jdk/src/share/classes/com/sun/rowset/RowSetResourceBundle_sv.properties

#
# Copyright 2005 Sun Microsystems, Inc.  All Rights Reserved.
# DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS FILE HEADER.
#
# This code is free software; you can redistribute it and/or modify it
# under the terms of the GNU General Public License version 2 only, as
# published by the Free Software Foundation.  Sun designates this
# particular file as subject to the "Classpath" exception as provided
# by Sun in the LICENSE file that accompanied this code.
#
# This code is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT
# ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or
# FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License
# version 2 for more details (a copy is included in the LICENSE file that
# accompanied this code).
#
# You should have received a copy of the GNU General Public License version
# 2 along with this work; if not, write to the Free Software Foundation,
# Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA.
#
# Please contact Sun Microsystems, Inc., 4150 Network Circle, Santa Clara,
# CA 95054 USA or visit www.sun.com if you need additional information or
# have any questions.
#

# CacheRowSetImpl exceptions
cachedrowsetimpl.populate = Ifyllningsmetoden fick ett ogiltigt ResultSet-objekt
cachedrowsetimpl.invalidp = En ogiltig best\u00e4ndig leverant\u00f6r genererades
cachedrowsetimpl.nullhash = Det g\u00e5r inte att skapa instansen CachedRowSetImpl. Tom hashtabell skickades till konstrukt\u00f6r
cachedrowsetimpl.invalidop = En ogiltig \u00e5tg\u00e4rd utf\u00f6rdes i infogningsraden
cachedrowsetimpl.accfailed = acceptChanges misslyckades
cachedrowsetimpl.invalidcp = Mark\u00f6rpositionen \u00e4r ogiltig
cachedrowsetimpl.illegalop = En ogiltig \u00e5tg\u00e4rd utf\u00f6rdes p\u00e5 en icke infogad rad
cachedrowsetimpl.clonefail = Kloningen misslyckades: {0}
cachedrowsetimpl.invalidcol = Kolumnindexet \u00e4r ogiltigt
cachedrowsetimpl.invalcolnm = Kolumnnamnet \u00e4r ogiltigt
cachedrowsetimpl.boolfail = getBoolen misslyckades f\u00f6r v\u00e4rdet ({0}) i kolumnen {1}
cachedrowsetimpl.bytefail = getByte misslyckades f\u00f6r v\u00e4rdet ({0}) i kolumnen {1}
cachedrowsetimpl.shortfail = getShort misslyckades f\u00f6r v\u00e4rdet ({0}) i kolumnen {1}
cachedrowsetimpl.intfail = getInt misslyckades f\u00f6r v\u00e4rdet ({0}) i kolumnen {1}
cachedrowsetimpl.longfail = getLong misslyckades f\u00f6r v\u00e4rdet ({0}) i kolumnen {1}
cachedrowsetimpl.floatfail = getFloat misslyckades f\u00f6r v\u00e4rdet ({0}) i kolumnen {1}
cachedrowsetimpl.doublefail = getDouble misslyckades f\u00f6r v\u00e4rdet ({0}) i kolumnen {1}
cachedrowsetimpl.dtypemismt = Inkompatibel datatyp
cachedrowsetimpl.datefail = getDate misslyckades f\u00f6r v\u00e4rdet ({0}) i kolumnen {1}, ingen konvertering tillg\u00e4nglig
cachedrowsetimpl.timefail = getTime misslyckades f\u00f6r v\u00e4rdet ({0}) i kolumnen {1}, ingen konvertering tillg\u00e4nglig
cachedrowsetimpl.posupdate = Det finns inte st\u00f6d f\u00f6r positionerad uppdatering
cachedrowsetimpl.unableins = Det g\u00e5r inte att skapa {0}
cachedrowsetimpl.beforefirst = beforeFirst: Ogiltig mark\u00f6r\u00e5tg\u00e4rd
cachedrowsetimpl.first = First: Ogiltig mark\u00f6r\u00e5tg\u00e4rd
cachedrowsetimpl.last = last: TYPE_FORWARD_ONLY
cachedrowsetimpl.absolute = absolute: Mark\u00f6rpositionen \u00e4r ogiltig
cachedrowsetimpl.relative = relative: Mark\u00f6rpositionen \u00e4r ogiltig
cachedrowsetimpl.asciistream = det gick inte att l\u00e4sa ASCII-str\u00f6mmen
cachedrowsetimpl.binstream = det gick inte l\u00e4sa den bin\u00e4ra str\u00f6mmen
cachedrowsetimpl.failedins = Fel vid infogningsrad
cachedrowsetimpl.updateins = updateRow anropade vid infogningsrad
cachedrowsetimpl.movetoins = moveToInsertRow : CONCUR_READ_ONLY
cachedrowsetimpl.movetoins1 = moveToInsertRow: inga metadata
cachedrowsetimpl.movetoins2 = moveToInsertRow: ogiltigt antal kolumner
cachedrowsetimpl.tablename = Tabellnamnet kan inte vara tomt
cachedrowsetimpl.keycols = Ogiltiga nyckelkolumner
cachedrowsetimpl.invalidcol = Kolumnindexet \u00e4r ogiltigt
cachedrowsetimpl.opnotsupp = Databasen har inte st\u00f6d f\u00f6r denna \u00e5tg\u00e4rd
cachedrowsetimpl.matchcols = Matchningskolumnerna \u00e4r inte samma som de som st\u00e4llts in
cachedrowsetimpl.setmatchcols = St\u00e4ll in matchningskolumnerna innan du h\u00e4mtar dem
cachedrowsetimpl.matchcols1 = Matchningskolumnerna m\u00e5ste vara st\u00f6rre \u00e4n 0
cachedrowsetimpl.matchcols2 = Matchningskolumnerna m\u00e5ste vara tomma eller en nollstr\u00e4ng
cachedrowsetimpl.unsetmatch = Kolumnerna som \u00e5terst\u00e4lls \u00e4r inte samma som de som st\u00e4llts in
cachedrowsetimpl.unsetmatch1 = Anv\u00e4nd kolumnnamn som argument f\u00f6r unsetMatchColumn
cachedrowsetimpl.unsetmatch2 = Anv\u00e4nd kolumnn-id som argument f\u00f6r unsetMatchColumn
cachedrowsetimpl.numrows = Antalet rader understiger noll eller \u00e4r mindre \u00e4n h\u00e4mtningsstorleken
cachedrowsetimpl.startpos = Startpositionen f\u00e5r inte vara negativ
cachedrowsetimpl.nextpage = Fyll i data innan anrop
cachedrowsetimpl.pagesize = Sidstorleken f\u00e5r inte understiga noll
cachedrowsetimpl.pagesize1 = Sidstorleken f\u00e5r inte \u00f6verstiga maxRows
cachedrowsetimpl.fwdonly = ResultSet kan endast g\u00e5 fram\u00e5t
cachedrowsetimpl.type = Typ: {0}

