¤Æȯ¹Ô¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£
.SH "¥¤¥ó¥¯¥ë¡¼¥É¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÎÂåÂؾì½ê¤Î»ØÄê"
.BR My.idl
¤Ë¤Û¤«¤Î idl ¥Õ¥¡¥¤¥ë¡¢
.BR MyOther.idl 
¤¬¼è¤ê¹þ¤Þ¤ì¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¡¢¥³¥ó¥Ñ¥¤¥é¤Ï 
.BR MyOther.idl 
¤¬¥í¡¼¥«¥ë¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Ë¸ºß¤¹¤ë¤È¸«¤Ê¤·¤Þ¤¹¡£¤¿¤È¤¨¤Ð¡¢
.BR MyOther.idl 
¤¬ 
.BR /includes
¤Ë¸ºß¤¹¤ë¾ì¹ç¤Ï¡¢¼¡¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤Ç¥³¥ó¥Ñ¥¤¥é¤ò¸Æ¤Ó½Ð¤·¤Þ¤¹¡£
.LP
.RS
.ft 3
.nf
idlj -i /includes My.idl
.fi
.ft 1 
.RE
.LP
.BR ¤¿¤È¤¨¤Ð¡¢My.idl ¤¬
.BR /moreIncludes
¤Ë¸ºß¤¹¤ë
.BR Another.idl 
¤â¼è¤ê¹þ¤ó¤Ç¤¤¤ë¾ì¹ç¤Ï¡¢¼¡¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤Ç¥³¥ó¥Ñ¥¤¥é¤ò¸Æ¤Ó½Ð¤·¤Þ¤¹¡£
.LP
.RS
.ft 3
.nf
idlj -i /includes -i /moreIncludes My.idl
.fi
.ft 1 
.RE
.LP
¤³¤Î·Á¼°¤Ç¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò¼è¤ê¹þ¤à¤È¡¢¥³¥Þ¥ó¥É¤¬Èó¾ï¤ËŤ¯¤Ê¤ë¤³¤È¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
¤³¤Î¤¿¤á¡¢¥¤¥ó¥¯¥ë¡¼¥É¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¸¡º÷¾ì½ê¤ò¥³¥ó¥Ñ¥¤¥é¤ËÃΤ餻¤ëÊýË¡¤¬
Ê̤ËÍÑ°Õ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¤³¤ÎÊýË¡¤Ï¡¢´Ä¶­ÊÑ¿ô¤Î³µÇ°¤Ë»÷¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¤Þ¤º¡¢
CLASSPATH ¤Ë¥ê¥¹¥È¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥êÆâ¤Ë¡¢
.BR idl.config
¤È¤¤¤¦Ì¾Á°¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òºîÀ®¤·¤Þ¤¹¡£¤½¤·¤Æ¡¢
.BR idl.config
Æâ¤Ë¼¡¤Î·Á¼°¤Î¹Ô¤ò 1 ¤ÄºîÀ®¤·¤Þ¤¹¡£
.LP
.RS
.ft 3
.nf
includes=/includes;/moreIncludes
.fi
.ft 1 
.RE
.LP
¥³¥ó¥Ñ¥¤¥é¤Ï¤³¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò¸«¤Ä¤±¡¢¥¤¥ó¥¯¥ë¡¼¥É¥ê¥¹¥È¤ËÆɤ߹þ¤ß¤Þ¤¹¡£
¤³¤ÎÎã¤Ç¤Ï 2 ¤Ä¤Î¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê´Ö¤Î¶èÀÚ¤êʸ»ú¤Ï¥»¥ß¥³¥í¥ó (;) ¤Ç¤¢¤ë¤³¤È
¤ËÃí°Õ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
¤³¤Î¶èÀÚ¤êʸ»ú¤Ï¥×¥é¥Ã¥È¥Õ¥©¡¼¥à¤Ë¤è¤Ã¤Æ°Û¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£Windows ¥×¥é¥Ã¥È¥Õ¥©¡¼¥à¤Ç¤Ï¥»¥ß¥³¥í¥ó¤ò»ÈÍѤ·¡¢UNIX ¥×¥é¥Ã¥È¥Õ¥©¡¼¥à¤Ç¤Ï¥³¥í¥ó¤ò»ÈÍѤ¹¤ë¡¢¤Ê¤É¤Î¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£
¥¤¥ó¥¯¥ë¡¼¥É¤Î¾Ü
ºÙ¤Ï¡¢
.na
\f2CLASSPATH\ ¤Î¥É¥­¥å¥á¥ó¥È (Solaris: 
