res/values-es-rUS-xlarge/strings.xml - platform/packages/apps/Contacts - Gitiles

 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
     xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
     <!-- XL -->
     <string name="sharedUserLabel" msgid="6733062813475510491">"Aplicaciones del núcleo de Androide"</string>
     <!-- XL -->
     <string name="starredList" msgid="3934019851105368622">"Destacado"</string>
     <!-- XL -->
     <string name="deleteConfirmation_title" msgid="3423581820353128517">"Eliminar"</string>
     <!-- XL -->
     <string name="multipleContactDeleteConfirmation" msgid="3714172882797667008">"Eliminar este contacto suprimirá la información de múltiples cuentas."</string>
     <!-- XL -->
     <string name="menu_done" msgid="7978822668103372384">"Listo"</string>
     <!-- XL -->
     <string name="label_sip_address" msgid="9149168469234262919">"llamada por Internet"</string>
     <!-- XL -->
     <string name="emailLabelsGroup" msgid="4513376160142847138">"Dirección de correo electrónico"</string>
     <!-- XL -->
     <string name="photoPickerNotFoundText" product="tablet" msgid="1982682484233004829">"No hay imágenes disponibles en la tableta."</string>
     <string name="photoPickerNotFoundText" product="default" msgid="5390095454333523517">"No hay imágenes disponibles en el teléfono."</string>
     <!-- XL -->
     <string name="showFilterPhones" msgid="6459420182674979308">"Solo contactos con teléfonos"</string>
     <!-- XL -->
     <string name="liveFolderFavorites" msgid="1365760922135657530">"Contactos destacados"</string>
     <!-- XL -->
     <string name="voicemail" msgid="7943319575889141725">"Buzón de voz"</string>
     <!-- XL -->
     <string name="dialerDialpadHintText" msgid="2997269795287604385">"Marcar para agregar llamada"</string>
     <!-- XL -->
     <string name="noContactsHelpTextWithSync" product="tablet" msgid="6812695978022975523">"No tienes ningún contacto para mostrar. (Si has agregado una cuenta, la sincronización de contactos puede demorar algunos minutos)."\n\n"Para agregar contactos, presiona "<font fgcolor="#ffffffff"><b>"Menú"</b></font>" y toca:"\n" "\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"Cuentas"</b></font>" para agregar y configurar una cuenta con contactos que puedes sincronizar en la tableta "\n</li>" "\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"Mostrar opciones"</b></font>" para cambiar los contactos que sean visibles"\n</li>" "\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"Contacto nuevo"</b></font>" para crear tú mismo un contacto nuevo"\n</li>" "\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"Importar/Exportar"</b></font>" para importar contactos de tu tarjeta SIM o SD"\n</li></string>
     <string name="noContactsHelpTextWithSync" product="default" msgid="7465551569096051886">"No tienes ningún contacto para mostrar. (Si has agregado una cuenta, la sincronización de contactos puede demorar algunos minutos)."\n\n"Para agregar contactos, presiona "<font fgcolor="#ffffffff"><b>"Menú"</b></font>" y toca:"\n" "\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"Cuentas"</b></font>" para agregar y configurar una cuenta con contactos que puedes sincronizar en el teléfono"\n</li>" "\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"Mostrar opciones"</b></font>" para cambiar los contactos que sean visibles"\n</li>" "\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"Contacto nuevo"</b></font>" para crear tú mismo un contacto nuevo"\n</li>" "\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"Importar/Exportar"</b></font>" para importar contactos de tu tarjeta SIM o SD"\n</li></string>
     <!-- XL -->
     <string name="noContactsNoSimHelpText" product="tablet" msgid="3674879008105643715">"No tienes ningún contacto para mostrar."\n\n"Para agregar contactos, presiona "<font fgcolor="#ffffffff"><b>"Menú"</b></font>" y toca:"\n" "\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"Cuentas"</b></font>" para agregar o configurar una cuenta con contactos que puedes sincronizar en la tableta"\n</li>" "\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"Contacto nuevo"</b></font>" para crear tú mismo un contacto nuevo"\n</li>" "\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"Importar/Exportar"</b></font>" para importar contactos desde tu tarjeta SD"\n</li></string>
