jdk/src/share/classes/sun/awt/resources/awt_fr.properties

#
# AWT-specific properties
#

# Modifier names
AWT.shift=Maj
AWT.control=Ctrl
AWT.alt=Alt
AWT.meta=M\u00e9ta
AWT.altGraph=Alt graphe

# Key names
AWT.enter=Entr\u00e9e
AWT.backSpace=Retour arri\u00e8re
AWT.tab=Tab
AWT.cancel=Annuler
AWT.clear=Effacer
AWT.pause=Pause
AWT.capsLock=Verrouillage des majuscules
AWT.escape=Esc
AWT.space=Espace
AWT.pgup=Page pr\u00e9c\u00e9dente
AWT.pgdn=Page suivante
AWT.end=Fin
AWT.home=Origine
AWT.left=Gauche
AWT.up=Haut
AWT.right=Droite
AWT.down=Bas
AWT.begin=Begin
AWT.comma=Comma
AWT.period=Period
AWT.slash=Slash
AWT.semicolon=Semicolon
AWT.equals=Equals
AWT.openBracket=Open Bracket
AWT.backSlash=Back Slash
AWT.closeBracket=Close Bracket
AWT.multiply=Pav\u00e9 num\u00e9rique *
AWT.add=Pav\u00e9 num\u00e9rique +
AWT.separator=Pav\u00e9 num\u00e9rique ,
AWT.separater=Pav\u00e9 num\u00e9rique ,  # for backwards compatibility only
AWT.subtract=Pav\u00e9 num\u00e9rique -
AWT.decimal=Pav\u00e9 num\u00e9rique .
AWT.divide=Pav\u00e9 num\u00e9rique /
AWT.delete=Supprimer
AWT.numLock=Verrouillage du pav\u00e9 num\u00e9rique
AWT.scrollLock=Verrouillage du d\u00e9filement
AWT.f1=F1
AWT.f2=F2
AWT.f3=F3
AWT.f4=F4
AWT.f5=F5
AWT.f6=F6
AWT.f7=F7
AWT.f8=F8
AWT.f9=F9
AWT.f10=F10
AWT.f11=F11
AWT.f12=F12
AWT.f13=F13
AWT.f14=F14
AWT.f15=F15
AWT.f16=F16
AWT.f17=F17
AWT.f18=F18
AWT.f19=F19
AWT.f20=F20
AWT.f21=F21
AWT.f22=F22
AWT.f23=F23
AWT.f24=F24
AWT.printScreen=Impression d''\u00e9cran
AWT.insert=Ins\u00e9rer
AWT.help=Aide
AWT.windows=Windows
AWT.context=Context Menu
AWT.backQuote=Guillemet ouvrant
AWT.quote=Guillemet fermant
AWT.deadGrave=Accent grave
AWT.deadAcute=Accent aigu
AWT.deadCircumflex=Accent circonflexe
AWT.deadTilde=Tilde
AWT.deadMacron=Macron
AWT.deadBreve=Demi-cercle
AWT.deadAboveDot=Point en haut
AWT.deadDiaeresis=Tr\u00e9ma
AWT.deadAboveRing=Anneau en haut
AWT.deadDoubleAcute=Double accent pointu
AWT.deadCaron=Caron
AWT.deadCedilla=C\u00e9dille
AWT.deadOgonek=Ogonek
AWT.deadIota=Iota
AWT.deadVoicedSound=Son vois\u00e9
AWT.deadSemivoicedSound=Son semi-vois\u00e9
AWT.ampersand=Perlu\u00e8te
AWT.asterisk=Ast\u00e9risque
AWT.quoteDbl=Guillemets
AWT.Less=Inf\u00e9rieur \u00e0
AWT.greater=Sup\u00e9rieur \u00e0
AWT.braceLeft=Accolade ouvrante
AWT.braceRight=Accolade fermante
AWT.at=A commercial
AWT.colon=Deux-points
AWT.circumflex=Circonflexe
AWT.dollar=Dollar
AWT.euro=Euro
AWT.exclamationMark=Point d''exclamation
AWT.invertedExclamationMark=Point d''exclamation invers\u00e9
AWT.leftParenthesis=Parenth\u00e8se ouvrante
AWT.numberSign=Signe Num\u00e9ro
AWT.plus=Plus
AWT.minus=Moins
AWT.rightParenthesis=Parenth\u00e8se fermante
AWT.underscore=Tiret de soulignement
AWT.final=Final
AWT.convert=Convertir
AWT.noconvert=Ne pas convertir
AWT.accept=Accepter
AWT.modechange=Changement de mode
AWT.kana=Kana
AWT.kanji=Kanji
AWT.alphanumeric=Alphanum\u00e9rique
AWT.katakana=Katakana
AWT.hiragana=Hiragana
AWT.fullWidth=Pleine largeur
AWT.halfWidth=Demi-largeur
AWT.romanCharacters=Caract\u00e8res romains
AWT.allCandidates=Tous les candidats
AWT.previousCandidate=Candidat pr\u00e9c\u00e9dent
AWT.codeInput=Entr\u00e9e de code
AWT.japaneseKatakana=Japonais Katakana
AWT.japaneseHiragana=Japonais Hiragana
AWT.japaneseRoman=Japonais romain
AWT.kanaLock=Verrouiller Kana
AWT.inputMethodOnOff=Activation/d\u00e9sactivation de la m\u00e9thode d''entr\u00e9e
AWT.again=R\u00e9p\u00e9ter
AWT.undo=Annuler
AWT.copy=Copier
AWT.paste=Coller
AWT.cut=Couper
AWT.find=Rechercher
AWT.props=Props
AWT.stop=Arr\u00eater
AWT.compose=Composer