.fi
http://java.sun.com/javase/6/docs/technotes/tools/solaris/classpath.html) 
(Windows: 
.fi
http://java.sun.com/javase/6/docs/technotes/tools/windows/classpath.html) 
¤ò»²¾È¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
.SH "¥¤¥ó¥¯¥ë¡¼¥É¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ËÂФ¹¤ë¥Ð¥¤¥ó¥Ç¥£¥ó¥°¤Îȯ¹Ô"
¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç¤Ï¡¢¥³¥Þ¥ó¥É¹Ô idl ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ËÄêµÁ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¡¢
¹½Â¤ÂΤʤɤËÂФ·¤Æ¤Î¤ß¡¢Java ¥Ð¥¤¥ó¥Ç¥£¥ó¥°¤¬À¸À®¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£¥¤¥ó¥¯¥ë¡¼¥É
¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ËÄêµÁ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¥¿¥¤¥×¤Î Java ¥Ð¥¤¥ó¥Ç¥£¥ó¥°¤ÏÀ¸À®¤µ¤ì¤Þ¤»¤ó¡£
Îã¤È¤·¤Æ¡¢¼¡¤Î 2 ¤Ä¤Î idl ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò¹Í¤¨¤Æ¤ß¤Þ¤·¤ç¤¦¡£
.TP
.B My.idl
.LP
.RS
#include <MyOther.idl> 
.br
interface My 
.br
{ 
.br
}; 
.RE
.TP
.B MyOther.idl
.LP
.RS
interface MyOther 
.br
{ 
.br
};
.RE
.LP
¼¡¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï¡¢
.BR My
¤ËÂФ¹¤ë Java ¥Ð¥¤¥ó¥Ç¥£¥ó¥°¤·¤«À¸À®¤·¤Þ¤»¤ó¡£
.LP
.RS
.ft 3
.nf
idlj My.idl
.fi
.ft 1
.RE
.LP
.BR My.idl
Æâ¤ËÄêµÁ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥¿¥¤¥×¡¢¤ª¤è¤Ó 
.BR My.idl
¤Ë¼è¤ê¹þ¤Þ¤ì¤Æ¤¤¤ë¥Õ¥¡¥¤¥ë (¤³¤ÎÎã¤Ç¤Ï 
.BR MyOther.idl
) Æâ¤ËÄêµÁ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥¿¥¤¥×¤òÀ¸À®¤¹¤ë¤Ë¤Ï¡¢
¼¡¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤ò»ÈÍѤ·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
.LP
.RS
.ft 3
.nf
idlj -emitAll My.idl 
.fi
.ft 1
.RE
.LP
¤³¤Î¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Îµ¬Â§¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¡¢¼¡¤ÎÅÀ¤ËÃí°Õ¤¹¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
¥°¥í¡¼¥Ð¥ë¥¹¥³¡¼¥×¤Ë½Ð¸½¤¹¤ë 
.BR #include
ʸ¤Ï¡¢µ­½Ò¤É¤ª¤ê¤Ë½èÍý¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£¤³¤ì¤é¤Î 
.BR #include
ʸ¤Ï¡¢¥¤¥ó¥Ý¡¼¥Èʸ¤È¸«¤Ê¤¹¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£°ìÉô¤Î°Ï¤ß¥¹¥³¡¼¥×Æâ¤Ë
½Ð¸½¤¹¤ë #include ʸ¤Ï¡¢Ä̾ï¤Î 
.BR #include
ʸ¤È¤·¤Æ°·¤ï¤ì¤Þ¤¹¡£¤Ä¤Þ¤ê¡¢¥¤¥ó¥¯¥ë¡¼¥É¥Õ¥¡¥¤¥ëÆâ¤Î¥³¡¼¥É¤Ï