     <string name="noContactsNoSimHelpText" product="default" msgid="7334546831384152525">"No tienes ningún contacto para mostrar."\n\n"Para agregar contactos, presiona "<font fgcolor="#ffffffff"><b>"Menú"</b></font>" y toca:"\n" "\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"Cuentas"</b></font>" para agregar o configurar una cuenta con contactos que puedes sincronizar en el teléfono"\n</li>" "\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"Contacto nuevo"</b></font>" para crear tú mismo un contacto nuevo"\n</li>" "\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"Importar/Exportar"</b></font>" para importar contactos desde tu tarjeta SD"\n</li></string>
     <!-- XL -->
     <string name="noContactsNoSimHelpTextWithSync" product="tablet" msgid="760441281982248124">"No tienes ningún contacto para mostrar. (Si has agregado una cuenta, la sincronización de contactos puede demorar algunos minutos)."\n\n"Para agregar contactos, presiona "<font fgcolor="#ffffffff"><b>"Menú"</b></font>" y toca:"\n" "\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"Cuentas"</b></font>" para agregar y configurar una cuenta con contactos que puedes sincronizar en la tableta"\n</li>" "\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"Mostrar opciones"</b></font>" para cambiar los contactos que sean visibles"\n</li>" "\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"Contacto nuevo"</b></font>" para crear tú mismo un contacto nuevo"\n</li>" "\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"Importar/Exportar"</b></font>" para importar contactos desde tu tarjeta SD"\n</li></string>
     <string name="noContactsNoSimHelpTextWithSync" product="default" msgid="3577762280641323609">"No tienes ningún contacto para mostrar. (Si has agregado una cuenta, la sincronización de contactos puede demorar algunos minutos)."\n\n"Para agregar contactos, presiona "<font fgcolor="#ffffffff"><b>"Menú"</b></font>" y toca:"\n" "\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"Cuentas"</b></font>" para agregar y configurar una cuenta con contactos que puedes sincronizar en el teléfono"\n</li>" "\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"Mostrar opciones"</b></font>" para cambiar los contactos que sean visibles"\n</li>" "\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"Contacto nuevo"</b></font>" para crear tú mismo un contacto nuevo"\n</li>" "\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"Importar/Exportar"</b></font>" para importar contactos desde tu tarjeta SD"\n</li></string>
     <!-- XL -->
     <string name="noFavoritesHelpText" msgid="5044577161784268410">"No tienes ningún favorito."\n\n"Para agregar un contacto a tu lista de favoritos:"\n\n"        "<li>"toca la pestaña "<b>"Contactos"</b>" "\n</li>" "\n<li>"toca el contacto que deseas agregar a tus favoritos"\n</li>" "\n<li>"toca la estrella situada junto al nombre del contacto"\n</li></string>
     <!-- XL -->
     <string name="liveFolder_favorites_label" msgid="1643628386784288191">"Destacado"</string>
     <!-- XL -->
     <string name="dialer_addAnotherCall" msgid="8701417753662332966">"Agregar llamada"</string>
     <!-- XL -->
     <string name="callDetailTitle" msgid="3821868997465810986">"Detalles de la llamada"</string>
     <!-- XL -->
     <string name="callDetailsDurationFormat" msgid="4301453268710461198">"<xliff:g id="MINUTES">%s</xliff:g> min <xliff:g id="SECONDS">%s</xliff:g> s"</string>
     <!-- XL -->
     <string name="description_image_button_star" msgid="7658091418708665690">"estrella"</string>
     <!-- XL -->
     <string name="vcard_import_will_start_message_with_default_name" msgid="1059778205923280983">"El archivo se importará en unos instantes."</string>
     <!-- XL -->
     <string name="composer_has_no_exportable_contact" product="tablet" msgid="1102663976836995021">"No hay ningún contacto exportable. Si en realidad tienes contactos en tu tableta, es posible que algún proveedor de datos prohíba la exportación de todos los contactos."</string>
     <string name="composer_has_no_exportable_contact" product="default" msgid="5486889176347496255">"No hay ningún contacto exportable. Si realmente tienes contactos en tu teléfono, es posible que algún proveedor de datos prohíba la exportación de todos los contactos."</string>
     <!-- XL -->
     <string name="make_primary" msgid="7433688640784481720">"Recuerda esta opción."</string>
