res/values-zu/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!--  Copyright (C) 2006 The Android Open Source Project

     Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
     you may not use this file except in compliance with the License.
     You may obtain a copy of the License at

          http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0

     Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
     distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
     WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
     See the License for the specific language governing permissions and
     limitations under the License.
 -->

<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
    xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
    <string name="applicationLabel" msgid="3906689777043645443">"Oxhumana nabo"</string>
    <string name="launcherActivityLabel" msgid="6497230399032392417">"Oxhumana nabo"</string>
    <string name="quickContactActivityLabel" msgid="7985456650689347268">"Buka oxhumana naye"</string>
    <string name="editContactActivityLabel" msgid="1129944572070802839">"Hlela Othintana Naye"</string>
    <string name="contactsList" msgid="8661624236494819731">"Othi tana nabo"</string>
    <string name="shortcutContact" msgid="749243779392912958">"Othintana naye"</string>
    <string name="shortcutDialContact" msgid="746622101599186779">"Ukudayela okuqondile"</string>
    <string name="shortcutMessageContact" msgid="2460337253595976198">"Umyalezo oqondile"</string>
    <string name="shortcutActivityTitle" msgid="6642877210643565436">"Khetha isinqamuleli sothintana naye"</string>
    <string name="callShortcutActivityTitle" msgid="6065749861423648991">"Khetha inombolo ozoyishayela"</string>
    <string name="messageShortcutActivityTitle" msgid="3084542316620335911">"Khetha inombolo kumyalezo"</string>
    <string name="contactInsertOrEditActivityTitle" msgid="6527505405325862674">"Faka koxhumana nabo"</string>
    <string name="contactPickerActivityTitle" msgid="4301062192337417640">"Khetha oxhumana naye"</string>
    <string name="header_entry_contact_list_adapter_header_title" msgid="2436981165830115659">"Dala othintana naye omusha"</string>
    <string name="starredList" msgid="4817256136413959463">"Okunenkanyezi"</string>
    <string name="frequentList" msgid="7154768136473953056">"Okuvamile"</string>
    <string name="strequentList" msgid="5640192862059373511">"Izintandokazi"</string>
    <string name="viewContactTitle" msgid="7989394521836644384">"Imininingwane yothintana naye"</string>
    <string name="editContactDescription" msgid="2947202828256214947">"Hlela othintana naye"</string>
    <string name="insertContactDescription" msgid="4709878105452681987">"Dala othintana naye"</string>
    <string name="editGroupDescription" msgid="8684610429826272985">"Hlela ilebula"</string>
    <string name="contactDetailAbout" msgid="5430408883907061400">"Mayelana"</string>
    <string name="contactDetailUpdates" msgid="3780588624763446941">"Izibuyekezo"</string>
    <string name="searchHint" msgid="8482945356247760701">"Sesha othintana nabo"</string>
    <string name="menu_viewContact" msgid="2795575601596468581">"Buka othintana naye"</string>
    <string name="menu_addStar" msgid="2908478235715404876">"Engeza ezintandokazini"</string>
    <string name="menu_removeStar" msgid="5844227078364227030">"Susa ezintandokazini"</string>
    <string name="description_action_menu_remove_star" msgid="4699640108012265178">"Kukhishiwe kusuka kuzintandokazi"</string>
    <string name="description_action_menu_add_star" msgid="3327186327234177456">"Kungezwe ezintandokazini"</string>
    <string name="menu_editContact" msgid="9042415603857662633">"Hlela"</string>
    <string name="menu_deleteContact" msgid="6788644058868189393">"Susa"</string>
    <string name="menu_change_photo" msgid="7769177631511496210">"Guqula isithombe"</string>
    <string name="menu_create_contact_shortcut" msgid="1217971915748509640">"Indawo esikrinini sekhaya"</string>
    <string name="menu_call" msgid="3992595586042260618">"Shayela othintana naye"</string>
    <string name="menu_sendSMS" msgid="5535886767547006515">"Bhalela othintana naye"</string>
    <string name="menu_splitAggregate" msgid="2627252205317945563">"Susa ukuxhumanisa"</string>