¥ª¥ê¥¸¥Ê¥ë¥Õ¥¡¥¤¥ëÆâ¤Ë½Ð¸½¤·¤Æ¤¤¤ë¤«¤Î¤è¤¦¤Ë°·¤ï¤ì¡¢¤³¤ì¤Ë
ÂФ·¤Æ Java ¥Ð¥¤¥ó¥Ç¥£¥ó¥°¤¬È¯¹Ô¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£Îã¤ò¼¨¤·¤Þ¤¹¡£
.TP
.B My.idl
.LP
.RS
#include <MyOther.idl> 
.br
interface My 
.br
{ 
.br
  #include <Embedded.idl> 
.br
}; 
.RE
.TP
.B MyOther.idl
.LP
.RS
interface MyOther 
.br
{ 
.br
}; 
.RE
.TP
.B Embedded.idl
.LP
.RS
enum E {one, two, three};
.RE
.LP
¼¡¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤ò¼Â¹Ô¤¹¤ë¤È¡¢
.LP
.RS
.ft 3
.nf
idlj My.idl
.fi
.ft 1
.RE
.LP
°Ê²¼¤Î Java ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¥ê¥¹¥È¤¬À¸À®¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£
.LP
.B ./MyHolder.java\fP
.br
.B ./MyHelper.java\fP
.br
.B ./_MyStub.java\fP
.br
.B ./MyPackage\fP
.br
.B ./MyPackage/EHolder.java\fP
.br
.B ./MyPackage/EHelper.java\fP
.br
.B ./MyPackage/E.java\fP
.br
.B ./My.java\fP
.LP
.BR MyOther.java
¤ÏÀ¸À®¤µ¤ì¤Ê¤¤¤³¤È¤ËÃí°Õ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¤³¤ì¤Ï¡¢¥¤¥ó¥Ý¡¼¥È¤ËÎà»÷¤·¤¿
.BR #include
¤ÇÄêµÁ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤¿¤á¤Ç¤¹¡£¤·¤«¤·¡¢Ä̾ï¤Î
.BR #include
¤ËÄêµÁ¤µ¤ì¤¿ 
.BR E.java
¤ÏÀ¸À®¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£
.BR Embedded.idl
¤Ï¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹ My ¤Î¥¹¥³¡¼¥×Æâ¤Ë¼è¤ê¹þ¤Þ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤¿¤á¡¢
.BR My
¤Î¥¹¥³¡¼¥×Æâ (¤Ä¤Þ¤ê 
.BR MyPackage
) ¤ËÀ¸À®¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£
.LP
¾åµ­¤ÎÎã¤Ç 
.BI -emitAll
¥Õ¥é¥°¤¬»ÈÍѤµ¤ì¤Æ¤¤¤¿¾ì¹ç¤Ï¡¢¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥¤¥ó¥¯¥ë¡¼¥É¥Õ¥¡¥¤¥ëÆâ¤Ë
ÄêµÁ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥¿¥¤¥×¤¬È¯¹Ô¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£
.SH "¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸ÀÜƬ¼­¤ÎÁÞÆþ"
¤¢¤Ê¤¿¤¬¼¡¤Î IDL ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òºîÀ®¤·¤¿ ABC ¤È¤¤¤¦Ì¾¤Î´ë¶È¤Ë¶Ð̳¤·¤Æ¤¤¤ë¤È
²¾Äꤷ¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
.TP
.B Widgets. idl
module Widgets 
.br
{ 
.br
  interface W1 {...}; 
.br
  interface W2 {...}; 
.br
}; 
.LP
¤³¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ËÂФ·¤Æ IDL-to-Java ¥³¥ó¥Ñ¥¤¥é¤ò¼Â¹Ô¤¹¤ë¤È¡¢¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸
Widgets Æâ¤Î W1 ¤È W2 ¤ËÂФ·¤Æ Java ¥Ð¥¤¥ó¥Ç¥£¥ó¥°¤¬À¸À®¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£
¤·¤«¤·¡¢¶È³¦µ¬Ìó¤Ç¤Ï¡¢´ë¶È¤Î¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤Ï 
.BR com.<company name>
¤È¤¤¤¦Ì¾Á°¤Î¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸Æâ¤ËÇÛÃÖ¤·¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤é¤Ê¤¤¤Èµ¬Äꤵ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
¤½¤Î¤¿¤á¡¢¤³¤Î 
.BR Widgets
¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤Î¤Þ¤Þ¤Ç¤ÏÉÔ½½Ê¬¤Ç¤¹¡£µ¬Äê¤Ë½¾¤¦¤Ë¤Ï¡¢
.BR com.abc.Widgets
¤Ç¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡£
.BR Widgets
¥â¥¸¥å¡¼¥ë¤Ë¤³¤Î¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸ÀÜƬ¼­¤òÇÛÃÖ¤¹¤ë¤Ë¤Ï¡¢¼¡¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤ò
¼Â¹Ô¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
.LP
.RS
.ft 3
.nf
idlj -pkgPrefix Widgets com.abc Widgets.idl
.fi
.ft 1
.RE
.LP
.BR Widgets.idl 
¤ò¼è¤ê¹þ¤ó¤Ç¤¤¤ë IDL ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬Â¸ºß¤¹¤ë¾ì¹ç¤Ï¡¢¤½¤Î¥³¥Þ¥ó¥ÉÆâ¤Ë¤â 
.BI \-pkgPrefix 
¥Õ¥é¥°¤ò»ØÄꤹ¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¤³¤Î¥Õ¥é¥°¤ò»ØÄꤷ¤Ê¤¤¤È¡¢IDL ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ï
.BR com.abc.Widgets
¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤Ç¤Ï¤Ê¤¯ 
.BR Widgets
¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤ò¸¡º÷¤·¤Þ¤¹¡£
.LP
ÀÜƬ¼­¤òɬÍפȤ¹¤ë¤³¤ì¤é¤Î¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤¬Â¿¿ô¸ºß¤¹¤ë¾ì¹ç¤Ï¡¢Á°½Ò¤·¤¿ 
.BR idl.config
¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ËÇÛÃÖ¤¹¤ëÊý¤¬´Êñ¤Ç¤·¤ç¤¦¡£³Æ¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸ÀÜƬ¼­¹Ô¤Ï¡¢¼¡¤Î½ñ¼°¤Çµ­½Ò¤·¤Þ¤¹¡£
.LP
.RS
.ft 3
.nf
PkgPrefix.<type>=<prefix>
.fi
.ft 1
.RE
.LP
¤³¤Î½ñ¼°¤Ë½¾¤¦¤È¡¢¾åµ­Îã¤Î¹Ô¤Ï¼¡¤Î¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£
.LP
.RS
.ft 3
.nf
PkgPrefix.Widgets=com.abc
.fi
.ft 1
.RE
.LP
¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò»ÈÍѤ·¤Æ¤â¡¢¥ê¥Ý¥¸¥È¥ê ID ¤Ë¤Ï±Æ¶Á¤òÍ¿¤¨¤Þ¤»¤ó¡£
.SH "¥³¥ó¥Ñ¥¤¥ëÁ°¤Î¥·¥ó¥Ü¥ë¤ÎÄêµÁ"
¥Ð¥¤¥ó¥Ç¥£¥ó¥°Æâ¤Ë¥Ç¥Ð¥Ã¥°¥³¡¼¥É¤ò¼è¤ê¹þ¤à¾ì¹ç¤Ê¤É¤Ë IDL ¥Õ¥¡¥¤¥ëÆâ
