blob: 2e6115710eaa96fb640148f41705ee8fc3e304fc [file] [log] [blame]
Geoff Mendal6a9a2642016-02-08 05:20:31 -08001<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
2<!-- Copyright (C) 2006 The Android Open Source Project
3
4 Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
5 you may not use this file except in compliance with the License.
6 You may obtain a copy of the License at
7
8 http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
9
10 Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
11 distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
12 WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
13 See the License for the specific language governing permissions and
14 limitations under the License.
15 -->
16
17<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
18 xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
Geoff Mendalebbd9582016-03-16 05:07:18 -070019 <string name="applicationLabel" msgid="3906689777043645443">"Kontakti"</string>
20 <string name="launcherActivityLabel" msgid="6497230399032392417">"Kontakti"</string>
21 <string name="quickContactActivityLabel" msgid="7985456650689347268">"Prikaži kontakt"</string>
22 <string name="editContactActivityLabel" msgid="1129944572070802839">"Uredi kontakt"</string>
23 <string name="contactsList" msgid="8661624236494819731">"Kontakti"</string>
24 <string name="shortcutContact" msgid="749243779392912958">"Kontakt"</string>
25 <string name="shortcutDialContact" msgid="746622101599186779">"Direktno biranje"</string>
26 <string name="shortcutMessageContact" msgid="2460337253595976198">"Direktna poruka"</string>
27 <string name="shortcutActivityTitle" msgid="6642877210643565436">"Izaberite prečicu kontakta"</string>
28 <string name="callShortcutActivityTitle" msgid="6065749861423648991">"Izaberite broj za pozivanje"</string>
29 <string name="messageShortcutActivityTitle" msgid="3084542316620335911">"Izaberite broj da pošaljete poruku"</string>
30 <string name="contactInsertOrEditActivityTitle" msgid="6527505405325862674">"Dodaj u kontakt"</string>
31 <string name="contactPickerActivityTitle" msgid="4301062192337417640">"Izaberi kontakt"</string>
Bill Yi2b670062016-06-29 19:47:49 -070032 <string name="groupMemberPickerActivityTitle" msgid="1431750793695262522">"Odaberi"</string>
Geoff Mendalebbd9582016-03-16 05:07:18 -070033 <string name="header_entry_contact_list_adapter_header_title" msgid="2436981165830115659">"Napravi novi kontakt"</string>
34 <string name="starredList" msgid="4817256136413959463">"Označeno zvijezdom"</string>
35 <string name="frequentList" msgid="7154768136473953056">"Često kontaktirani"</string>
36 <string name="strequentList" msgid="5640192862059373511">"Favoriti"</string>
37 <string name="viewContactTitle" msgid="7989394521836644384">"Detalji o kontaktu"</string>
38 <string name="editContactDescription" msgid="2947202828256214947">"Uredi kontakt"</string>
39 <string name="insertContactDescription" msgid="4709878105452681987">"Napravi kontakt"</string>
Geoff Mendalebbd9582016-03-16 05:07:18 -070040 <string name="contactDetailAbout" msgid="5430408883907061400">"O kontaktu"</string>
41 <string name="contactDetailUpdates" msgid="3780588624763446941">"Ažuriranja"</string>
42 <string name="searchHint" msgid="8482945356247760701">"Traži kontakte"</string>
43 <string name="menu_viewContact" msgid="2795575601596468581">"Prikaži kontakt"</string>
44 <string name="menu_addStar" msgid="2908478235715404876">"Dodaj u favorite"</string>
45 <string name="menu_removeStar" msgid="5844227078364227030">"Ukloni iz favorita"</string>
46 <string name="description_action_menu_remove_star" msgid="4699640108012265178">"Uklonjeno iz favorita"</string>
47 <string name="description_action_menu_add_star" msgid="3327186327234177456">"Dodano u favorite"</string>
48 <string name="menu_editContact" msgid="9042415603857662633">"Uredi"</string>
49 <string name="menu_deleteContact" msgid="6788644058868189393">"Izbriši"</string>
50 <string name="menu_change_photo" msgid="7769177631511496210">"Promijeni fotografiju"</string>
51 <string name="menu_create_contact_shortcut" msgid="1217971915748509640">"Postavi na Početni ekran"</string>
52 <string name="menu_call" msgid="3992595586042260618">"Pozovi kontakt"</string>
53 <string name="menu_sendSMS" msgid="5535886767547006515">"Pošalji tekstualnu poruku kontaktu"</string>
54 <string name="menu_splitAggregate" msgid="2627252205317945563">"Razdvoji"</string>
Bill Yi02afcac2016-07-25 08:13:42 -070055 <string name="menu_editGroup" msgid="6696843438454341063">"Ukloni kontakte"</string>
Bill Yi2c1c2dd2016-05-30 09:09:37 -070056 <string name="menu_renameGroup" msgid="7169512355179757182">"Preimenuj oznaku"</string>
Baligh Uddin8bf40572016-05-24 08:45:48 -070057 <string name="menu_deleteGroup" msgid="1126469629233412249">"Izbriši oznaku"</string>
Bill Yie2ad58b2016-05-25 17:16:43 -070058 <string name="menu_addToGroup" msgid="3267409983764370041">"Dodaj kontakt"</string>
Bill Yi2c96bdf2016-06-27 03:33:12 -070059 <string name="menu_selectForGroup" msgid="3999234528229376098">"Odaberite kontakte"</string>
60 <string name="menu_addContactsToGroup" msgid="655196688840626483">"Dodaj kontakte"</string>
Baligh Uddin8bf40572016-05-24 08:45:48 -070061 <string name="menu_removeFromGroup" msgid="6720354305399961978">"Ukloni iz oznake"</string>
Bill Yie2ad58b2016-05-25 17:16:43 -070062 <string name="menu_new_contact_action_bar" msgid="7371001434034419566">"Dodaj kontakt"</string>
Bill Yi93111082016-05-22 19:32:53 -070063 <string name="menu_new_group_action_bar" msgid="8726987769872493051">"Napravi novu…"</string>
Geoff Mendalebbd9582016-03-16 05:07:18 -070064 <string name="splitConfirmation" msgid="7342030840130187290">"Razdvojiti ovaj kontakt na više kontakata?"</string>
65 <string name="splitConfirmation_positive_button" msgid="9129409098807939699">"Razdvoji"</string>
66 <string name="splitConfirmationWithPendingChanges" msgid="7719062163511895696">"Želite li sačuvati promjene koje ste već načinili i razdvojiti ovaj kontakt na više kontakata?"</string>
67 <string name="splitConfirmationWithPendingChanges_positive_button" msgid="9073444264887244032">"Sačuvaj i razdvoji"</string>
68 <string name="joinConfirmation" msgid="8262614843581924365">"Želite li sačuvati promjene koje ste već načinili i povezati s odabranim kontaktom?"</string>
69 <string name="joinConfirmation_positive_button" msgid="4573092849769149516">"Sačuvaj i poveži"</string>
70 <string name="menu_joinAggregate" msgid="3599512127797513606">"Poveži"</string>
71 <string name="menu_save" msgid="1727844363591825909">"Sačuvaj"</string>
72 <string name="titleJoinContactDataWith" msgid="6825255752748313944">"Poveži kontakte"</string>
Bill Yi2c1c2dd2016-05-30 09:09:37 -070073 <string name="blurbJoinContactDataWith" msgid="5864256698061641841">"Izaberite kontakt koji želite povezati s kontaktom <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>:"</string>
Geoff Mendalebbd9582016-03-16 05:07:18 -070074 <string name="showAllContactsJoinItem" msgid="2189695051430392383">"Prikaži sve kontakte"</string>
75 <string name="separatorJoinAggregateSuggestions" msgid="2831414448851313345">"Predloženi kontakti"</string>
76 <string name="separatorJoinAggregateAll" msgid="7939932265026181043">"Svi kontakti"</string>
77 <string name="contactsJoinedMessage" msgid="3343535986195643136">"Kontakti su povezani"</string>
78 <plurals name="contacts_deleted_toast" formatted="false" msgid="1477708624197262295">
Geoff Mendalbc55a6a2016-03-18 19:29:03 -070079 <item quantity="one">Kontakti su izbrisani</item>
80 <item quantity="few">Kontakti su izbrisani</item>
81 <item quantity="other">Kontakti su izbrisani</item>
Geoff Mendalebbd9582016-03-16 05:07:18 -070082 </plurals>