    <string name="menu_editGroup" msgid="5062005185370983720">"Hlela"</string>
    <string name="menu_deleteGroup" msgid="1126469629233412249">"Susa ilebula"</string>
    <!-- no translation found for menu_addToGroup (3267409983764370041) -->
    <skip />
    <string name="menu_removeFromGroup" msgid="6720354305399961978">"Susa kusuka kulebula"</string>
    <!-- no translation found for menu_new_contact_action_bar (7371001434034419566) -->
    <skip />
    <string name="menu_new_group_action_bar" msgid="8726987769872493051">"Dala amasha…"</string>
    <string name="splitConfirmation" msgid="7342030840130187290">"Susa ukuxhumanisa lo oxhumana naye umfake koxhumana nabo abaningi?"</string>
    <string name="splitConfirmation_positive_button" msgid="9129409098807939699">"Susa ukuxhumanisa"</string>
    <string name="splitConfirmationWithPendingChanges" msgid="7719062163511895696">"Ungathanda ukulondoloza ushintsho osuvele ulwenzile uphinde ususe ukuxhumana kwalo oxhumana naye kwiningi loxhumana nabo?"</string>
    <string name="splitConfirmationWithPendingChanges_positive_button" msgid="9073444264887244032">"Londoloza uphinde ususe ukuxhumanisa"</string>
    <string name="joinConfirmation" msgid="8262614843581924365">"Ungathanda ukulondoloza ushintsho osuvele ulwenzile uphinde uxhumane noxhumana naye okhethiwe?"</string>
    <string name="joinConfirmation_positive_button" msgid="4573092849769149516">"Londoloza uphinde uxhumanise"</string>
    <string name="menu_joinAggregate" msgid="3599512127797513606">"Isixhumanisi"</string>
    <string name="menu_save" msgid="1727844363591825909">"Londoloza"</string>
    <string name="titleJoinContactDataWith" msgid="6825255752748313944">"Xhumanisa oxhumana nabo"</string>
    <string name="blurbJoinContactDataWith" msgid="5864256698061641841">"Khetha oxhumana naye ofuna ukumxhuma no-<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>:"</string>
    <string name="showAllContactsJoinItem" msgid="2189695051430392383">"Bonakalisa bonke  othintana nabo"</string>
    <string name="separatorJoinAggregateSuggestions" msgid="2831414448851313345">"Othintana nabo abasikiselwayo"</string>
    <string name="separatorJoinAggregateAll" msgid="7939932265026181043">"Bonke othintana nabo"</string>
    <string name="contactsJoinedMessage" msgid="3343535986195643136">"Oxhumana nabo baxhunyiwe"</string>
    <plurals name="contacts_deleted_toast" formatted="false" msgid="1477708624197262295">
      <item quantity="one">Oxhumana nabo basusiwe</item>
      <item quantity="other">Oxhumana nabo basusiwe</item>
    </plurals>
    <string name="menu_set_ring_tone" msgid="8728345772068064946">"Hlela iringithoni"</string>
    <string name="menu_redirect_calls_to_vm" msgid="4181789196416396656">"Wonke amakholi aya kwimeyili yezwi"</string>
    <string name="readOnlyContactWarning" msgid="5526727661978307833">"Oxhumana nabo kusukela kuma-akhawunti wakho wokufunda kuphela abakwazi ukususwa, kodwa bangafihlwa."</string>
    <string name="readOnlyContactWarning_positive_button" msgid="6541862607313811926">"Fihla"</string>
    <string name="readOnlyContactDeleteConfirmation" msgid="8782086424739664753">"Oxhumana naye ozosuswa unemininingwane kusukela kuma-akhawunti amaningi. Imininingwane esuka kuma-akhawunti wokufunda kuphela azofihlwa, ngeke asuswe."</string>
    <string name="single_delete_confirmation" msgid="3106905986948679720">"Susa lo oxhumana naye?"</string>
    <string name="batch_delete_confirmation" msgid="3984346060324014108">"Susa oxhumana nabo abakhethiwe?"</string>
    <string name="batch_delete_read_only_contact_confirmation" msgid="8411117621035639964">"Oxhumana nabo kusukela kuma-akhawunti wakho wokufunda kuphela abakwazi ukususwa, kodwa bangafihlwa."</string>
    <string name="batch_delete_multiple_accounts_confirmation" msgid="8207205649127030030">"Oxhumana nabo abazosuswa banemininingwane esuka kuma-akhawunti amaningi. Imininingwane esuka kuma-akhawunti wokufunda kuphela izofihlwa, ngeke isuswe."</string>
    <string name="multipleContactDeleteConfirmation" msgid="5235324124905653550">"Ukususa lo oxhumana naye kuzosusa iminingwane kusukela kuma-akhawunti amaningi."</string>
    <string name="deleteConfirmation" msgid="3512271779086656043">"Susa lo oxhumana naye?"</string>