¤Ë¥³¥ó¥Ñ¥¤¥ëÍѤΥ·¥ó¥Ü¥ë¤¬ÄêµÁ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¤È¤­¤Ï¡¢¤½¤ì¤é¤Î¥·¥ó¥Ü¥ë
¤òÄêµÁ¤¹¤ëɬÍפ¬¤¢¤ë¤³¤È¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¼¡¤Î¥³¥Þ¥ó¥É
.LP
.RS
.ft 3
.nf
idlj -d MYDEF My.idl
.fi
.ft 1
.RE
.LP
¤Ï¡¢My.idl Æâ¤Ë 
.BR #define
.BR MYDEF
¤È¤¤¤¦¹Ô¤ò´Þ¤á¤ë¤Î¤ÈƱ¤¸¤Ç¤¹¡£
.SH "´û¸¤Î¥Ð¥¤¥ó¥Ç¥£¥ó¥°¤ÎÊÝ»ý"
Java ¥Ð¥¤¥ó¥Ç¥£¥ó¥°¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬´û¤Ë¸ºß¤¹¤ë¾ì¹ç¤Ï¡¢
.BI \-keep 
¥Õ¥é¥°¤ò»ÈÍѤ·¤Æ¥³¥ó¥Ñ¥¤¥é¤Ë¤è¤ë¾å½ñ¤­¤òËɻߤǤ­¤Þ¤¹¡£¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç¤Ï¡¢
´û¤Ë¸ºß¤¹¤ë¤«¤É¤¦¤«¤Ë¤«¤«¤ï¤é¤º¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬À¸À®¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£
¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò¥«¥¹¥¿¥Þ¥¤¥º (¥«¥¹¥¿¥Þ¥¤¥º¤Ï¤½¤ÎÆâÍƤ¬¤è¤Û¤ÉŬÀڤǤʤ¤¸Â¤ê¿ä¾©
¤µ¤ì¤Þ¤»¤ó) ¤·¤Æ¤¢¤ë¾ì¹ç¤Ï¡¢
.BI \-keep 
¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤¬Èó¾ï¤ËÌòΩ¤Á¤Þ¤¹¡£¼¡¤Î¥³¥Þ¥ó¥É
.LP
.RS
.ft 3
.nf
idlj -keep My.idl
.fi
.ft 1
.RE
.LP
¤Ï¡¢¤Þ¤À¸ºß¤·¤Æ¤¤¤Ê¤¤¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È¦¥Ð¥¤¥ó¥Ç¥£¥ó¥°¤òȯ¹Ô¤·¤Þ¤¹¡£
.SH "¥³¥ó¥Ñ¥¤¥ë¤Î¿ÊĽ¤Îɽ¼¨"
IDL-to-Java ¥³¥ó¥Ñ¥¤¥é¤Ï¡¢¤½¤Î¼Â¹ÔÃʳ¬¤Ç¥¹¥Æ¡¼¥¿¥¹¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ò
À¸À®¤·¤Þ¤¹¡£¤³¤ÎÀ¸À®¤ò¾ÜºÙ (verbose) ¥â¡¼¥É¤Ë¤¹¤ë¤Ë¤Ï¡¢
.BR -v
¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò»ÈÍѤ·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
.LP
.RS
.ft 3
.nf
idlj -v My.idl
.fi
.ft 1
.RE
.LP
¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç¤Ï¡¢¥³¥ó¥Ñ¥¤¥é¤Ï¾ÜºÙ¥â¡¼¥É¤ÇÆ°ºî¤·¤Þ¤»¤ó¡£
.SH "¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¾ðÊó¤Îɽ¼¨"
IDL-to-Java ¥³¥ó¥Ñ¥¤¥é¤Î¥Ó¥ë¥É¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤òɽ¼¨¤¹¤ë¤Ë¤Ï¡¢¥³¥Þ¥ó¥É¹Ô¤Ç
.BI \-version
¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò»ØÄꤷ¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
.LP
.RS
.ft 3
.nf
idlj -version 
.fi
.ft 1
.RE
.LP
¥³¥ó¥Ñ¥¤¥é¤¬À¸À®¤·¤¿¥Ð¥¤¥ó¥Ç¥£¥ó¥°Æâ¤Ë¡¢¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¾ðÊó¤âɽ¼¨¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£
¥³¥Þ¥ó¥É¹Ô¤Ë»ØÄꤵ¤ì¤ë¤½¤Î¾¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï̵»ë¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£