# Numeric Keypad
AWT.numpad=NumPad
AWT.unknown=Unknown
AWT.undefined=Undefined

# Predefined cursor names
AWT.DefaultCursor=Pointeur par d\u00e9faut
AWT.CrosshairCursor=Pointeur r\u00e9ticulaire
AWT.TextCursor=Curseur de texte
AWT.WaitCursor=Pointeur d''attente
AWT.SWResizeCursor=Pointeur de redimensionnement sud-ouest
AWT.SEResizeCursor=Pointeur de redimensionnement sud-est
AWT.NWResizeCursor=Pointeur de redimensionnement nord-ouest
AWT.NEResizeCursor=Pointeur de redimensionnement nord-est
AWT.NResizeCursor=Pointeur de redimensionnement nord
AWT.SResizeCursor=Pointeur de redimensionnement sud
AWT.WResizeCursor=Pointeur de redimensionnement ouest
AWT.EResizeCursor=Pointeur de redimensionnement est
AWT.HandCursor=Pointeur en forme de main
AWT.MoveCursor=Pointeur de d\u00e9placement
AWT.DefaultDragCursor=Pointeur de d\u00e9placement par d\u00e9faut
AWT.DefaultNoDropCursor=Pointeur non d\u00e9pla\u00e7ant par d\u00e9faut
AWT.DefaultDropCursor=Pointeur de pose par d\u00e9faut

# Input method related strings
AWT.CompositionWindowTitle=Fen\u00eatre d''entr\u00e9e
AWT.InputMethodSelectionMenu=S\u00e9lectionner la m\u00e9thode d''entr\u00e9e
AWT.HostInputMethodDisplayName=M\u00e9thodes syst\u00e8me d''entr\u00e9e
AWT.InputMethodLanguage.ja=Japonais
AWT.InputMethodLanguage.ko=Cor\u00e9en
AWT.InputMethodLanguage.zh=Chinois
AWT.InputMethodLanguage.zh_CN=Chinois simplifi\u00e9
AWT.InputMethodLanguage.zh_TW=Chinois traditionnel
AWT.InputMethodCreationFailed=Impossible de cr\u00e9er {0}.  Raison\u00a0: {1}

# Property to select between on-the-spot and below-the-spot
# composition with input methods. Valid values:
# "on-the-spot", "below-the-spot".
# May be overridden from command line.
java.awt.im.style=sur place
java.awt.def.delay=30

# Warnings
AWT.InconsistentDLLsWarning=Text based operations may not work correctly due to an inconsistent set of dynamic linking libraries (DLLs) installed on your system. For more information on this problem and a suggested workaround please see the Java(TM) 2 SDK, Standard Edition Release Notes on java.sun.com.