    <string name="deleteConfirmation_positive_button" msgid="7857888845028586365">"Susa"</string>
    <string name="menu_discard" msgid="6854657936970228164">"Lahla izinguquko"</string>
    <string name="invalidContactMessage" msgid="8215051456181842274">"Oxhumana naye akekho."</string>
    <string name="createContactShortcutSuccessful_NoName" msgid="8831303345367275472">"Oxhumana naye ungezwe kusikrini sasekhaya."</string>
    <string name="createContactShortcutSuccessful" msgid="953651153238790069">"U-<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> ungezwe kusikrini sasekhaya."</string>
    <string name="pickerNewContactHeader" msgid="7750705279843568147">"Dala othintana naye omusha"</string>
    <string name="pickerNewContactText" msgid="6166997164401048211">"Dala othintana naye omusha"</string>
    <string name="photoPickerNotFoundText" product="tablet" msgid="6247290728908599701">"Azikho izithombe ezitholakalayo kwithebhulethi."</string>
    <string name="photoPickerNotFoundText" product="default" msgid="431331662154342581">"Azikho izithombe ezitholakalayo kwifoni."</string>
    <string name="attach_photo_dialog_title" msgid="5599827035558557169">"Isithombe sothintana naye"</string>
    <string name="customLabelPickerTitle" msgid="1081475101983255212">"Igama lelebula efiswayo"</string>
    <string name="send_to_voicemail_checkbox" msgid="9001686764070676353">"Thumela ngokuqondile amakholi emyalezwini wezwi"</string>
    <string name="removePhoto" msgid="4898105274130284565">"Khipha isithombe"</string>
    <string name="noContacts" msgid="4955659076981974652">"Abekho othintana nabo"</string>
    <plurals name="group_members_count" formatted="false" msgid="620697380488759823">
      <item quantity="one"><xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> oxhumana nabo</item>
      <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> oxhumana nabo</item>
    </plurals>
    <string name="noGroups" msgid="4607906327968232225">"Awekho amalebula."</string>
    <string name="noAccounts" msgid="7768267764545265909">"Ukuze wakhe iqembu udinga i-akhawunti"</string>
    <string name="addPeopleToGroup" msgid="7879585947222263516">"Ukungeza okunye, hlela iqembu."</string>
    <string name="emptyGroup" msgid="3741795311081911842">"Abekho abantu abanale lebula."</string>
    <string name="contactSavedToast" msgid="9171862279493213075">"Oxhumana naye olondoloziwe"</string>
    <string name="contactUnlinkedToast" msgid="7122823195786012553">"Oxhumana nabo basuswe ukuxhumana"</string>
    <string name="contactSavedErrorToast" msgid="3207250533172944892">"Yehlulekile ukulondoloza izinguquko zoxhumana nabo."</string>
    <string name="contactUnlinkErrorToast" msgid="2758070702785994171">"Ayikwazanga ukususa isixhumanisi koxhumana naye."</string>
    <string name="contactJoinErrorToast" msgid="3977932531264809035">"Ayikwazanga ukuxhuma oxhumana naye."</string>
    <string name="contactGenericErrorToast" msgid="7774911165341591714">"Iphutha lokulondoloza oxhumana naye."</string>
    <string name="contactPhotoSavedErrorToast" msgid="4079032272022979114">"Ayikwazanga ukulondoloza izinguquko zesithombe sokuxhumana."</string>
    <string name="groupSavedToast" msgid="6491495462357722285">"Ilebula ilondoloziwe"</string>
    <string name="groupSavedErrorToast" msgid="8121032018490980184">"Ayikwazanga ukulondoloza ushintsho lwelebula."</string>
    <plurals name="listTotalPhoneContacts" formatted="false" msgid="3692277679143308755">
      <item quantity="one"><xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> oxhumana nabo abanezinombolo zefoni</item>
      <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> oxhumana nabo abanezinombolo zefoni</item>
    </plurals>
    <string name="listTotalPhoneContactsZero" msgid="6968813857632984319">"Abekho othintana nabo abanezinombolo zocingo"</string>
    <plurals name="listFoundAllContacts" formatted="false" msgid="4872115339963093220">
      <item quantity="one"><xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> abatholakele</item>
      <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> abatholakele</item>
    </plurals>
    <string name="listFoundAllContactsZero" msgid="922980883593159444">"Abekho oxhumana nabo"</string>