.SH "¥ª¥×¥·¥ç¥ó"
.TP
.BI \-d " symbol"
¤³¤ì¤Ï¡¢IDL ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ë¼¡¤Î¹Ô¤ò»ØÄꤹ¤ë¤Î¤ÈƱ¤¸¤Ç¤¹¡£
.LP
.RS
.ft 3
.nf
#define symbol
.fi
.ft 1
.RE
.TP
.BI \-emitAll
.BR #include
¥Õ¥¡¥¤¥ëÆâ¤Ë»ØÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤â¤Î¤â´Þ¤á¡¢¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥¿¥¤¥×¤òȯ¹Ô¤·¤Þ¤¹¡£
.TP
.BI \-fside
ȯ¹Ô¤¹¤ë¥Ð¥¤¥ó¥Ç¥£¥ó¥°¤òÄêµÁ¤·¤Þ¤¹¡£
.BI side
¤Ë¤Ï¡¢
.BR client
¡¢
.BR server
¡¢
.BR serverTIE
¡¢
.BR all
¡¢
.BR allTIE
¤Î¤¦¤Á¤¤¤º¤ì¤« 1 ¤Ä¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£
.BR -fserverTIE
¤È 
.BR -fallTIE
¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò»ØÄꤹ¤ë¤È¡¢°Ñ¾ù¥â¥Ç¥ë¥¹¥±¥ë¥È¥ó¤¬È¯¹Ô¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£
¥Õ¥é¥°¤ò»ØÄꤷ¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ï¡¢
.BR -fclient
¤È¸«¤Ê¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£
.TP
.BI \-i " include-path"
¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç¤Ï¡¢¸½ºß¤Î¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Ç¥¤¥ó¥¯¥ë¡¼¥É¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬
¸¡º÷¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò»ÈÍѤ¹¤ë¤È¡¢¤Û¤«¤Î¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤ò
ÄɲäǤ­¤Þ¤¹¡£ 
.TP
.BI \-keep
À¸À®¤µ¤ì¤ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬´û¤Ë¸ºß¤¹¤ë¾ì¹ç¡¢´û¸¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò¾å½ñ¤­¤·¤Þ¤»¤ó¡£
¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç¤Ï¡¢´û¸¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬¾å½ñ¤­¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£
.TP
.BI \-noWarn
·Ù¹ð¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤òɽ¼¨¤·¤Ê¤¤¤è¤¦¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£
.TP
.BI \-oldImplBase
1.4 ¤è¤êÁ°¤Î JDK ORB ¤È¸ß´¹À­¤Î¤¢¤ë¥¹¥±¥ë¥È¥ó¤òÀ¸À®¤·¤Þ¤¹¡£
¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç¤Ï¡¢POA ·Ñ¾µ¥â¥Ç¥ë¤Î¥µ¡¼¥Ð¦¥Ð¥¤¥ó¥Ç¥£¥ó¥°¤¬À¸À®¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£
¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï¡¢
.BR ImplBase
·Ñ¾µ¥â¥Ç¥ë¥¯¥é¥¹¤Ç¤¢¤ë¥µ¡¼¥Ð¦¥Ð¥¤¥ó¥Ç¥£¥ó¥°¤òÀ¸À®¤¹¤ë¤³¤È¤Ë¤è¤Ã¤Æ¡¢