     <!-- XL -->
     <string name="type_short_mobile" msgid="3506454482923171838">"L"</string>
     <!-- XL -->
     <string name="type_short_work" msgid="978682694336985355">"W"</string>
     <!-- XL -->
     <string name="type_short_other" msgid="496310126170531691">"O"</string>
     <!-- XL -->
     <string name="account_phone" product="tablet" msgid="5027478300767992017">"Sólo en tableta, sin sincronizar"</string>
     <string name="account_phone" product="default" msgid="764379983385696833">"Sólo telefónicamente, no sincronizado"</string>
     <!-- XL -->
     <string name="call_home" msgid="3942399424982513961">"Llamar al hogar"</string>
     <!-- XL -->
     <string name="sms_assistant" msgid="2373428597266647440">"Texto <xliff:g id="ASSISTANT">%s</xliff:g>"</string>
     <!-- XL -->
     <string name="email_other" msgid="3400634654824783097">"Dirección de correo electrónico"</string>
     <!-- XL -->
     <string name="email" msgid="5824826790863445976">"Dirección de correo electrónico"</string>
     <!-- XL -->
     <string name="name_family" msgid="5612873815201424291">"Apellido"</string>
     <!-- XL -->
     <string name="display_options_sort_by_family_name" msgid="2371511783675506143">"Apellido"</string>
     <!-- XL -->
     <string name="take_photo" msgid="3550600054705371225">"Tomar una foto"</string>
     <!-- XL -->
     <string name="upgrade_out_of_memory" msgid="7007329580979074374">"La actualización de los contactos está en proceso. "\n\n"El proceso de actualización requiere de aproximadamente <xliff:g id="SIZE_IN_MEGABYTES">%s</xliff:g> MB de almacenamiento interno en el teléfono."\n\n" Elige una de las siguientes opciones:"</string>
     <!-- XL -->
     <string name="menu_select_all" msgid="6071138984118728586">"Seleccionar todos"</string>
     <!-- XL -->
     <string name="activity_title_settings" msgid="4768746131605303318">"Configuración"</string>
     <!-- XL -->
     <string name="menu_settings" msgid="1215559971114481866">"Configuración"</string>
     <!-- XL -->
     <string name="non_phone_caption" msgid="8339220263670193331">"Número de teléfono"</string>
     <!-- XL -->
     <string name="delete_group_dialog_message" msgid="6739622355328278915">"¿Estás seguro de que deseas eliminar el grupo \"<xliff:g id="GROUP_LABEL">%1$s</xliff:g>\"? (Los contactos no se eliminarán)."</string>
 </resources>
	<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
	<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
	xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
	<!-- XL -->
	<string name="sharedUserLabel" msgid="6733062813475510491">"Aplicaciones del núcleo de Androide"</string>
	<!-- XL -->
	<string name="starredList" msgid="3934019851105368622">"Destacado"</string>
	<!-- XL -->
	<string name="deleteConfirmation_title" msgid="3423581820353128517">"Eliminar"</string>
	<!-- XL -->
	<string name="multipleContactDeleteConfirmation" msgid="3714172882797667008">"Eliminar este contacto suprimirá la información de múltiples cuentas."</string>
	<!-- XL -->
	<string name="menu_done" msgid="7978822668103372384">"Listo"</string>
	<!-- XL -->
	<string name="label_sip_address" msgid="9149168469234262919">"llamada por Internet"</string>
	<!-- XL -->
	<string name="emailLabelsGroup" msgid="4513376160142847138">"Dirección de correo electrónico"</string>
	<!-- XL -->
	<string name="photoPickerNotFoundText" product="tablet" msgid="1982682484233004829">"No hay imágenes disponibles en la tableta."</string>
	<string name="photoPickerNotFoundText" product="default" msgid="5390095454333523517">"No hay imágenes disponibles en el teléfono."</string>
	<!-- XL -->
	<string name="showFilterPhones" msgid="6459420182674979308">"Solo contactos con teléfonos"</string>
	<!-- XL -->
	<string name="liveFolderFavorites" msgid="1365760922135657530">"Contactos destacados"</string>
	<!-- XL -->
	<string name="voicemail" msgid="7943319575889141725">"Buzón de voz"</string>
	<!-- XL -->
	<string name="dialerDialpadHintText" msgid="2997269795287604385">"Marcar para agregar llamada"</string>
	<!-- XL -->