    <plurals name="searchFoundContacts" formatted="false" msgid="7223023725334884618">
      <item quantity="one"><xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> abatholakele</item>
      <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> abatholakele</item>
    </plurals>
    <string name="all_contacts_tab_label" msgid="5948889261993124839">"Konke"</string>
    <string name="callBack" msgid="5498224409038809224">"Phinda ushayele"</string>
    <string name="callAgain" msgid="3197312117049874778">"Shayela futhi"</string>
    <string name="returnCall" msgid="8171961914203617813">"Buyisela ikholi"</string>
    <string name="add_contact_dlg_message_fmt" msgid="7986472669444326576">"Faka  \"<xliff:g id="EMAIL">%s</xliff:g>\"  kothintana nabo?"</string>
    <string name="description_contact_photo" msgid="3387458082667894062">"isithombe sothintana naye"</string>
    <string name="description_plus_button" msgid="515164827856229880">"kuhlanganise"</string>
    <string name="exporting_contact_list_progress" msgid="560522409559101193">"<xliff:g id="CURRENT_NUMBER">%s</xliff:g> kothintana nabo abangu-<xliff:g id="TOTAL_NUMBER">%s</xliff:g>"</string>
    <string name="search_settings_description" msgid="2675223022992445813">"Amagama othintana nabo"</string>
    <string name="quickcontact_missing_app" msgid="358168575340921552">"Ayikho uhlelo lokusebenza etholakele ukubhekana nalengxenye."</string>
    <string name="quickcontact_transparent_view_description" msgid="987959416759562455">"Chofoza ukuze ubuyele kusikrini sangaphambilini"</string>
    <string name="quickcontact_add_phone_number" msgid="731665835910658965">"Engeza inombolo yefoni"</string>
    <string name="quickcontact_add_email" msgid="739298028384348482">"Engeza i-imeyili"</string>
    <string name="missing_app" msgid="1466111003546611387">"Alukho uhlelo lokusebenza olutholakalele ukuphatha lesi senzo."</string>
    <string name="menu_share" msgid="943789700636542260">"Yabelana"</string>
    <string name="menu_add_contact" msgid="3198704337220892684">"Engeza koxhumana nabo"</string>
    <string name="share_via" msgid="563121028023030093">"Abelana nothintana naye nge"</string>
    <string name="dialog_new_group_account" msgid="3451312333591556651">"Khetha i-akhawunti"</string>
    <string name="create_group_dialog_title" msgid="125681283147434685">"Dala ilebula"</string>
    <string name="create_group_dialog_button" msgid="3024179099311027120">"Dala"</string>
    <string name="audio_chat" msgid="2535716629358298691">"Ingxoxo yezw"</string>
    <string name="video_chat" msgid="1872255818640336072">"Ingxoxo yevidiyo"</string>
    <string name="connections" msgid="8098440723172028350">"Oxhumana nabo"</string>
    <string name="add_connection_button" msgid="4861308615789601727">"Yengeza oxhumana nabo"</string>
    <string name="recent" msgid="2659189233141493004">"Okwakamuva"</string>
    <string name="recent_updates" msgid="4267258535615860710">"Izibuyekezo zamanje"</string>
    <string name="account_type_format" msgid="718948015590343010">"Othintana naye nge-<xliff:g id="SOURCE">%1$s</xliff:g>"</string>
    <string name="google_account_type_format" msgid="5283997303922067997">"<xliff:g id="SOURCE">%1$s</xliff:g> i-akhawunti"</string>
    <!-- no translation found for from_account_format (4469138575127580203) -->
    <skip />
    <string name="group_read_only" msgid="1061762906115697637">"Ayihleleki kuledivayisi"</string>
    <string name="take_photo" msgid="7496128293167402354">"Thatha isithombe"</string>
    <string name="take_new_photo" msgid="7341354729436576304">"Thatha isithombe esisha"</string>
    <string name="pick_photo" msgid="2129509985223564942">"Khetha isithombe"</string>
    <string name="pick_new_photo" msgid="9122450996263688237">"Khetha isithombe"</string>
    <string name="upgrade_in_progress" msgid="474511436863451061">"Uhlu lothintana naye luyabuyekezwa."</string>
    <string name="search_results_searching" msgid="3984833028938569930">"Iyasesha..."</string>
    <string name="menu_display_selected" msgid="6470001164297969034">"Khetha okukhethiwe"</string>
    <string name="menu_display_all" msgid="8887488642609786198">"Bonisa konke"</string>
    <string name="menu_select_all" msgid="621719255150713545">"Khetha konke"</string>