µì¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤Î Java ¥×¥í¥°¥é¥ß¥ó¥°¸À¸ì¤È¤Î²¼°Ì¸ß´¹À­¤òÄ󶡤·¤Þ¤¹¡£
.TP
.BI \-pkgPrefix " type prefix"
¥Õ¥¡¥¤¥ë¥¹¥³¡¼¥×¤Ç 
.BI type 
¤¬¸¡½Ð¤µ¤ì¤¿¾ì¹ç¡¢¤½¤Î¥¿¥¤¥×¤ËÂФ·¤ÆÀ¸À®¤µ¤ì¤ë¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡¢
À¸À®¤µ¤ì¤ë Java ¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸Ì¾¤Ë
.BI prefix 
¤È¤¤¤¦ÀÜƬ¼­¤òÉÕ¤±¤Þ¤¹¡£
.BI type 
¤Ï¡¢¥È¥Ã¥×¥ì¥Ù¥ë¥â¥¸¥å¡¼¥ë¤Îñ½ã̾¤«¡¢¥â¥¸¥å¡¼¥ë¤Î³°Éô¤ÇÄêµÁ¤µ¤ì¤¿ 
IDL ¥¿¥¤¥×¤Îñ½ã̾¤Ç¤¹¡£
.TP
.BI \-pkgTranslate " type package"
ÆÃÄê¤Î¼±ÊÌ»ÒÆâ¤Ç¥â¥¸¥å¡¼¥ë̾ \f2type\fP ¤¬¸«¤Ä¤«¤Ã¤¿¾ì¹ç¡¢À¸À®¤µ¤ì¤¿ Java ¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸Æâ¤Î¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ËÂФ·¤Æ¡¢¤½¤Î¼±ÊÌ»ÒÆâ¤Î¥â¥¸¥å¡¼¥ë̾¤ò \f2package\fP ¤ÇÃÖ¤­´¹¤¨¤Þ¤¹¡£
.BR pkgPrefix 
Êѹ¹¤¬½é¤á¤Ë¹Ô¤ï¤ì¤ë¤³¤È¤ËÃí°Õ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
.BI type 
¤Ï¥È¥Ã¥×¥ì¥Ù¥ë¥â¥¸¥å¡¼¥ë¤Îñ½ã̾¤«¡¢¥â¥¸¥å¡¼¥ë¤Î³°Éô¤ÇÄêµÁ¤µ¤ì¤¿ IDL ¥¿¥¤¥×¤Î
ñ½ã̾¤Î¤¤¤º¤ì¤«¤Ç¤¢¤ê¡¢¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤Î¥Õ¥ë¥Í¡¼¥à¤ÈÀµ³Î¤Ë°ìÃפ¹¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£

.LP
ÆÃÄê¤Î¼±Ê̻Ҥ˰ìÃפ¹¤ëÊÑ´¹¤¬ 2 ¤Ä°Ê¾å¸«¤Ä¤«¤Ã¤¿¾ì¹ç¡¢¤â¤Ã¤È¤âŤ¤°ìÃפ¬ÁªÂò¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£¤¿¤È¤¨¤Ð¡¢°ú¿ô¤ò¼¡¤Î¤è¤¦¤Ë»ØÄꤷ¤¿¤È¤·¤Þ¤¹¡£
.nf
\f3
.fl
  \-pkgTranslate foo bar \-pkgTranslate foo.baz buzz.fizz
.fl
\fP
.fi
.LP
¤³¤Î¤È¤­¡¢¼¡¤ÎÊÑ´¹¤¬¼Â¹Ô¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£
.nf
\f3
.fl
foo          => bar
.fl
foo.boo      => bar.boo
.fl
foo.baz      => buzz.fizz
.fl
foo.baz.bar  => buzz.fizz.bar
.fl
\fP
.fi
.LP
¼¡¤Î¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸Ì¾¤ÏÊÑ´¹¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó¡£
.RS 3
.TP 2
*
\f2org\fP 
.TP 2
*
\f2org.omg\fP ¤Þ¤¿¤Ï \f2org.omg\fP ¤Î¥µ¥Ö¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸
.RE
.LP
¤³¤ì¤é¤Î¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤ÎÊÑ´¹¤ò»î¤ß¤ë¤È¡¢¥³¥ó¥Ñ¥¤¥ëÉÔ²Äǽ¤Ê¥³¡¼¥É¤¬À¸À®¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£
¤³¤ì¤é¤Î¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤ò 
.BR \-pkgTranslate