Bill Yi02afcac2016-07-25 08:13:42 -070083 <plurals name="contacts_count" formatted="false" msgid="8696793457340503668">
84 <item quantity="one"><xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> kontakt</item>
85 <item quantity="few"><xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> kontakta</item>
86 <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> kontakata</item>
87 </plurals>
88 <plurals name="contacts_count_with_account" formatted="false" msgid="7402583111980220575">
89 <item quantity="one"><xliff:g id="COUNT_2">%d</xliff:g> kontakt · <xliff:g id="ACCOUNT_3">%s</xliff:g></item>
90 <item quantity="few"><xliff:g id="COUNT_2">%d</xliff:g> kontakta · <xliff:g id="ACCOUNT_3">%s</xliff:g></item>
91 <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT_2">%d</xliff:g> kontakata · <xliff:g id="ACCOUNT_3">%s</xliff:g></item>
Bill Yif7f6f3d2016-07-19 02:22:36 -070092 </plurals>
93 <string name="title_from_google" msgid="4664084747121207202">"Sa Googlea"</string>
94 <string name="title_from_other_accounts" msgid="8307885412426754288">"Sa računa <xliff:g id="ACCOUNT">%s</xliff:g>"</string>
Geoff Mendalebbd9582016-03-16 05:07:18 -070095 <string name="menu_set_ring_tone" msgid="8728345772068064946">"Postavi zvono"</string>
96 <string name="menu_redirect_calls_to_vm" msgid="4181789196416396656">"Svi pozivi na govornu poštu"</string>
97 <string name="readOnlyContactWarning" msgid="5526727661978307833">"Kontakti s računa koji su samo za čitanje se ne mogu izbrisati, ali se mogu sakriti."</string>
98 <string name="readOnlyContactWarning_positive_button" msgid="6541862607313811926">"Sakrij"</string>
Geoff Mendalbc55a6a2016-03-18 19:29:03 -070099 <string name="readOnlyContactDeleteConfirmation" msgid="8782086424739664753">"Kontakt kojeg želite izbrisati sadrži detalje s više računa. Detalji s računa koji su samo za čitanje se neće izbrisati, već sakriti."</string>
Geoff Mendalebbd9582016-03-16 05:07:18 -0700100 <string name="single_delete_confirmation" msgid="3106905986948679720">"Izbrisati ovaj kontakt?"</string>
101 <string name="batch_delete_confirmation" msgid="3984346060324014108">"Izbrisati odabrane kontakte?"</string>
102 <string name="batch_delete_read_only_contact_confirmation" msgid="8411117621035639964">"Kontakti s računa koji su samo za čitanje se ne mogu izbrisati, ali se mogu sakriti."</string>
103 <string name="batch_delete_multiple_accounts_confirmation" msgid="8207205649127030030">"Kontakti koje želite izbrisati sadrže detalje s više računa. Detalji s računa koji su samo za čitanje se neće izbrisati, već sakriti."</string>
104 <string name="multipleContactDeleteConfirmation" msgid="5235324124905653550">"Brisanjem ovog kontakta ćete izbrisati detalje s više računa."</string>
105 <string name="deleteConfirmation" msgid="3512271779086656043">"Izbrisati ovaj kontakt?"</string>
106 <string name="deleteConfirmation_positive_button" msgid="7857888845028586365">"Izbriši"</string>
107 <string name="menu_discard" msgid="6854657936970228164">"Odbaci promjene"</string>
108 <string name="invalidContactMessage" msgid="8215051456181842274">"Kontakt ne postoji."</string>
109 <string name="createContactShortcutSuccessful_NoName" msgid="8831303345367275472">"Kontakt je dodan na Početni ekran."</string>
110 <string name="createContactShortcutSuccessful" msgid="953651153238790069">"Kontakt <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> je dodan na Početni ekran."</string>
111 <string name="pickerNewContactHeader" msgid="7750705279843568147">"Napravi novi kontakt"</string>
112 <string name="pickerNewContactText" msgid="6166997164401048211">"Napravi novi kontakt"</string>
Geoff Mendalebbd9582016-03-16 05:07:18 -0700113 <string name="photoPickerNotFoundText" product="tablet" msgid="6247290728908599701">"Na tabletu nema dostupnih slika."</string>
114 <string name="photoPickerNotFoundText" product="default" msgid="431331662154342581">"Na telefonu nema dostupnih slika."</string>
115 <string name="attach_photo_dialog_title" msgid="5599827035558557169">"Fotografija kontakta"</string>
116 <string name="customLabelPickerTitle" msgid="1081475101983255212">"Prilagođeni naziv oznake"</string>
117 <string name="send_to_voicemail_checkbox" msgid="9001686764070676353">"Pošalji pozive direktno na govornu poštu"</string>
118 <string name="removePhoto" msgid="4898105274130284565">"Ukloni fotografiju"</string>
Bill Yi14fa89c2016-08-07 19:32:18 -0700119 <string name="noContacts" msgid="2228592924476426108">"Spisak kontakata je prazan"</string>
Bill Yi93111082016-05-22 19:32:53 -0700120 <string name="noGroups" msgid="4607906327968232225">"Nema oznaka."</string>
Baligh Uddin395d6c62016-05-11 15:49:34 +0000121 <string name="noAccounts" msgid="7768267764545265909">"Potreban vam je račun da napravite grupe."</string>
Bill Yif7f6f3d2016-07-19 02:22:36 -0700122 <string name="emptyGroup" msgid="5102411903247859575">"Nema kontakata s ovom oznakom"</string>
Bill Yi14fa89c2016-08-07 19:32:18 -0700123 <string name="emptyAccount" msgid="6873962901497975964">"Nema kontakata na ovom računu"</string>
124 <string name="emptyMainList" msgid="2772242747899664460">"Spisak kontakata je prazan"</string>
Geoff Mendalebbd9582016-03-16 05:07:18 -0700125 <string name="contactSavedToast" msgid="9171862279493213075">"Kontakt je sačuvan"</string>
126 <string name="contactUnlinkedToast" msgid="7122823195786012553">"Kontakti su razdvojeni"</string>
127 <string name="contactSavedErrorToast" msgid="3207250533172944892">"Nije moguće sačuvati promjene kontakta."</string>
128 <string name="contactUnlinkErrorToast" msgid="2758070702785994171">"Nije moguće razdvojiti kontakt."</string>
129 <string name="contactJoinErrorToast" msgid="3977932531264809035">"Nije moguće povezati kontakt."</string>
130 <string name="contactGenericErrorToast" msgid="7774911165341591714">"Greška prilikom čuvanja kontakta."</string>
131 <string name="contactPhotoSavedErrorToast" msgid="4079032272022979114">"Nije moguće sačuvati promjene fotografije kontakta."</string>
Bill Yi2c1c2dd2016-05-30 09:09:37 -0700132 <string name="groupLoadErrorToast" msgid="7536267148196064554">"Učitavanje oznake nije uspjelo"</string>
Bill Yi93111082016-05-22 19:32:53 -0700133 <string name="groupSavedToast" msgid="6491495462357722285">"Oznaka je sačuvana"</string>
Bill Yi2c1c2dd2016-05-30 09:09:37 -0700134 <string name="groupDeletedToast" msgid="520896687873262027">"Oznaka je izbrisana"</string>
135 <string name="groupCreatedToast" msgid="1924195126172834870">"Oznaka je napravljena"</string>
Bill Yid38c53f2016-07-13 19:41:36 -0700136 <string name="groupCreateFailedToast" msgid="4359093891863474299">"Nije moguće napraviti oznaku"</string>
Bill Yi2c1c2dd2016-05-30 09:09:37 -0700137 <string name="groupUpdatedToast" msgid="3667977658676267687">"Oznaka je ažurirana"</string>
Bill Yi2c96bdf2016-06-27 03:33:12 -0700138 <string name="groupMembersRemovedToast" msgid="3510563559799376603">"Uklonjeno iz oznake"</string>
139 <string name="groupMembersAddedToast" msgid="4824834898718972768">"Dodano oznaci"</string>
Bill Yi93111082016-05-22 19:32:53 -0700140 <string name="groupSavedErrorToast" msgid="8121032018490980184">"Nije moguće sačuvati promjene oznake."</string>
Bill Yiaa3e1882016-08-09 12:21:23 -0700141 <string name="groupExistsErrorMessage" msgid="5196811283836946189">"Ta oznaka već postoji"</string>
Geoff Mendalebbd9582016-03-16 05:07:18 -0700142 <plurals name="listTotalPhoneContacts" formatted="false" msgid="3692277679143308755">
143 <item quantity="one"><xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> kontakt s brojem telefona</item>
144 <item quantity="few"><xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> kontakta s brojevima telefona</item>