    <string name="menu_select_none" msgid="7093222469852132345">"Ungakhethi konke"</string>
    <string name="add_new_entry_for_section" msgid="5223080690667565044">"Faka okusha"</string>
    <string name="add_organization" msgid="7311893231158291197">"Ngeza inhlangano"</string>
    <string name="event_edit_field_hint_text" msgid="5794424930242630477">"Idethi"</string>
    <string name="group_edit_field_hint_text" msgid="1317257094829217672">"Igama lelebula"</string>
    <string name="change_photo" msgid="8530597935483526383">"Guqula"</string>
    <string name="primary_photo" msgid="8517942231868516999">"Isithombe esiyinhloko"</string>
    <string name="description_star" msgid="2605854427360036550">"intandokazi"</string>
    <string name="edit_contact" msgid="7529281274005689512">"Hlela othintana naye"</string>
    <string name="aggregation_suggestion_join_dialog_message" msgid="6786192560870357912">"Xhuma oxhumana naye wamanje noxhumana naye okhethiwe?"</string>
    <string name="aggregation_suggestion_edit_dialog_message" msgid="6549585283910518095">"Shintshela ekuhleleni othintana naye okhethiwe? Ulwazi olufakile kuze kube manje luzokopishwa."</string>
    <string name="menu_copyContact" msgid="1573960845106822639">"Kopisha kwengithintana nabo"</string>
    <string name="add_to_my_contacts" msgid="1068274916793627723">"Faka Kothintana Nabo"</string>
    <string name="contact_directory_description" msgid="683398073603909119">"Uhla lwemibhalo <xliff:g id="TYPE">%1$s</xliff:g>"</string>
    <string name="activity_title_settings" msgid="5464130076132770781">"Izilungiselelo"</string>
    <string name="menu_settings" msgid="377929915873428211">"Izilungiselelo"</string>
    <string name="menu_help" msgid="1680178646764069976">"Usizo nempendulo"</string>
    <string name="preference_displayOptions" msgid="1341720270148252393">"Izinketho zokubonisa"</string>
    <string name="organization_company_and_title" msgid="6718207751363732025">"<xliff:g id="COMPANY_0">%2$s</xliff:g>, <xliff:g id="COMPANY_1">%1$s</xliff:g>"</string>
    <string name="non_phone_caption" msgid="1541655052330027380">"Inombolo yefoni"</string>
    <string name="non_phone_add_to_contacts" msgid="6590985286250471169">"Yengeza kothintana nabo"</string>
    <string name="activity_title_confirm_add_detail" msgid="4065089866210730616">"Faka koxhumana nabo"</string>
    <string name="non_phone_close" msgid="7608506439725515667">"Vala"</string>
    <string name="widget_name_and_phonetic" msgid="8739586586600099979">"<xliff:g id="DISPLAY_NAME">%1$s</xliff:g> (<xliff:g id="PHONETIC_NAME">%2$s</xliff:g>)"</string>
    <string name="date_year_toggle" msgid="7122002148518724139">"Faka unyaka"</string>
    <string name="social_widget_label" msgid="6378905543028924592">"Othintana nabo"</string>
    <string name="social_widget_loading" msgid="5327336597364074608">"Iyalayisha…"</string>
    <string name="contacts_unavailable_create_contact" msgid="7014525713871959208">"Dala othintana naye omusha"</string>
    <string name="contacts_unavailable_add_account" msgid="4347232421410561500">"Engeza i-akhawunti"</string>
    <string name="contacts_unavailable_import_contacts" msgid="4957393255392437529">"Ngenisa othintana nabo"</string>
    <string name="create_group_dialog_title" msgid="5363404287877384473">"Dala ilebula entsha"</string>
    <string name="create_group_item_label" msgid="3263064599743742865">"Dala amasha…"</string>
    <string name="delete_group_dialog_message" msgid="335713829185261371">"Susa ilebula engu-\"<xliff:g id="GROUP_LABEL">%1$s</xliff:g>\"? (Oxhumana nabo ngokwabo ngeke baze basuswe.)"</string>
    <plurals name="num_contacts_in_group" formatted="false" msgid="5520734553286350341">
      <item quantity="one"><xliff:g id="COUNT_2">%1$d</xliff:g> abantu kusuka ku-<xliff:g id="ACCOUNT_TYPE_3">%2$s</xliff:g></item>
      <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT_2">%1$d</xliff:g> abantu kusuka ku-<xliff:g id="ACCOUNT_TYPE_3">%2$s</xliff:g></item>
    </plurals>
    <plurals name="group_list_num_contacts_in_group" formatted="false" msgid="8240460423614369023">
      <item quantity="one"><xliff:g id="COUNT_1">%1$d</xliff:g> abantu</item>
      <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT_1">%1$d</xliff:g> abantu</item>