¤Î¸å¤ÎºÇ½é¤Î°ú¿ô¤È¤·¤Æ»ÈÍѤ¹¤ë¤È¡¢¥¨¥é¡¼¤È¤·¤Æ°·¤ï¤ì¤Þ¤¹¡£
.RE
.TP
.BI \-skeletonName " xxx%yyy"
.BI xxx%yyy
¤ò¥¹¥±¥ë¥È¥ó¤Î̾Á°ÉÕ¤±¤Î¥Ñ¥¿¡¼¥ó¤È¤·¤Æ»ÈÍѤ·¤Þ¤¹¡£¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ï¼¡¤Î¤È¤ª¤ê¤Ç¤¹¡£
.LP
.RS
.TP 2
\(bu POA ´ðÄ쥯¥é¥¹ 
(
.BR \-fserver
¤Þ¤¿¤Ï
.BR \-fall
) ¤Î¾ì¹ç¡¢%POA
.TP 2
\(bu 
.BR \-oldImplBase
¥¯¥é¥¹ (
.BR \-oldImplBase
¤ª¤è¤Ó¡¢
.BR \-fserver
¤Þ¤¿¤Ï
.BR \-fall
) ¤Î¾ì¹ç¡¢_%ImplBase
.RE
.TP
.BI \-td " dir"
½ÐÎϥǥ£¥ì¥¯¥È¥ê¤È¤·¤Æ¡¢¸½ºß¤Î¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Ç¤Ï¤Ê¤¯
.BI dir
¤ò»ÈÍѤ·¤Þ¤¹¡£
.TP
.BI \-tieName " xxx%yyy"
¥Ñ¥¿¡¼¥ó¤Ë±þ¤¸¤Æ Tie ¤Ë̾Á°¤òÉÕ¤±¤Þ¤¹¡£¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ï¼¡¤Î¤È¤ª¤ê¤Ç¤¹¡£
.LP
.RS
.TP 2
\(bu POA Tie ´ðÄ쥯¥é¥¹ (
.BR \-fserverTie
¤Þ¤¿¤Ï 
.BR \-fallTie
) ¤Î¾ì¹ç¡¢%POATie
.TP 2
\(bu 
.BR oldImplBase Tie
¥¯¥é¥¹ (
.BR \-oldImplBase
¤ª¤è¤Ó¡¢
.BR \-fserverTie
¤Þ¤¿¤Ï
.BR \-fallTie
¤Î¤¤¤º¤ì¤«) ¤Î¾ì¹ç¡¢%_Tie
.RE
.TP
.BI \-nowarn, \-verbose
¾ÜºÙ¥â¡¼¥É¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£
.TP
.BI \-version
¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¾ðÊó¤òɽ¼¨¤·¤Æ½ªÎ»¤·¤Þ¤¹¡£
.LP
¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Î¾ÜºÙ¤Ï¡¢¡Öµ¡Ç½ÀâÌÀ¡×¤ÎÀá¤ò»²¾È¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
.SH "À©¸Â»ö¹à"
.LP
.TP 2
\(bu ¥°¥í¡¼¥Ð¥ë¥¹¥³¡¼¥×Æâ¤Ç¥¨¥¹¥±¡¼¥×¤µ¤ì¤¿¼±Ê̻Ҥϡ¢
IDL ¥×¥ê¥ß¥Æ¥£¥Ö·¿ (
.BR Object 
¤Þ¤¿¤Ï 
.BR ValueBase
) ¤ÈƱ¤¸¥¹¥Ú¥ë¤Ç¤¢¤Ã¤Æ¤Ï¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡£¤³¤ì¤Ï¡¢¥·¥ó¥Ü¥ë¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤¬¤³¤ì¤é¤Î
¼±Ê̻Ҥò»ÈÍѤ·¤Æ¤¹¤Ç¤Ë¥í¡¼¥É¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤¿¤á¤Ç¤¹¡£¤³¤ì¤é¤òÄêµÁ¤·Ä¾¤¹¤È¡¢
¤½¤ì¤é¤ÎËÜÍè¤ÎÄêµÁ¤ò¾å½ñ¤­¤¹¤ë¤³¤È¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹ (¤³¤ÎÀ©¸Â¤Ï±Ê³Ū¤Ë
ŬÍѤµ¤ì¤ë¸«¹þ¤ß)¡£
.TP 2
\(bu IDL ¤Î fixed ·¿¤Ï¥µ¥Ý¡¼¥È¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó¡£
.SH "´ûÃΤÎÌäÂê"
.LP

.LP
.RS 3
.TP 2
*
¥°¥í¡¼¥Ð¥ë¼±Ê̻ҤΥ¤¥ó¥Ý¡¼¥È¤ÏÀ¸À®¤µ¤ì¤Þ¤»¤ó¡£¥¨¥¯¥¹¥Ý¡¼¥È¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¥í¡¼¥«¥ë¼ÂÁõ¤ò¸Æ¤Ó½Ð¤¹¤ÈÎã³°¤¬È¯À¸¤·¤Þ¤¹¤¬¡¢¤½¤Î¸¶°ø¤Ï¤ª¤½¤é¤¯ \f2ServerDelegate\fP DSI ¥³¡¼¥ÉÆâ¤Î \f2NullPointerException\fP ¤Ç¤¹¡£
.RE

.LP

.LP