145 <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> kontakata s brojevima telefona</item>
146 </plurals>
147 <string name="listTotalPhoneContactsZero" msgid="6968813857632984319">"Nema kontakata s brojevima telefona"</string>
148 <plurals name="listFoundAllContacts" formatted="false" msgid="4872115339963093220">
149 <item quantity="one"><xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> kontakt pronađen</item>
150 <item quantity="few"><xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> kontakta pronađena</item>
151 <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> kontakata pronađeno</item>
152 </plurals>
153 <string name="listFoundAllContactsZero" msgid="922980883593159444">"Nema kontakata"</string>
154 <plurals name="searchFoundContacts" formatted="false" msgid="7223023725334884618">
155 <item quantity="one"><xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> kontakt pronađen</item>
156 <item quantity="few"><xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> kontakta pronađena</item>
157 <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> kontakata pronađeno</item>
158 </plurals>
159 <string name="all_contacts_tab_label" msgid="5948889261993124839">"Sve"</string>
Geoff Mendalebbd9582016-03-16 05:07:18 -0700160 <string name="callBack" msgid="5498224409038809224">"Uputi povratni poziv"</string>
161 <string name="callAgain" msgid="3197312117049874778">"Pozovi ponovo"</string>
162 <string name="returnCall" msgid="8171961914203617813">"Uzvrati poziv"</string>
163 <string name="add_contact_dlg_message_fmt" msgid="7986472669444326576">"Dodati \"<xliff:g id="EMAIL">%s</xliff:g>\" u kontakte?"</string>
164 <string name="description_contact_photo" msgid="3387458082667894062">"fotografija kontakta"</string>
Geoff Mendalbc55a6a2016-03-18 19:29:03 -0700165 <string name="description_plus_button" msgid="515164827856229880">"plus"</string>
166 <string name="exporting_contact_list_progress" msgid="560522409559101193">"<xliff:g id="CURRENT_NUMBER">%s</xliff:g> od <xliff:g id="TOTAL_NUMBER">%s</xliff:g> kontakata"</string>
Geoff Mendalebbd9582016-03-16 05:07:18 -0700167 <string name="search_settings_description" msgid="2675223022992445813">"Imena kontakata"</string>
168 <string name="quickcontact_missing_app" msgid="358168575340921552">"Nije pronađena aplikacija za obavljanje ove radnje."</string>
169 <string name="quickcontact_transparent_view_description" msgid="987959416759562455">"Kliknite za povratak na prethodni ekran"</string>
170 <string name="quickcontact_add_phone_number" msgid="731665835910658965">"Dodajte broj telefona"</string>
171 <string name="quickcontact_add_email" msgid="739298028384348482">"Dodajte adresu e-pošte"</string>
172 <string name="missing_app" msgid="1466111003546611387">"Nije pronađena aplikacija za obavljanje ove radnje."</string>
173 <string name="menu_share" msgid="943789700636542260">"Podijeli"</string>
174 <string name="menu_add_contact" msgid="3198704337220892684">"Dodaj u kontakte"</string>
Bill Yif7f6f3d2016-07-19 02:22:36 -0700175 <string name="menu_add_contacts" msgid="4465646512002163011">"Dodaj"</string>
Bill Yi0d1ef5e2016-06-06 08:38:32 -0700176 <plurals name="title_share_via" formatted="false" msgid="5886112726191455415">
177 <item quantity="one">Podijeli kontakte putem</item>
178 <item quantity="few">Podijeli kontakte putem</item>
179 <item quantity="other">Podijeli kontakte putem</item>
180 </plurals>
Bill Yi93111082016-05-22 19:32:53 -0700181 <string name="dialog_new_group_account" msgid="3451312333591556651">"Izaberi račun"</string>
Bill Yi2c1c2dd2016-05-30 09:09:37 -0700182 <string name="group_name_dialog_insert_title" msgid="2668452090427027941">"Napravi oznaku"</string>
183 <string name="group_name_dialog_update_title" msgid="6328021162869677383">"Preimenuj oznaku"</string>
Bill Yif7f6f3d2016-07-19 02:22:36 -0700184 <string name="group_name_dialog_hint" msgid="5122118085780669813">"Oznaka"</string>
Geoff Mendalebbd9582016-03-16 05:07:18 -0700185 <string name="audio_chat" msgid="2535716629358298691">"Glasovno ćaskanje"</string>
186 <string name="video_chat" msgid="1872255818640336072">"Videoćaskanje"</string>
187 <string name="connections" msgid="8098440723172028350">"Veze"</string>
188 <string name="add_connection_button" msgid="4861308615789601727">"Dodaj vezu"</string>
189 <string name="recent" msgid="2659189233141493004">"Nedavno"</string>
190 <string name="recent_updates" msgid="4267258535615860710">"Nedavna ažuriranja"</string>
191 <string name="account_type_format" msgid="718948015590343010">"<xliff:g id="SOURCE">%1$s</xliff:g> kontakt"</string>
192 <string name="google_account_type_format" msgid="5283997303922067997">"Račun <xliff:g id="SOURCE">%1$s</xliff:g>"</string>
Geoff Mendal6a9a2642016-02-08 05:20:31 -0800193 <!-- no translation found for from_account_format (4469138575127580203) -->
194 <skip />
Geoff Mendalebbd9582016-03-16 05:07:18 -0700195 <string name="take_photo" msgid="7496128293167402354">"Snimi fotografiju"</string>
196 <string name="take_new_photo" msgid="7341354729436576304">"Snimi novu fotografiju"</string>
197 <string name="pick_photo" msgid="2129509985223564942">"Izaberi fotografiju"</string>
198 <string name="pick_new_photo" msgid="9122450996263688237">"Odaberi novu fotografiju"</string>
199 <string name="upgrade_in_progress" msgid="474511436863451061">"Lista kontakata se ažurira."</string>
200 <string name="search_results_searching" msgid="3984833028938569930">"Pretraživanje…"</string>
201 <string name="menu_display_selected" msgid="6470001164297969034">"Prikaži odabrane"</string>
202 <string name="menu_display_all" msgid="8887488642609786198">"Prikaži sve"</string>
203 <string name="menu_select_all" msgid="621719255150713545">"Odaberi sve"</string>
204 <string name="menu_select_none" msgid="7093222469852132345">"Ukloni odabir svih"</string>
205 <string name="add_new_entry_for_section" msgid="5223080690667565044">"Dodaj novi"</string>
206 <string name="add_organization" msgid="7311893231158291197">"Dodaj organizaciju"</string>
207 <string name="event_edit_field_hint_text" msgid="5794424930242630477">"Datum"</string>
Bill Yif7f6f3d2016-07-19 02:22:36 -0700208 <string name="group_edit_field_hint_text" msgid="8038224059926963133">"Oznaka"</string>
Geoff Mendalebbd9582016-03-16 05:07:18 -0700209 <string name="change_photo" msgid="8530597935483526383">"Promijeni"</string>
210 <string name="primary_photo" msgid="8517942231868516999">"Primarna fotografija"</string>
211 <string name="description_star" msgid="2605854427360036550">"favorit"</string>
212 <string name="edit_contact" msgid="7529281274005689512">"Uredi kontakt"</string>
Bill Yif7f6f3d2016-07-19 02:22:36 -0700213 <string name="action_menu_back_from_edit_select" msgid="6435476408621731420">"zatvori"</string>
Geoff Mendalebbd9582016-03-16 05:07:18 -0700214 <string name="aggregation_suggestion_join_dialog_message" msgid="6786192560870357912">"Povezati trenutni kontakt s odabranim kontaktom?"</string>
215 <string name="aggregation_suggestion_edit_dialog_message" msgid="6549585283910518095">"Prebaciti se na uređivanje odabranog kontakta? Informacije koje ste unijeli će biti kopirane."</string>
216 <string name="menu_copyContact" msgid="1573960845106822639">"Kopiraj u Moje kontakte"</string>
217 <string name="add_to_my_contacts" msgid="1068274916793627723">"Dodaj u Moje kontakte"</string>
218 <string name="contact_directory_description" msgid="683398073603909119">"Imenik <xliff:g id="TYPE">%1$s</xliff:g>"</string>
Geoff Mendalebbd9582016-03-16 05:07:18 -0700219 <string name="activity_title_settings" msgid="5464130076132770781">"Postavke"</string>
220 <string name="menu_settings" msgid="377929915873428211">"Postavke"</string>