    </plurals>
    <string name="toast_join_with_empty_contact" msgid="1215465657839085613">"Bhala igama lomuntu oxhumana naye ngaphambili kokujoyina nomunye."</string>
    <string name="copy_text" msgid="3257145021583508761">"Kopisha ku-clipboard"</string>
    <string name="set_default" msgid="4417505153468300351">"Hlela okuzenzakalelayo"</string>
    <string name="clear_default" msgid="7193185801596678067">"Sula okuzenzakalelayo"</string>
    <string name="toast_text_copied" msgid="5143776250008541719">"Umbhalo okopishiwe"</string>
    <string name="cancel_confirmation_dialog_message" msgid="5058226498605989285">"Lahla izinguquko zakho bese uyeke ukuhlela?"</string>
    <string name="cancel_confirmation_dialog_cancel_editing_button" msgid="3057023972074640671">"Lahla"</string>
    <string name="cancel_confirmation_dialog_keep_editing_button" msgid="7737724111972855348">"Qhubeka uhlela"</string>
    <string name="call_type_and_date" msgid="747163730039311423">"<xliff:g id="CALL_TYPE">%1$s</xliff:g> <xliff:g id="CALL_SHORT_DATE">%2$s</xliff:g>"</string>
    <string name="enter_contact_name" msgid="1738391320566349924">"Thayipha igama lomuntu"</string>
    <string name="group_name_hint" msgid="7614490821934528478">"Igama lelebula"</string>
    <string name="local_profile_title" msgid="2021416826991393684">"Imininingwane yami yakuleli"</string>
    <string name="external_profile_title" msgid="8034998767621359438">"Imininingwane <xliff:g id="EXTERNAL_SOURCE">%1$s</xliff:g> yami"</string>
    <string name="toast_displaying_all_contacts" msgid="2737388783898593875">"Ibonisa bonke abathintwayo"</string>
    <string name="generic_no_account_prompt" msgid="7218827704367325460">"Gcina oxhumana nabo bephephile noma ngabe ulahlekelwa yiselula yakho: lungelanisa nensiza yokusebenzisa i-inthanethi."</string>
    <string name="generic_no_account_prompt_title" msgid="753783911899054860">"Yengeza i-akhawunti"</string>
    <string name="contact_editor_prompt_zero_accounts" msgid="1785345895691886499">"Umxhumani wakho omusha akalondolozeki. Yngeza i-akhawunti ekwazi ukulondoloza abaxhumani emoyeni?"</string>
    <string name="contact_editor_prompt_one_account" msgid="3087691056345099310">"Oxhumana nabo bazolondolozwa ku-<xliff:g id="ACCOUNT_NAME">%1$s</xliff:g>."</string>
    <string name="contact_editor_prompt_multiple_accounts" msgid="8565761674283473549">"Khetha i-akhawunti ezenzakalelayo yoxhumana nabo abasha:"</string>
    <string name="contact_editor_title_new_contact" msgid="7192223018128934940">"Engeza oxhumana naye omusha"</string>
    <string name="contact_editor_title_existing_contact" msgid="4898475703683187798">"Hlela oxhumana naye"</string>
    <string name="keep_local" msgid="1258761699192993322">"Gcina kuseduze"</string>
    <string name="add_account" msgid="8201790677994503186">"Engeza i-akhawunti"</string>
    <string name="add_new_account" msgid="5748627740680940264">"Yengeza i-akhawunti enthsha"</string>
    <string name="menu_export_database" msgid="2659719297530170820">"Khipha amafayela emininingo egciniwe"</string>
    <string name="action_menu_add_new_contact_button" msgid="3180222523336380017">"engeza oxhumana naye omusha"</string>
    <string name="expanding_entry_card_view_see_more" msgid="3779194067124758079">"Buka okuningi"</string>
    <string name="expanding_entry_card_view_see_less" msgid="5344160551629714168">"Buka okuncane"</string>
    <string name="expanding_entry_card_view_see_all" msgid="3845258737661412627">"Buka konke"</string>
    <string name="recent_card_title" msgid="8982782042698001695">"Okwakamuva"</string>
    <string name="about_card_title" msgid="2920942314212825637">"Mayelana"</string>
    <string name="send_message" msgid="8938418965550543196">"Thumela umlayezo"</string>
    <string name="toast_making_personal_copy" msgid="288549957278065542">"Idala ikhophi yomuntu siqu"</string>
    <string name="yesterday" msgid="6840858548955018569">"Izolo"</string>
    <string name="tomorrow" msgid="6241969467795308581">"Kusasa"</string>
    <string name="today" msgid="8041090779381781781">"Namhlanje"</string>
    <string name="today_at_time_fmt" msgid="605665249491030460">"Namhlanje ngo-<xliff:g id="TIME_INTERVAL">%s</xliff:g>"</string>