# WebRowSetImpl exceptions
webrowsetimpl.nullhash = Det g\u00e5r inte att skapa instansen WebRowSetImpl. Tom hashtabell skickades till konstrukt\u00f6r.
webrowsetimpl.invalidwr = Ogiltig f\u00f6rfattare
webrowsetimpl.invalidrd = Ogiltig l\u00e4sare

#FilteredRowSetImpl exceptions
filteredrowsetimpl.relative = relative: Ogiltig mark\u00f6r\u00e5tg\u00e4rd 
filteredrowsetimpl.absolute = absolute: Ogiltig mark\u00f6r\u00e5tg\u00e4rd
filteredrowsetimpl.notallowed = Detta v\u00e4rde kommer att filtreras bort

#JoinRowSetImpl exceptions
joinrowsetimpl.notinstance = Detta \u00e4r inte en instans av rowset
joinrowsetimpl.matchnotset = Matchningskolumnen \u00e4r inte inst\u00e4lld p\u00e5 koppling
joinrowsetimpl.numnotequal = Antalet element i RowSet \u00e4r inte lika med matchningskolumnens
joinrowsetimpl.notdefined = Detta \u00e4r inte n\u00e5gon definierad kopplingstyp
joinrowsetimpl.notsupported = Det finns inget st\u00f6d f\u00f6r denna kopplingstyp
joinrowsetimpl.initerror = Initieringsfel f\u00f6r JoinRowSet
joinrowsetimpl.genericerr = Allm\u00e4nt initieringsfel f\u00f6r JoinRowSet