	<string name="noContactsHelpTextWithSync" product="tablet" msgid="6812695978022975523">"No tienes ningún contacto para mostrar. (Si has agregado una cuenta, la sincronización de contactos puede demorar algunos minutos)."\n\n"Para agregar contactos, presiona "<font fgcolor="#ffffffff"><b>"Menú"</b></font>" y toca:"\n" "\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"Cuentas"</b></font>" para agregar y configurar una cuenta con contactos que puedes sincronizar en la tableta "\n</li>" "\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"Mostrar opciones"</b></font>" para cambiar los contactos que sean visibles"\n</li>" "\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"Contacto nuevo"</b></font>" para crear tú mismo un contacto nuevo"\n</li>" "\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"Importar/Exportar"</b></font>" para importar contactos de tu tarjeta SIM o SD"\n</li></string>
	<string name="noContactsHelpTextWithSync" product="default" msgid="7465551569096051886">"No tienes ningún contacto para mostrar. (Si has agregado una cuenta, la sincronización de contactos puede demorar algunos minutos)."\n\n"Para agregar contactos, presiona "<font fgcolor="#ffffffff"><b>"Menú"</b></font>" y toca:"\n" "\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"Cuentas"</b></font>" para agregar y configurar una cuenta con contactos que puedes sincronizar en el teléfono"\n</li>" "\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"Mostrar opciones"</b></font>" para cambiar los contactos que sean visibles"\n</li>" "\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"Contacto nuevo"</b></font>" para crear tú mismo un contacto nuevo"\n</li>" "\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"Importar/Exportar"</b></font>" para importar contactos de tu tarjeta SIM o SD"\n</li></string>
	<!-- XL -->
	<string name="noContactsNoSimHelpText" product="tablet" msgid="3674879008105643715">"No tienes ningún contacto para mostrar."\n\n"Para agregar contactos, presiona "<font fgcolor="#ffffffff"><b>"Menú"</b></font>" y toca:"\n" "\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"Cuentas"</b></font>" para agregar o configurar una cuenta con contactos que puedes sincronizar en la tableta"\n</li>" "\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"Contacto nuevo"</b></font>" para crear tú mismo un contacto nuevo"\n</li>" "\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"Importar/Exportar"</b></font>" para importar contactos desde tu tarjeta SD"\n</li></string>
	<string name="noContactsNoSimHelpText" product="default" msgid="7334546831384152525">"No tienes ningún contacto para mostrar."\n\n"Para agregar contactos, presiona "<font fgcolor="#ffffffff"><b>"Menú"</b></font>" y toca:"\n" "\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"Cuentas"</b></font>" para agregar o configurar una cuenta con contactos que puedes sincronizar en el teléfono"\n</li>" "\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"Contacto nuevo"</b></font>" para crear tú mismo un contacto nuevo"\n</li>" "\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"Importar/Exportar"</b></font>" para importar contactos desde tu tarjeta SD"\n</li></string>
	<!-- XL -->
	<string name="noContactsNoSimHelpTextWithSync" product="tablet" msgid="760441281982248124">"No tienes ningún contacto para mostrar. (Si has agregado una cuenta, la sincronización de contactos puede demorar algunos minutos)."\n\n"Para agregar contactos, presiona "<font fgcolor="#ffffffff"><b>"Menú"</b></font>" y toca:"\n" "\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"Cuentas"</b></font>" para agregar y configurar una cuenta con contactos que puedes sincronizar en la tableta"\n</li>" "\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"Mostrar opciones"</b></font>" para cambiar los contactos que sean visibles"\n</li>" "\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"Contacto nuevo"</b></font>" para crear tú mismo un contacto nuevo"\n</li>" "\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"Importar/Exportar"</b></font>" para importar contactos desde tu tarjeta SD"\n</li></string>
	<string name="noContactsNoSimHelpTextWithSync" product="default" msgid="3577762280641323609">"No tienes ningún contacto para mostrar. (Si has agregado una cuenta, la sincronización de contactos puede demorar algunos minutos)."\n\n"Para agregar contactos, presiona "<font fgcolor="#ffffffff"><b>"Menú"</b></font>" y toca:"\n" "\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"Cuentas"</b></font>" para agregar y configurar una cuenta con contactos que puedes sincronizar en el teléfono"\n</li>" "\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"Mostrar opciones"</b></font>" para cambiar los contactos que sean visibles"\n</li>" "\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"Contacto nuevo"</b></font>" para crear tú mismo un contacto nuevo"\n</li>" "\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"Importar/Exportar"</b></font>" para importar contactos desde tu tarjeta SD"\n</li></string>