    <string name="tomorrow_at_time_fmt" msgid="4856497969617819421">"Kusasa ngo-<xliff:g id="TIME_INTERVAL">%s</xliff:g>"</string>
    <string name="date_time_fmt" msgid="5053178726906863812">"<xliff:g id="DATE">%s</xliff:g>, <xliff:g id="TIME_INTERVAL">%s</xliff:g>"</string>
    <string name="untitled_event" msgid="3484859385405939366">"(Umcimbi ongenasihloko)"</string>
    <string name="date_time_set" msgid="4761419824439606690">"Setha"</string>
    <string name="header_im_entry" msgid="3581720979640225615">"I-IM"</string>
    <string name="header_organization_entry" msgid="8515394955666265406">"Inhlangano"</string>
    <string name="header_nickname_entry" msgid="6743561883967451485">"Igama lokudlala"</string>
    <string name="header_note_entry" msgid="4320190426480612344">"Inothi"</string>
    <string name="header_website_entry" msgid="1411467850000824745">"Iwebhusayithi"</string>
    <string name="header_event_entry" msgid="6738250422744401460">"Umcimbi"</string>
    <string name="header_relation_entry" msgid="1520292958088146460">"Ubudlelwano"</string>
    <string name="header_account_entry" msgid="2684318506427891827">"I-Akhawunti"</string>
    <string name="header_name_entry" msgid="1592791008096288306">"Igama"</string>
    <string name="header_email_entry" msgid="8666093061171624478">"I-imeyili"</string>
    <string name="header_phone_entry" msgid="8450980572274173570">"Ifoni"</string>
    <string name="header_photo_entry" msgid="4438023151411853238">"Isithombe"</string>
    <string name="content_description_expand_editor" msgid="1111381475901897470">"Chofoza ukuze unwebe isihleli soxhumana naye."</string>
    <string name="content_description_collapse_editor" msgid="7598061318022977825">"Chofoza ukuze ugoqe isihleli soxhumana naye."</string>
    <string name="content_description_directions" msgid="2686791825798189335">"izikhombisi-ndlela eziya endaweni"</string>
    <string name="content_description_recent_sms" msgid="1666389577263317445">"i-sms yakamuva. <xliff:g id="MESSAGE_BODY">%s</xliff:g>. <xliff:g id="PHONE_NUMBER">%s</xliff:g>. <xliff:g id="DATE">%s</xliff:g>. chofoza ukuze uphendule"</string>
    <string name="content_description_recent_call_type_incoming" msgid="5210739096863511410">"angenayo"</string>
    <string name="content_description_recent_call_type_outgoing" msgid="5156553338985232744">"aphumayo"</string>
    <string name="content_description_recent_call_type_missed" msgid="7371810920196048204">"akuphuthele"</string>
    <string name="content_description_recent_call" msgid="5183800406316723676">"ikholi yakamuva. <xliff:g id="CALL_TYPE">%s</xliff:g>. <xliff:g id="PHONE_NUMBER">%s</xliff:g>. <xliff:g id="DATE">%s</xliff:g>. chofoza ukuze uphinde ushaye"</string>
    <string name="message_from_you_prefix" msgid="7180706529908434482">"Wena: <xliff:g id="SMS_BODY">%s</xliff:g>"</string>
    <string name="contact_editor_hangouts_im_alert" msgid="114855385615225735">"I-Hangouts isebenza kangcono uma ufaka isikhombi somuntu se-Hangouts kunkambu ye-imeyili noma kunkambu yefoni."</string>
    <string name="compact_editor_more_fields" msgid="5987638193568699600">"Izinkambu eziningi"</string>
    <string name="compact_editor_change_photo_content_description" msgid="5495487714301211540">"Guqula isithombe"</string>
    <string name="compact_editor_failed_to_load" msgid="4557094426388044958">"Yehlulekile ukuvula umhleli."</string>
    <string name="compact_editor_account_selector_title" msgid="5119592614151786601">"Ukulondoloza ku-"</string>
    <string name="compact_editor_account_selector_description" msgid="2127184829759350507">"Okwamanje ilondoloza ku-<xliff:g id="ACCOUNT_NAME">%s</xliff:g>. Thepha kabili ukuze ukhethe i-akhawunti ehlukile."</string>
    <plurals name="compact_editor_linked_contacts_selector_title" formatted="false" msgid="9156207930915878316">
      <item quantity="one">Oxhumana nabo abaxhunyiwe (<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g>)</item>
      <item quantity="other">Oxhumana nabo abaxhunyiwe (<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g>)</item>
    </plurals>
    <string name="quickcontact_contacts_number" msgid="6036916944287597682">"<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> oxhumana nabo abaxhunyiwe"</string>