#JdbcRowSetImpl exceptions
jdbcrowsetimpl.invalstate = Ogiltig status
jdbcrowsetimpl.connect = JdbcRowSet (anslut) JNDI kan inte anslutas
jdbcrowsetimpl.paramtype = Det g\u00e5r inte att fastst\u00e4lla parametertypen
jdbcrowsetimpl.matchcols = Matchningskolumnerna \u00e4r inte samma som de som st\u00e4llts in
jdbcrowsetimpl.setmatchcols = St\u00e4ll in matchningskolumnerna innan du h\u00e4mtar dem
jdbcrowsetimpl.matchcols1 = Matchningskolumnerna m\u00e5ste vara st\u00f6rre \u00e4n 0
jdbcrowsetimpl.matchcols2 = Matchningskolumnerna kan inte vara en nollstr\u00e4ng eller tomma
jdbcrowsetimpl.unsetmatch = Kolumnerna som \u00e5terst\u00e4lls \u00e4r inte samma som de som st\u00e4llts in
jdbcrowsetimpl.usecolname = Anv\u00e4nd kolumnnamn som argument f\u00f6r unsetMatchColumn
jdbcrowsetimpl.usecolid = Anv\u00e4nd kolumnn-id som argument f\u00f6r unsetMatchColumn
jdbcrowsetimpl.resnotupd = ResultSet \u00e4r inte uppdateringsbart

#CachedRowSetReader exceptions
crsreader.connect = (JNDI) kan inte anslutas
crsreader.paramtype = Det g\u00e5r inte att fastst\u00e4lla parametertypen

#CachedRowSetWriter exceptions
crswriter.connect = Det g\u00e5r inte att uppr\u00e4tta n\u00e5gon anslutning
crswriter.tname = writeData kan inte fastst\u00e4lla tabellnamnet
crswriter.params1 = Parameterv\u00e4rde1: {0} 
crswriter.params2 = Parameterv\u00e4rde2: {0} 

#InsertRow exceptions
insertrow.novalue = Inget v\u00e4rde har infogats

#SyncResolverImpl exceptions
syncrsimpl.indexval = Indexv\u00e4rdet ligger utanf\u00f6r intervallet
syncrsimpl.noconflict = Denna kolumn st\u00e5r inte i konflikt
syncrsimpl.syncnotpos = Synkronisering \u00e4r inte m\u00f6jlig
syncrsimpl.valtores = V\u00e4rdet som ska analyseras kan antingen finnas i databasen eller i cachedrowset

#WebRowSetXmlReader exception
wrsxmlreader.invalidcp = Slutet p\u00e5 RowSet har n\u00e5tts. Mark\u00f6rpositionen \u00e4r ogiltig.
wrsxmlreader.readxml = readXML: {0}
wrsxmlreader.parseerr = ** Tolkningsfel
wrsxmlreader.line =  , rad
wrsxmlreader.uri =  , URI 

#WebRowSetXmlWriter exceptions
wrsxmlwriter.ioex = IOException: {0}
wrsxmlwriter.sqlex = SQLException: {0} 
wrsxmlwriter.failedwrite = Det gick inte att skriva v\u00e4rdet
wsrxmlwriter.notproper = Ingen riktig typ

#XmlReaderContentHandle exceptions
xmlrch.errmap = Ett fel uppstod vid inst\u00e4llningen av f\u00f6ljande bild: {0} 
xmlrch.errmetadata = Ett fel uppstod vid inst\u00e4llningen av f\u00f6ljande metadata: {0} 
xmlrch.errinsert = Ett fel uppstod n\u00e4r f\u00f6ljande v\u00e4rden skulle infogas: {0}
xmlrch.errconstr = Ett fel uppstod n\u00e4r f\u00f6ljande rad skulle skapas: {0}
xmlrch.errdel = Ett fel uppstod n\u00e4r f\u00f6ljande rad skulle raderas: {0}
xmlrch.errinsert = Ett fel uppstod n\u00e4r f\u00f6ljande infogningsrad skulle skapas: {0}
xmlrch.errinsdel = Ett fel uppstod n\u00e4r raden insdel skulle skapas: {0}
xmlrch.errupdate = Ett fel uppstod n\u00e4r f\u00f6ljande uppdateringsrad skulle skapas: {0}
xmlrch errupdrow = Ett fel uppstod n\u00e4r f\u00f6ljande rad skulle uppdateras: {0}
xmlrch.chars = tecken:
xmlrch.badvalue = Felaktigt v\u00e4rde; egenskapen kan inte ha ett tomt v\u00e4rde
xmlrch.badvalue1 = Felaktigt v\u00e4rde; metadatan kan inte ha ett tomt v\u00e4rde
xmlrch.warning = ** Varning!
xmlrch.line =  , rad
xmlrch.uri =  , URI 

#RIOptimisticProvider Exceptions
riop.locking = Det finns inte st\u00f6d f\u00f6r denna l\u00e5sningsklassifikation

#RIXMLProvider exceptions
rixml.unsupp = RIXMLProvider har inte st\u00f6d f\u00f6r detta