Geoff Mendalbc55a6a2016-03-18 19:29:03 -0700221 <string name="menu_help" msgid="1680178646764069976">"Pomoć i povratne informacije"</string>
Geoff Mendalebbd9582016-03-16 05:07:18 -0700222 <string name="preference_displayOptions" msgid="1341720270148252393">"Opcije prikaza"</string>
223 <string name="organization_company_and_title" msgid="6718207751363732025">"<xliff:g id="COMPANY_0">%2$s</xliff:g>, <xliff:g id="COMPANY_1">%1$s</xliff:g>"</string>
224 <string name="non_phone_caption" msgid="1541655052330027380">"Broj telefona"</string>
225 <string name="non_phone_add_to_contacts" msgid="6590985286250471169">"Dodaj u kontakte"</string>
226 <string name="activity_title_confirm_add_detail" msgid="4065089866210730616">"Dodaj u kontakt"</string>
227 <string name="non_phone_close" msgid="7608506439725515667">"Zatvori"</string>
228 <string name="widget_name_and_phonetic" msgid="8739586586600099979">"<xliff:g id="DISPLAY_NAME">%1$s</xliff:g> (<xliff:g id="PHONETIC_NAME">%2$s</xliff:g>)"</string>
229 <string name="date_year_toggle" msgid="7122002148518724139">"Uključi godine"</string>
230 <string name="social_widget_label" msgid="6378905543028924592">"Kontakt"</string>
231 <string name="social_widget_loading" msgid="5327336597364074608">"Učitavanje…"</string>
232 <string name="contacts_unavailable_create_contact" msgid="7014525713871959208">"Napravi novi kontakt"</string>
233 <string name="contacts_unavailable_add_account" msgid="4347232421410561500">"Dodaj račun"</string>
Bill Yi14fa89c2016-08-07 19:32:18 -0700234 <string name="contacts_unavailable_import_contacts" msgid="3182801738595937144">"Uvezi"</string>
Bill Yi93111082016-05-22 19:32:53 -0700235 <string name="create_group_item_label" msgid="3263064599743742865">"Napravi novu…"</string>
236 <string name="delete_group_dialog_message" msgid="335713829185261371">"Izbrisati oznaku \"<xliff:g id="GROUP_LABEL">%1$s</xliff:g>\"? (Kontakti neće biti izbrisani.)"</string>
Geoff Mendalebbd9582016-03-16 05:07:18 -0700237 <string name="toast_join_with_empty_contact" msgid="1215465657839085613">"Upišite ime kontakta prije povezivanja s drugim kontaktom."</string>
238 <string name="copy_text" msgid="3257145021583508761">"Kopiraj u međumemoriju"</string>
239 <string name="set_default" msgid="4417505153468300351">"Postavi zadano"</string>
240 <string name="clear_default" msgid="7193185801596678067">"Obriši zadano"</string>
241 <string name="toast_text_copied" msgid="5143776250008541719">"Tekst je kopiran"</string>
Bill Yiba610d12016-08-16 05:22:17 -0700242 <string name="cancel_confirmation_dialog_message" msgid="9008214737653278989">"Odbaciti promjene?"</string>
Geoff Mendal6a9a2642016-02-08 05:20:31 -0800243 <string name="cancel_confirmation_dialog_cancel_editing_button" msgid="3057023972074640671">"Odbaci"</string>
Bill Yiba610d12016-08-16 05:22:17 -0700244 <string name="cancel_confirmation_dialog_keep_editing_button" msgid="3316573928085916146">"Otkaži"</string>
Geoff Mendalebbd9582016-03-16 05:07:18 -0700245 <string name="call_type_and_date" msgid="747163730039311423">"<xliff:g id="CALL_TYPE">%1$s</xliff:g> <xliff:g id="CALL_SHORT_DATE">%2$s</xliff:g>"</string>
Bill Yi2c96bdf2016-06-27 03:33:12 -0700246 <string name="enter_contact_name" msgid="4594274696120278368">"Traži kontakte"</string>
Bill Yi02afcac2016-07-25 08:13:42 -0700247 <string name="title_edit_group" msgid="8602752287270586734">"Ukloni kontakte"</string>
Geoff Mendalebbd9582016-03-16 05:07:18 -0700248 <string name="local_profile_title" msgid="2021416826991393684">"Moj lokalni profil"</string>
249 <string name="external_profile_title" msgid="8034998767621359438">"Moj profil <xliff:g id="EXTERNAL_SOURCE">%1$s</xliff:g>"</string>
250 <string name="toast_displaying_all_contacts" msgid="2737388783898593875">"Prikazuju se svi kontakti"</string>
Geoff Mendalbc55a6a2016-03-18 19:29:03 -0700251 <string name="generic_no_account_prompt" msgid="7218827704367325460">"Očuvajte sigurnost svojih kontakata čak i ako izgubite telefon: sinhronizirajte ih s mrežnom uslugom."</string>
Geoff Mendalebbd9582016-03-16 05:07:18 -0700252 <string name="generic_no_account_prompt_title" msgid="753783911899054860">"Dodajte račun"</string>
Bill Yi14fa89c2016-08-07 19:32:18 -0700253 <string name="contact_editor_prompt_zero_accounts" msgid="6648376557574360096">"Odvojite trenutak da dodate račun putem kojeg će se kontakti sigurnosno kopirati na Google."</string>
Geoff Mendalebbd9582016-03-16 05:07:18 -0700254 <string name="contact_editor_prompt_one_account" msgid="3087691056345099310">"Novi kontakti će biti sačuvani na račun <xliff:g id="ACCOUNT_NAME">%1$s</xliff:g>."</string>
255 <string name="contact_editor_prompt_multiple_accounts" msgid="8565761674283473549">"Izaberite zadani račun za nove kontakte:"</string>
256 <string name="contact_editor_title_new_contact" msgid="7192223018128934940">"Dodaj novi kontakt"</string>
257 <string name="contact_editor_title_existing_contact" msgid="4898475703683187798">"Uredi kontakt"</string>
Geoff Mendalebbd9582016-03-16 05:07:18 -0700258 <string name="add_account" msgid="8201790677994503186">"Dodajte račun"</string>
259 <string name="add_new_account" msgid="5748627740680940264">"Dodaj novi račun"</string>
260 <string name="menu_export_database" msgid="2659719297530170820">"Izvezi fajlove baze podataka"</string>
261 <string name="action_menu_add_new_contact_button" msgid="3180222523336380017">"dodaj novi kontakt"</string>
262 <string name="expanding_entry_card_view_see_more" msgid="3779194067124758079">"Pogledaj više"</string>
263 <string name="expanding_entry_card_view_see_less" msgid="5344160551629714168">"Vidi manje"</string>
264 <string name="expanding_entry_card_view_see_all" msgid="3845258737661412627">"Pogledaj sve"</string>
265 <string name="recent_card_title" msgid="8982782042698001695">"Nedavno"</string>
266 <string name="about_card_title" msgid="2920942314212825637">"O kontaktu"</string>
267 <string name="send_message" msgid="8938418965550543196">"Pošalji poruku"</string>
Bill Yi93111082016-05-22 19:32:53 -0700268 <string name="toast_making_personal_copy" msgid="288549957278065542">"Izrađivanje lične kopije u toku…"</string>
Geoff Mendalebbd9582016-03-16 05:07:18 -0700269 <string name="tomorrow" msgid="6241969467795308581">"Sutra"</string>
270 <string name="today" msgid="8041090779381781781">"Danas"</string>
271 <string name="today_at_time_fmt" msgid="605665249491030460">"Danas u <xliff:g id="TIME_INTERVAL">%s</xliff:g>"</string>
272 <string name="tomorrow_at_time_fmt" msgid="4856497969617819421">"Sutra u <xliff:g id="TIME_INTERVAL">%s</xliff:g>"</string>
273 <string name="date_time_fmt" msgid="5053178726906863812">"<xliff:g id="DATE">%s</xliff:g>, <xliff:g id="TIME_INTERVAL">%s</xliff:g>"</string>
274 <string name="untitled_event" msgid="3484859385405939366">"(Događaj bez naslova)"</string>
275 <string name="date_time_set" msgid="4761419824439606690">"Postavi"</string>
276 <string name="header_im_entry" msgid="3581720979640225615">"IM"</string>
277 <string name="header_organization_entry" msgid="8515394955666265406">"Organizacija"</string>
278 <string name="header_nickname_entry" msgid="6743561883967451485">"Nadimak"</string>
279 <string name="header_note_entry" msgid="4320190426480612344">"Bilješka"</string>
280 <string name="header_website_entry" msgid="1411467850000824745">"Web stranica"</string>
281 <string name="header_event_entry" msgid="6738250422744401460">"Događaj"</string>
282 <string name="header_relation_entry" msgid="1520292958088146460">"Odnos"</string>
283 <string name="header_account_entry" msgid="2684318506427891827">"Račun"</string>
284 <string name="header_name_entry" msgid="1592791008096288306">"Ime"</string>
285 <string name="header_email_entry" msgid="8666093061171624478">"E-pošta"</string>
286 <string name="header_phone_entry" msgid="8450980572274173570">"Telefon"</string>