    <string name="quick_contact_display_name_with_phonetic" msgid="3692038078718876610">"<xliff:g id="DISPLAY_NAME">%s</xliff:g> (<xliff:g id="PHONETIC_NAME">%s</xliff:g>)"</string>
    <string name="quickcontact_suggestion_link_button" msgid="3244619714781727946">"XHUMANISA AMA-AKHAWUNTI"</string>
    <string name="quickcontact_suggestion_cancel_button" msgid="8236954313106630862">"KHANSELA"</string>
    <plurals name="quickcontact_suggestion_card_title" formatted="false" msgid="2660005966628746406">
      <item quantity="one"><xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> Izimpinda ezingenzeka</item>
      <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> Izimpinda ezingenzeka</item>
    </plurals>
    <plurals name="quickcontact_suggestions_number" formatted="false" msgid="495992931510695330">
      <item quantity="one"><xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> oxhumana nabo abaxhunyiwe</item>
      <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> oxhumana nabo abaxhunyiwe</item>
    </plurals>
    <plurals name="quickcontact_suggestion_account_type_number" formatted="false" msgid="3001681298924002373">
      <item quantity="one">(<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g>)</item>
      <item quantity="other">(<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g>)</item>
    </plurals>
    <string name="quickcontact_suggestion_account_type" msgid="5878263654735376962">"<xliff:g id="ACCOUNT_TYPE_0">%s</xliff:g><xliff:g id="ACCOUNT_TYPE_NUMBER">%s</xliff:g>"</string>
    <string name="suggestion_card_this_contact_title" msgid="3039457405374454914">"Lo oxhumana naye"</string>
    <string name="suggestion_card_duplicates_title" msgid="9107788743178980902">"Izimpinda ezingenzeka"</string>
    <string name="suggestion_card_help_message" msgid="4474061044387181093">"Laba oxhumana nabo kungaba umuntu ofanayo. Ungabaxhumanisa ndawonye njengoxhumana naye oyedwa."</string>
    <string name="compact_editor_linked_contacts_title" msgid="4417919183651782674">"Oxhumana nabo abaxhunyiwe"</string>
    <string name="from_your_accounts" msgid="1746293107836889912">"Kusuka kuma-akhawunti wakho"</string>
    <string name="take_a_photo_button" msgid="6268693854069113488">"Thatha isithombe"</string>
    <string name="all_photos_button" msgid="1943122929420111351">"Zonke izithombe"</string>
    <string name="photo_picker_title" msgid="5272832995550042801">"Khetha isithombe"</string>
    <string name="contact_from_account_name" msgid="2078526819634079406">"Kusuka ku-<xliff:g id="ACCOUNT_NAME">%s</xliff:g>"</string>
    <string name="editor_delete_view_description" msgid="8583095381562991959">"Susa <xliff:g id="DATA_TYPE">%s </xliff:g><xliff:g id="DATA_KIND">%s</xliff:g>"</string>
    <string name="editor_delete_view_description_short" msgid="7335518371270844912">"Susa <xliff:g id="DATA_KIND">%s</xliff:g>"</string>
    <string name="photo_view_description_not_checked" msgid="8876314195990885177">"Isithombe kusuka ku-<xliff:g id="ACCOUNT_TYPE">%s </xliff:g><xliff:g id="USER_NAME">%s </xliff:g>asimakiwe"</string>
    <string name="photo_view_description_checked" msgid="3906597168607472795">"Isithombe kusuka ku-<xliff:g id="ACCOUNT_TYPE">%s </xliff:g><xliff:g id="USER_NAME">%s </xliff:g>simakiwe"</string>
    <string name="photo_view_description_not_checked_no_info" msgid="2749154927006406981">"Isithombe esivela ku-akhawunti engaziwa asithikhiwe"</string>
    <string name="photo_view_description_checked_no_info" msgid="4974335987092590591">"Isithombe esivela ku-akhawunti engaziwa sithikhiwe"</string>
    <string name="locale_change_in_progress" msgid="6975676844194755501">"Uhlu loxhumana nabo liyabuyekezwa ukuze libonise ushintsho lolimi.\n\nSicela ulinde..."</string>
    <string name="menu_blocked_numbers" msgid="5272951629083025995">"Izinombolo ezivinjiwe"</string>
    <string name="menu_duplicates" msgid="4129802988372197257">"Impinda"</string>
    <string name="navigation_drawer_open" msgid="1126498472143250642">"Vula ikhabethe lokuzulazula"</string>
    <string name="navigation_drawer_close" msgid="4137416137011817930">"Vala ikhabethe lokuzulazula"</string>
    <string name="menu_title_groups" msgid="8356921831150278868">"Amalebula"</string>
    <string name="menu_title_filters" msgid="8210922220185114527">"Ama-Akhawunti"</string>
</resources>