	<!-- XL -->
	<string name="noFavoritesHelpText" msgid="5044577161784268410">"No tienes ningún favorito."\n\n"Para agregar un contacto a tu lista de favoritos:"\n\n" "<li>"toca la pestaña "<b>"Contactos"</b>" "\n</li>" "\n<li>"toca el contacto que deseas agregar a tus favoritos"\n</li>" "\n<li>"toca la estrella situada junto al nombre del contacto"\n</li></string>
	<!-- XL -->
	<string name="liveFolder_favorites_label" msgid="1643628386784288191">"Destacado"</string>
	<!-- XL -->
	<string name="dialer_addAnotherCall" msgid="8701417753662332966">"Agregar llamada"</string>
	<!-- XL -->
	<string name="callDetailTitle" msgid="3821868997465810986">"Detalles de la llamada"</string>
	<!-- XL -->
	<string name="callDetailsDurationFormat" msgid="4301453268710461198">"<xliff:g id="MINUTES">%s</xliff:g> min <xliff:g id="SECONDS">%s</xliff:g> s"</string>
	<!-- XL -->
	<string name="description_image_button_star" msgid="7658091418708665690">"estrella"</string>
	<!-- XL -->
	<string name="vcard_import_will_start_message_with_default_name" msgid="1059778205923280983">"El archivo se importará en unos instantes."</string>
	<!-- XL -->
	<string name="composer_has_no_exportable_contact" product="tablet" msgid="1102663976836995021">"No hay ningún contacto exportable. Si en realidad tienes contactos en tu tableta, es posible que algún proveedor de datos prohíba la exportación de todos los contactos."</string>
	<string name="composer_has_no_exportable_contact" product="default" msgid="5486889176347496255">"No hay ningún contacto exportable. Si realmente tienes contactos en tu teléfono, es posible que algún proveedor de datos prohíba la exportación de todos los contactos."</string>
	<!-- XL -->
	<string name="make_primary" msgid="7433688640784481720">"Recuerda esta opción."</string>
	<!-- XL -->
	<string name="type_short_mobile" msgid="3506454482923171838">"L"</string>
	<!-- XL -->
	<string name="type_short_work" msgid="978682694336985355">"W"</string>
	<!-- XL -->
	<string name="type_short_other" msgid="496310126170531691">"O"</string>
	<!-- XL -->
	<string name="account_phone" product="tablet" msgid="5027478300767992017">"Sólo en tableta, sin sincronizar"</string>
	<string name="account_phone" product="default" msgid="764379983385696833">"Sólo telefónicamente, no sincronizado"</string>
	<!-- XL -->
	<string name="call_home" msgid="3942399424982513961">"Llamar al hogar"</string>
	<!-- XL -->
	<string name="sms_assistant" msgid="2373428597266647440">"Texto <xliff:g id="ASSISTANT">%s</xliff:g>"</string>
	<!-- XL -->
	<string name="email_other" msgid="3400634654824783097">"Dirección de correo electrónico"</string>
	<!-- XL -->
	<string name="email" msgid="5824826790863445976">"Dirección de correo electrónico"</string>
	<!-- XL -->
	<string name="name_family" msgid="5612873815201424291">"Apellido"</string>
	<!-- XL -->
	<string name="display_options_sort_by_family_name" msgid="2371511783675506143">"Apellido"</string>
	<!-- XL -->
	<string name="take_photo" msgid="3550600054705371225">"Tomar una foto"</string>
	<!-- XL -->
	<string name="upgrade_out_of_memory" msgid="7007329580979074374">"La actualización de los contactos está en proceso. "\n\n"El proceso de actualización requiere de aproximadamente <xliff:g id="SIZE_IN_MEGABYTES">%s</xliff:g> MB de almacenamiento interno en el teléfono."\n\n" Elige una de las siguientes opciones:"</string>
	<!-- XL -->
	<string name="menu_select_all" msgid="6071138984118728586">"Seleccionar todos"</string>
	<!-- XL -->
	<string name="activity_title_settings" msgid="4768746131605303318">"Configuración"</string>
	<!-- XL -->
	<string name="menu_settings" msgid="1215559971114481866">"Configuración"</string>
	<!-- XL -->
	<string name="non_phone_caption" msgid="8339220263670193331">"Número de teléfono"</string>
	<!-- XL -->
	<string name="delete_group_dialog_message" msgid="6739622355328278915">"¿Estás seguro de que deseas eliminar el grupo \"<xliff:g id="GROUP_LABEL">%1$s</xliff:g>\"? (Los contactos no se eliminarán)."</string>
	</resources>