287 <string name="header_photo_entry" msgid="4438023151411853238">"Fotografija"</string>
288 <string name="content_description_expand_editor" msgid="1111381475901897470">"Kliknite da proširite uređivač kontakata."</string>
289 <string name="content_description_collapse_editor" msgid="7598061318022977825">"Kliknite da skupite uređivač kontakata."</string>
290 <string name="content_description_directions" msgid="2686791825798189335">"smjernice do lokacije"</string>
291 <string name="content_description_recent_sms" msgid="1666389577263317445">"nedavni sms-ovi. <xliff:g id="MESSAGE_BODY">%s</xliff:g>. <xliff:g id="PHONE_NUMBER">%s</xliff:g>. <xliff:g id="DATE">%s</xliff:g>. kliknite da odgovorite"</string>
292 <string name="content_description_recent_call_type_incoming" msgid="5210739096863511410">"dolazni"</string>
293 <string name="content_description_recent_call_type_outgoing" msgid="5156553338985232744">"odlazni"</string>
294 <string name="content_description_recent_call_type_missed" msgid="7371810920196048204">"propušteni"</string>
295 <string name="content_description_recent_call" msgid="5183800406316723676">"nedavni poziv. <xliff:g id="CALL_TYPE">%s</xliff:g>. <xliff:g id="PHONE_NUMBER">%s</xliff:g>. <xliff:g id="DATE">%s</xliff:g>. kliknite da uputite povratni poziv"</string>
296 <string name="message_from_you_prefix" msgid="7180706529908434482">"Vi: <xliff:g id="SMS_BODY">%s</xliff:g>"</string>
Geoff Mendalbc55a6a2016-03-18 19:29:03 -0700297 <string name="contact_editor_hangouts_im_alert" msgid="114855385615225735">"Hangouts funkcionira bolje kada unesete Hangouts identifikator osobe u polje za adresu e-pošte ili telefon."</string>
Geoff Mendalebbd9582016-03-16 05:07:18 -0700298 <string name="compact_editor_more_fields" msgid="5987638193568699600">"Više polja"</string>
299 <string name="compact_editor_change_photo_content_description" msgid="5495487714301211540">"Promijeni fotografiju"</string>
300 <string name="compact_editor_failed_to_load" msgid="4557094426388044958">"Otvaranje uređivača nije uspjelo."</string>
Geoff Mendalbc55a6a2016-03-18 19:29:03 -0700301 <string name="compact_editor_account_selector_title" msgid="5119592614151786601">"Sačuvati na"</string>
Geoff Mendalebbd9582016-03-16 05:07:18 -0700302 <string name="compact_editor_account_selector_description" msgid="2127184829759350507">"Trenutno se sprema na račun <xliff:g id="ACCOUNT_NAME">%s</xliff:g>. Dodirnite dvaput da izaberete drugi račun."</string>
303 <plurals name="compact_editor_linked_contacts_selector_title" formatted="false" msgid="9156207930915878316">
304 <item quantity="one">Povezani kontakti (<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g>)</item>
305 <item quantity="few">Povezani kontakti (<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g>)</item>
306 <item quantity="other">Povezani kontakti (<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g>)</item>
307 </plurals>
308 <string name="quickcontact_contacts_number" msgid="6036916944287597682">"Povezani kontakti: <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g>"</string>
309 <string name="quick_contact_display_name_with_phonetic" msgid="3692038078718876610">"<xliff:g id="DISPLAY_NAME">%s</xliff:g> (<xliff:g id="PHONETIC_NAME">%s</xliff:g>)"</string>
310 <string name="quickcontact_suggestion_link_button" msgid="3244619714781727946">"POVEŽI KONTAKTE"</string>
311 <string name="quickcontact_suggestion_cancel_button" msgid="8236954313106630862">"OTKAŽI"</string>
312 <plurals name="quickcontact_suggestion_card_title" formatted="false" msgid="2660005966628746406">
313 <item quantity="one"><xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> Mogući duplikat</item>
314 <item quantity="few"><xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> Moguća duplikata</item>
315 <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> Mogućih duplikata</item>
316 </plurals>
317 <plurals name="quickcontact_suggestions_number" formatted="false" msgid="495992931510695330">
318 <item quantity="one"><xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> povezan kontakt</item>
319 <item quantity="few"><xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> povezana kontakta</item>
320 <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> povezanih kontakata</item>
321 </plurals>
322 <plurals name="quickcontact_suggestion_account_type_number" formatted="false" msgid="3001681298924002373">
323 <item quantity="one">(<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g>)</item>
324 <item quantity="few">(<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g>)</item>
325 <item quantity="other">(<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g>)</item>
326 </plurals>
327 <string name="quickcontact_suggestion_account_type" msgid="5878263654735376962">"<xliff:g id="ACCOUNT_TYPE_0">%s</xliff:g><xliff:g id="ACCOUNT_TYPE_NUMBER">%s</xliff:g>"</string>
328 <string name="suggestion_card_this_contact_title" msgid="3039457405374454914">"Ovaj kontakt"</string>
329 <string name="suggestion_card_duplicates_title" msgid="9107788743178980902">"Mogući duplikati"</string>
330 <string name="suggestion_card_help_message" msgid="4474061044387181093">"Moguće je da su ovi kontakti ista osoba. Možete ih povezati u jedan kontakt."</string>
331 <string name="compact_editor_linked_contacts_title" msgid="4417919183651782674">"Povezani kontakti"</string>
332 <string name="from_your_accounts" msgid="1746293107836889912">"S vaših računa"</string>
333 <string name="take_a_photo_button" msgid="6268693854069113488">"Snimi fotografiju"</string>
334 <string name="all_photos_button" msgid="1943122929420111351">"Sve fotografije"</string>
335 <string name="photo_picker_title" msgid="5272832995550042801">"Izaberi fotografiju"</string>
336 <string name="contact_from_account_name" msgid="2078526819634079406">"Od kontakta <xliff:g id="ACCOUNT_NAME">%s</xliff:g>"</string>
337 <string name="editor_delete_view_description" msgid="8583095381562991959">"Izbriši <xliff:g id="DATA_TYPE">%s </xliff:g><xliff:g id="DATA_KIND">%s</xliff:g>"</string>
338 <string name="editor_delete_view_description_short" msgid="7335518371270844912">"Izbriši <xliff:g id="DATA_KIND">%s</xliff:g>"</string>
339 <string name="photo_view_description_not_checked" msgid="8876314195990885177">"Fotografija s računa <xliff:g id="ACCOUNT_TYPE">%s </xliff:g><xliff:g id="USER_NAME">%s </xliff:g>nije označena"</string>
340 <string name="photo_view_description_checked" msgid="3906597168607472795">"Fotografija s računa <xliff:g id="ACCOUNT_TYPE">%s </xliff:g><xliff:g id="USER_NAME">%s </xliff:g>je označena"</string>
341 <string name="photo_view_description_not_checked_no_info" msgid="2749154927006406981">"Fotografija s nepoznatog računa nije označena"</string>
342 <string name="photo_view_description_checked_no_info" msgid="4974335987092590591">"Fotografija s nepoznatog računa je označena"</string>
Bill Yi93111082016-05-22 19:32:53 -0700343 <string name="locale_change_in_progress" msgid="6975676844194755501">"Lista kontakata se ažurira u skladu s promjenom jezika.\n\nPričekajte…"</string>
Bill Yi93111082016-05-22 19:32:53 -0700344 <string name="menu_duplicates" msgid="4129802988372197257">"Duplikati"</string>
Bill Yi6ec81f72016-04-08 22:18:35 -0700345 <string name="navigation_drawer_open" msgid="1126498472143250642">"Otvori panel za navigaciju"</string>
346 <string name="navigation_drawer_close" msgid="4137416137011817930">"Zatvori panel za navigaciju"</string>
Bill Yi9e509a12016-04-26 22:49:11 -0700347 <string name="menu_title_groups" msgid="8356921831150278868">"Oznake"</string>
348 <string name="menu_title_filters" msgid="8210922220185114527">"Računi"</string>
