jdk/src/share/classes/sun/tools/jar/resources/jar_fr.properties

#
# Copyright 2000-2006 Sun Microsystems, Inc.  All Rights Reserved.
# DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS FILE HEADER.
#
# This code is free software; you can redistribute it and/or modify it
# under the terms of the GNU General Public License version 2 only, as
# published by the Free Software Foundation.  Sun designates this
# particular file as subject to the "Classpath" exception as provided
# by Sun in the LICENSE file that accompanied this code.
#
# This code is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT
# ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or
# FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License
# version 2 for more details (a copy is included in the LICENSE file that
# accompanied this code).
#
# You should have received a copy of the GNU General Public License version
# 2 along with this work; if not, write to the Free Software Foundation,
# Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA.
#
# Please contact Sun Microsystems, Inc., 4150 Network Circle, Santa Clara,
# CA 95054 USA or visit www.sun.com if you need additional information or
# have any questions.
#

error.cant.open=\
     impossible d''ouvrir : {0} 
error.illegal.option=\
        Option incorrecte : {0}
error.bad.option=\
        Une des options -{ctxu} doit \u00eatre sp\u00e9cifi\u00e9e.
error.bad.cflag=\
        L'indicateur c requiert la sp\u00e9cification d'un fichier manifeste ou d'un fichier d'entr\u00e9e.
error.bad.uflag=\
        L'indicateur u requiert la sp\u00e9cification d'un fichier manifeste, d'un fichier d'entr\u00e9e ou d'un indicateur e.
error.bad.eflag=\
	L'indicateur e et le fichier manifeste portant l'attribut Main-Class ne peuvent pas \u00eatre sp\u00e9cifi\u00e9s \n\
	 ensemble !
error.nosuch.fileordir=\
        {0} : fichier ou r\u00e9pertoire introuvable
error.write.file=\
        Erreur lors de l'\u00e9criture d'un fichier jar existant
error.create.dir=\
        {0} : impossible de cr\u00e9er le r\u00e9pertoire
error.incorrect.length=\
        Longueur incorrecte lors du traitement de : {0}
out.added.manifest=\
        manifest ajout\u00e9
out.update.manifest=\
        manifest mis \u00e0 jour
out.ignore.entry=\
        entr\u00e9e {0} ignor\u00e9e
out.adding=\
        ajout : {0}
out.deflated=\
        \ \({0}% compress\u00e9s)
out.stored=\
        \ \(0% stock\u00e9)
out.create=\
        \ \ \ \ \ \ \ cr\u00e9\u00e9e: {0}
out.extracted=\
        \ \ \ \ extraite: {0}
out.inflated=\
        d\u00e9compress\u00e9e: {0}
out.size=\
        \ \(entr\u00e9e = {0}) (sortie = {1})

usage=\
Utilisation : jar {ctxui}[vfm0Me] [fichier-jar] [fichier-manifeste] [point-entr\u00e9e] [-C r\u00e9p] fichiers...\n\
Options :\n\
\ \   -c  cr\u00e9e une nouvelle archive\n\
\ \   -t  affiche la table des mati\u00e8res de l'archive\n\
\ \   -x  extrait les fichiers nomm\u00e9s (ou tous les fichiers) de l'archive\n\
\ \   -u  met \u00e0 jour l'archive existante\n\
\ \   -v  g\u00e9n\u00e8re une version d\u00e9taill\u00e9e d'une sortie standard\n\
\ \   -f  sp\u00e9cifie le nom du fichier archive\n\
\ \   -m  inclut les informations de manifeste \u00e0 partir du fichier de manifeste sp\u00e9cifi\u00e9\n\
\ \   -e  sp\u00e9cifie le point d'entr\u00e9e d'une application en mode autonome \n\
\ \       int\u00e9gr\u00e9e \u00e0 un fichier JAR ex\u00e9cutable\n\
\ \   -0  stockage uniquement, pas de compression ZIP\n\
\ \   -M  ne cr\u00e9e pas de fichier manifeste pour les entr\u00e9es\n\
\ \   -i  g\u00e9n\u00e8re les informations d'index des fichiers jar sp\u00e9cifi\u00e9s\n\
\ \   -C  passe au r\u00e9pertoire sp\u00e9cifi\u00e9 et inclut le fichier suivant\n\
Si l'un des fichiers est un r\u00e9pertoire, celui-ci est trait\u00e9 r\u00e9cursivement.\n\
Les noms du fichier manifeste, du fichier archive et du point d'entr\u00e9e sont\n\
sp\u00e9cifi\u00e9s dans le m\u00eame ordre que celui des indicateurs m, f et e.\n\n\
Exemple 1 : pour archiver deux fichiers de classe dans une archive intitul\u00e9e classes.jar : \n\
\ \      jar cvf classes.jar Foo.class Bar.class \n\
Exemple 2 : pour utiliser un fichier manifeste existant 'monmanifeste', puis archiver tous les\n\
\ \          fichiers du r\u00e9pertoire foo/ dans 'classes.jar' : \n\
\ \      jar cvfm classes.jar monmanifeste -C foo/ .\n