Bill Yi2c1c2dd2016-05-30 09:09:37 -0700349 <string name="permission_explanation_header" msgid="5739405825039695327">"Pogledajte historiju kalendara i SMS-a"</string>
350 <string name="permission_explanation_subheader_calendar_and_SMS" msgid="630115334220569184">"Događaji i poruke"</string>
351 <string name="permission_explanation_subheader_calendar" msgid="8785323496211704613">"Događaji"</string>
352 <string name="permission_explanation_subheader_SMS" msgid="1904552086449525567">"Poruke"</string>
Bill Yi14fa89c2016-08-07 19:32:18 -0700353 <string name="hamburger_feature_highlight_header" msgid="7442308698936786415">"Organizirajte spisak"</string>
354 <string name="hamburger_feature_highlight_body" msgid="6268711111318172098">"Uklonite duplikate i grupirajte kontakte prema oznaci"</string>
Bill Yiba610d12016-08-16 05:22:17 -0700355 <string name="toast_text_copied" msgid="5143776250008541719">"Tekst je kopiran"</string>
356 <string name="copy_text" msgid="3257145021583508761">"Kopiraj u međumemoriju"</string>
357 <!-- no translation found for call_custom (7756571794763171802) -->
358 <skip />
359 <!-- no translation found for call_home (1990519474420545392) -->
360 <skip />
361 <!-- no translation found for call_mobile (7502236805487609178) -->
362 <skip />
363 <!-- no translation found for call_work (5328785911463744028) -->
364 <skip />
365 <!-- no translation found for call_fax_work (7467763592359059243) -->
366 <skip />
367 <!-- no translation found for call_fax_home (8342175628887571876) -->
368 <skip />
369 <!-- no translation found for call_pager (9003902812293983281) -->
370 <skip />
371 <!-- no translation found for call_other (8563753966926932052) -->
372 <skip />
373 <!-- no translation found for call_callback (1910165691349426858) -->
374 <skip />
375 <!-- no translation found for call_car (3280537320306436445) -->
376 <skip />
377 <!-- no translation found for call_company_main (6105120947138711257) -->
378 <skip />
379 <!-- no translation found for call_isdn (1541590690193403411) -->
380 <skip />
381 <!-- no translation found for call_main (6082900571803441339) -->
382 <skip />
383 <!-- no translation found for call_other_fax (5745314124619636674) -->
384 <skip />
385 <!-- no translation found for call_radio (8296755876398357063) -->
386 <skip />
387 <!-- no translation found for call_telex (2223170774548648114) -->
388 <skip />
389 <!-- no translation found for call_tty_tdd (8951266948204379604) -->
390 <skip />
391 <!-- no translation found for call_work_mobile (8707874281430105394) -->
392 <skip />
393 <!-- no translation found for call_work_pager (3419348514157949008) -->
394 <skip />
395 <!-- no translation found for call_assistant (2141641383068514308) -->
396 <skip />
397 <!-- no translation found for call_mms (6274041545876221437) -->
398 <skip />
399 <!-- no translation found for call_by_shortcut (2566802538698913124) -->
400 <skip />
401 <!-- no translation found for sms_custom (5932736853732191825) -->
402 <skip />
403 <!-- no translation found for sms_home (7524332261493162995) -->
404 <skip />
405 <!-- no translation found for sms_mobile (5200107250451030769) -->
406 <skip />
407 <!-- no translation found for sms_work (2269624156655267740) -->
408 <skip />
409 <!-- no translation found for sms_fax_work (8028189067816907075) -->
410 <skip />
411 <!-- no translation found for sms_fax_home (9204042076306809634) -->
412 <skip />
413 <!-- no translation found for sms_pager (7730404569637015192) -->
414 <skip />
415 <!-- no translation found for sms_other (806127844607642331) -->
416 <skip />
417 <!-- no translation found for sms_callback (5004824430094288752) -->
418 <skip />
419 <!-- no translation found for sms_car (7444227058437359641) -->
420 <skip />
421 <!-- no translation found for sms_company_main (118970873419678087) -->
422 <skip />
423 <!-- no translation found for sms_isdn (8153785037515047845) -->
424 <skip />
425 <!-- no translation found for sms_main (8621625784504541679) -->
426 <skip />
427 <!-- no translation found for sms_other_fax (3888842199855843152) -->
428 <skip />
429 <!-- no translation found for sms_radio (3329166673433967820) -->
430 <skip />
431 <!-- no translation found for sms_telex (9034802430065267848) -->
432 <skip />
433 <!-- no translation found for sms_tty_tdd (6782284969132531532) -->
434 <skip />
435 <!-- no translation found for sms_work_mobile (2459939960512702560) -->
436 <skip />
437 <!-- no translation found for sms_work_pager (5566924423316960597) -->
438 <skip />
439 <!-- no translation found for sms_assistant (2773424339923116234) -->
440 <skip />
441 <!-- no translation found for sms_mms (4069352461380762677) -->
442 <skip />
443 <!-- no translation found for sms_by_shortcut (7741770672976099517) -->
444 <skip />
445 <!-- no translation found for description_video_call (7120921378651700947) -->
446 <skip />
447 <!-- no translation found for clearFrequentsConfirmation_title (766292372438450432) -->
448 <skip />
449 <!-- no translation found for clearFrequentsConfirmation (2270554975938265734) -->
450 <skip />
451 <!-- no translation found for clearFrequentsProgress_title (5157001637482794212) -->
452 <skip />
453 <!-- no translation found for status_available (5586870015822828392) -->
454 <skip />
455 <!-- no translation found for status_away (1838861100379804730) -->
456 <skip />
457 <!-- no translation found for status_busy (9147992455450257136) -->
458 <skip />
459 <string name="contactsList" msgid="8661624236494819731">"Kontakti"</string>
460 <!-- no translation found for local_invisible_directory (6046691709127661065) -->
461 <skip />
462 <!-- no translation found for directory_search_label (1887759056597975053) -->
463 <skip />
464 <!-- no translation found for directory_search_label_work (8618292129829443176) -->
465 <skip />
466 <!-- no translation found for local_search_label (2551177578246113614) -->
467 <skip />
468 <string name="search_results_searching" msgid="3984833028938569930">"Pretraživanje…"</string>
469 <!-- no translation found for foundTooManyContacts (5163335650920020220) -->
470 <skip />
471 <string name="listFoundAllContactsZero" msgid="922980883593159444">"Nema kontakata"</string>
472 <plurals name="searchFoundContacts" formatted="false" msgid="7223023725334884618">
473 <item quantity="one"><xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> kontakt pronađen</item>
474 <item quantity="few"><xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> kontakta pronađena</item>
475 <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> kontakata pronađeno</item>
476 </plurals>
477 <!-- no translation found for description_quick_contact_for (6737516415168327789) -->
478 <skip />
479 <!-- no translation found for missing_name (8745511583852904385) -->
480 <skip />
481 <!-- no translation found for favoritesFrequentContacted (6184232487472425690) -->
482 <skip />
483 <string name="description_view_contact_detail" msgid="9133251213656414807">"Prikaži kontakt"</string>
484 <!-- no translation found for list_filter_phones (735313795643493365) -->
485 <skip />
486 <!-- no translation found for list_filter_phones_work (1470173699551475015) -->
487 <skip />
488 <!-- no translation found for view_updates_from_group (1782685984905600034) -->
489 <skip />
490 <!-- no translation found for account_phone (7128032778471187553) -->
491 <skip />
492 <!-- no translation found for nameLabelsGroup (2034640839640477827) -->
493 <skip />
494 <!-- no translation found for nicknameLabelsGroup (2891682101053358010) -->
495 <skip />
496 <!-- no translation found for full_name (6602579550613988977) -->
497 <skip />
498 <!-- no translation found for name_given (4280790853455320619) -->
499 <skip />
500 <!-- no translation found for name_family (7466985689626017037) -->
501 <skip />
502 <!-- no translation found for name_prefix (59756378548779822) -->
503 <skip />
504 <!-- no translation found for name_middle (8467433655992690326) -->
505 <skip />
506 <!-- no translation found for name_suffix (3855278445375651441) -->
507 <skip />
508 <!-- no translation found for name_phonetic (4259595234312430484) -->
509 <skip />
510 <!-- no translation found for name_phonetic_given (8723179018384187631) -->
511 <skip />
512 <!-- no translation found for name_phonetic_middle (8643721493320405200) -->
513 <skip />
514 <!-- no translation found for name_phonetic_family (2640133663656011626) -->
515 <skip />
516 <!-- no translation found for phoneLabelsGroup (6468091477851199285) -->
517 <skip />
518 <!-- no translation found for emailLabelsGroup (8389931313045344406) -->
519 <skip />
520 <!-- no translation found for postalLabelsGroup (3487738141112589324) -->
521 <skip />
522 <!-- no translation found for imLabelsGroup (3898238486262614027) -->
523 <skip />
524 <!-- no translation found for organizationLabelsGroup (2478611760751832035) -->
525 <skip />
526 <!-- no translation found for relationLabelsGroup (1854373894284572781) -->
527 <skip />
528 <!-- no translation found for eventLabelsGroup (7960408705307831289) -->
529 <skip />
530 <!-- no translation found for sms (1756857139634224222) -->
531 <skip />
532 <!-- no translation found for postal_address (8765560217149624536) -->
533 <skip />
534 <!-- no translation found for ghostData_company (5414421120553765775) -->
535 <skip />
536 <!-- no translation found for ghostData_title (7496735200318496110) -->
537 <skip />
538 <!-- no translation found for label_notes (8337354953278341042) -->
539 <skip />
540 <!-- no translation found for label_sip_address (7252153678613978127) -->
541 <skip />
542 <!-- no translation found for websiteLabelsGroup (4202998982804009261) -->
543 <skip />
544 <!-- no translation found for groupsLabel (7000816729542098972) -->
545 <skip />
546 <!-- no translation found for email_home (8573740658148184279) -->
547 <skip />
548 <!-- no translation found for email_mobile (2042889209787989814) -->
549 <skip />
550 <!-- no translation found for email_work (2807430017302722689) -->
551 <skip />
552 <!-- no translation found for email_other (3454004077967657109) -->
553 <skip />
554 <!-- no translation found for email_custom (7548003991586214105) -->
555 <skip />
556 <!-- no translation found for email (5668400997660065897) -->
557 <skip />
558 <!-- no translation found for postal_street (8133143961580058972) -->
559 <skip />
560 <!-- no translation found for postal_pobox (4431938829180269821) -->
561 <skip />
562 <!-- no translation found for postal_neighborhood (1450783874558956739) -->
563 <skip />
564 <!-- no translation found for postal_city (6597491300084895548) -->
565 <skip />
566 <!-- no translation found for postal_region (6045263193478437672) -->
567 <skip />
568 <!-- no translation found for postal_postcode (572136414136673751) -->
569 <skip />
570 <!-- no translation found for postal_country (7638264508416368690) -->
571 <skip />
572 <!-- no translation found for map_home (1243547733423343982) -->
573 <skip />
574 <!-- no translation found for map_work (1360474076921878088) -->
575 <skip />
576 <!-- no translation found for map_other (3817820803587012641) -->
577 <skip />
578 <!-- no translation found for map_custom (6184363799976265281) -->
579 <skip />
580 <!-- no translation found for chat_aim (2588492205291249142) -->
581 <skip />
582 <!-- no translation found for chat_msn (8041633440091073484) -->
583 <skip />
584 <!-- no translation found for chat_yahoo (6629211142719943666) -->
585 <skip />
586 <!-- no translation found for chat_skype (1210045020427480566) -->
587 <skip />
588 <!-- no translation found for chat_qq (4294637812847719693) -->
589 <skip />
590 <!-- no translation found for chat_gtalk (981575737258117697) -->
591 <skip />
592 <!-- no translation found for chat_icq (8438405386153745775) -->
593 <skip />
594 <!-- no translation found for chat_jabber (7561444230307829609) -->
595 <skip />
596 <!-- no translation found for chat (9025361898797412245) -->
597 <skip />
598 <!-- no translation found for description_minus_button (6908099247930477551) -->
599 <skip />
600 <!-- no translation found for expand_collapse_name_fields_description (8682630859539604311) -->
601 <skip />
602 <!-- no translation found for expand_collapse_phonetic_name_fields_description (3306777588073354509) -->
603 <skip />
604 <!-- no translation found for list_filter_all_accounts (8908683398914322369) -->
605 <skip />
606 <!-- no translation found for list_filter_all_starred (5031734941601931356) -->
607 <skip />
608 <!-- no translation found for list_filter_customize (4789963356004169321) -->
609 <skip />
610 <!-- no translation found for list_filter_single (5871400283515893087) -->
611 <skip />
612 <!-- no translation found for display_ungrouped (6885954210243119591) -->
613 <skip />
614 <!-- no translation found for display_all_contacts (2031647544742889505) -->
615 <skip />
616 <!-- no translation found for menu_sync_remove (3266725887008450161) -->
617 <skip />
618 <!-- no translation found for dialog_sync_add (8267045393119375803) -->
619 <skip />
620 <!-- no translation found for display_more_groups (2682547080423434170) -->
621 <skip />
622 <!-- no translation found for display_warn_remove_ungrouped (8872290721676651414) -->
623 <skip />
624 <!-- no translation found for savingDisplayGroups (2133152192716475939) -->
625 <skip />
626 <!-- no translation found for menu_done (796017761764190697) -->
627 <skip />
628 <!-- no translation found for menu_doNotSave (58593876893538465) -->
629 <skip />
630 <!-- no translation found for listCustomView (1840624396582117590) -->
631 <skip />
632 <!-- no translation found for dialog_new_contact_account (4969619718062454756) -->
633 <skip />
634 <!-- no translation found for import_from_sim (3859272228033941659) -->
635 <skip />
636 <!-- no translation found for import_from_sim_summary (5815105584445743740) -->
637 <skip />
638 <!-- no translation found for import_from_sim_summary_no_number (880612418352086012) -->
639 <skip />
640 <!-- no translation found for import_from_vcf_file (5304572242183878086) -->
641 <skip />
642 <!-- no translation found for cancel_import_confirmation_message (3929951040347726757) -->
643 <skip />
644 <!-- no translation found for cancel_export_confirmation_message (1995462401949262638) -->
645 <skip />
646 <!-- no translation found for cancel_vcard_import_or_export_failed (6139900383366166706) -->
647 <skip />
648 <!-- no translation found for fail_reason_unknown (1714092345030570863) -->
649 <skip />
650 <!-- no translation found for fail_reason_could_not_open_file (2067725459821997463) -->
651 <skip />
652 <!-- no translation found for fail_reason_could_not_initialize_exporter (707260459259688510) -->
653 <skip />
654 <!-- no translation found for fail_reason_no_exportable_contact (8728506011371262065) -->
655 <skip />
656 <!-- no translation found for missing_required_permission (5865884842972833120) -->
657 <skip />
658 <!-- no translation found for fail_reason_error_occurred_during_export (3018855323913649063) -->
659 <skip />
660 <!-- no translation found for fail_reason_too_long_filename (3393764245254738333) -->
661 <skip />
662 <!-- no translation found for fail_reason_io_error (6748358842976073255) -->
663 <skip />
664 <!-- no translation found for fail_reason_low_memory_during_import (875222757734882898) -->
665 <skip />
666 <!-- no translation found for fail_reason_vcard_parse_error (888263542360355784) -->
667 <skip />
668 <!-- no translation found for fail_reason_not_supported (8219562769267148825) -->
669 <skip />
670 <!-- no translation found for fail_reason_failed_to_collect_vcard_meta_info (6427931733267328564) -->
671 <skip />
672 <!-- no translation found for fail_reason_failed_to_read_files (5823434810622484922) -->
673 <skip />
674 <!-- no translation found for exporting_vcard_finished_title (4767045779458185251) -->
675 <skip />
676 <!-- no translation found for exporting_vcard_finished_title_fallback (6060472638008218274) -->
677 <skip />
678 <!-- no translation found for exporting_vcard_finished_toast (1739055986856453882) -->
679 <skip />
680 <!-- no translation found for touch_to_share_contacts (4882485525268469736) -->
681 <skip />
682 <!-- no translation found for exporting_vcard_canceled_title (2652222370493306887) -->
683 <skip />
684 <!-- no translation found for exporting_contact_list_title (9072240631534457415) -->
685 <skip />
686 <!-- no translation found for exporting_contact_list_message (3367949209642931952) -->
687 <skip />
688 <!-- no translation found for composer_failed_to_get_database_infomation (1765944280846236723) -->
689 <skip />
690 <!-- no translation found for composer_has_no_exportable_contact (3296493229040294335) -->
691 <skip />
692 <!-- no translation found for composer_not_initialized (2321648986367005254) -->
693 <skip />
694 <!-- no translation found for exporting_contact_failed_title (4892358112409576342) -->
695 <skip />
696 <!-- no translation found for exporting_contact_failed_message (4938527850142003141) -->
697 <skip />
698 <!-- no translation found for importing_vcard_description (4245275224298571351) -->
699 <skip />
700 <!-- no translation found for reading_vcard_failed_title (4251647443358422855) -->
701 <skip />
702 <!-- no translation found for reading_vcard_canceled_title (1925216585981542019) -->
703 <skip />
704 <!-- no translation found for importing_vcard_finished_title (3341541727268747967) -->
705 <skip />
706 <!-- no translation found for importing_vcard_canceled_title (2147475978165599336) -->
707 <skip />
708 <!-- no translation found for vcard_import_will_start_message (2804911199145873396) -->
709 <skip />
710 <!-- no translation found for vcard_import_will_start_message_with_default_name (1022969530654129470) -->
711 <skip />
712 <!-- no translation found for vcard_import_request_rejected_message (2890471184508516011) -->
713 <skip />
714 <!-- no translation found for vcard_export_will_start_message (2210241345252081463) -->
715 <skip />
716 <!-- no translation found for vcard_export_will_start_message_fallback (6553826997490909749) -->
717 <skip />
718 <!-- no translation found for contacts_export_will_start_message (8538705791417534431) -->
719 <skip />
720 <!-- no translation found for vcard_export_request_rejected_message (2844874826431327531) -->
721 <skip />
722 <!-- no translation found for vcard_unknown_filename (7171709890959915954) -->
723 <skip />
724 <!-- no translation found for caching_vcard_message (4926308675041506756) -->
725 <skip />
726 <!-- no translation found for vcard_import_failed (5223531255894842406) -->
727 <skip />
728 <!-- no translation found for nfc_vcard_file_name (2823095213265993609) -->
729 <skip />
730 <!-- no translation found for confirm_export_title (6834385377255286349) -->
731 <skip />
732 <!-- no translation found for caching_vcard_title (1226272312940516605) -->
733 <skip />
734 <!-- no translation found for progress_notifier_message (2311011466908220528) -->
735 <skip />
736 <!-- no translation found for export_to_vcf_file (4407527157056120858) -->
737 <skip />
738 <!-- no translation found for display_options_sort_list_by (7028809117272018712) -->
739 <skip />
740 <!-- no translation found for display_options_sort_by_given_name (2778421332815687873) -->
741 <skip />
742 <!-- no translation found for display_options_sort_by_family_name (2684905041926954793) -->
743 <skip />
744 <!-- no translation found for display_options_view_names_as (6514632499276563482) -->
745 <skip />
746 <!-- no translation found for display_options_view_given_name_first (3616004640258761473) -->
747 <skip />
748 <!-- no translation found for display_options_view_family_name_first (956445100777296467) -->
749 <skip />
750 <!-- no translation found for settings_accounts (350219740670774576) -->
751 <skip />
752 <!-- no translation found for default_editor_account (699591683362420991) -->
753 <skip />
754 <!-- no translation found for sync_contact_metadata_title (6957956139306960211) -->
755 <skip />
756 <!-- no translation found for sync_contact_metadata_dialog_title (6192335951588820553) -->
757 <skip />
758 <!-- no translation found for settings_my_info_title (1534272456405343119) -->
759 <skip />
760 <!-- no translation found for set_up_profile (7370213843590143771) -->
761 <skip />
762 <!-- no translation found for setting_about (7014388749752042863) -->
763 <skip />
764 <string name="activity_title_settings" msgid="5464130076132770781">"Postavke"</string>
765 <!-- no translation found for share_visible_contacts (890150378880783797) -->
766 <skip />
767 <!-- no translation found for share_visible_contacts_failure (7324717548166915560) -->
768 <skip />
769 <!-- no translation found for share_favorite_contacts (4280926751003081042) -->
770 <skip />
771 <!-- no translation found for share_contacts (8109287987498711664) -->
772 <skip />
773 <!-- no translation found for share_contacts_failure (1216431977330560559) -->
774 <skip />
775 <!-- no translation found for dialog_import_export (4360648034889921624) -->
776 <skip />
777 <!-- no translation found for dialog_import (2431698729761448759) -->
778 <skip />
779 <!-- no translation found for share_error (948429331673358107) -->
780 <skip />
781 <!-- no translation found for no_contact_to_share (1276397530378323033) -->
782 <skip />
783 <!-- no translation found for menu_search (9147752853603483719) -->
784 <skip />
785 <!-- no translation found for menu_contacts_filter (2165153460860262501) -->
786 <skip />
787 <!-- no translation found for activity_title_contacts_filter (8275542497615516969) -->
788 <skip />
789 <!-- no translation found for custom_list_filter (2105275443109077687) -->
790 <skip />
791 <!-- no translation found for menu_custom_filter_save (2679793632208086460) -->
792 <skip />
793 <!-- no translation found for hint_findContacts (7128627979899070325) -->
794 <skip />
795 <!-- no translation found for contactsFavoritesLabel (8417039765586853670) -->
796 <skip />
797 <!-- no translation found for listTotalAllContactsZero (5513001821794568211) -->
798 <skip />
799 <!-- no translation found for menu_clear_frequents (7688250191932838833) -->
800 <skip />
801 <!-- no translation found for menu_select_sim (3603578201960504010) -->
802 <skip />
803 <!-- no translation found for menu_accounts (1424330057450189074) -->
804 <skip />
805 <!-- no translation found for menu_import_export (26217871113229507) -->
806 <skip />
807 <string name="menu_blocked_numbers" msgid="5272951629083025995">"Blokirani brojevi"</string>
808 <!-- no translation found for contact_status_update_attribution (752179367353018597) -->
809 <skip />
810 <!-- no translation found for contact_status_update_attribution_with_date (7358045508107825068) -->
811 <skip />
812 <!-- no translation found for action_menu_back_from_search (8793348588949233348) -->
813 <skip />
814 <string name="description_clear_search" msgid="688023606766232904">"Obriši pretragu"</string>
815 <!-- no translation found for settings_contact_display_options_title (4890258244494248687) -->
816 <skip />
817 <!-- no translation found for select_account_dialog_title (5478489655696599219) -->
818 <skip />
819 <!-- no translation found for set_default_account (4311613760725609801) -->
820 <skip />
821 <!-- no translation found for select_phone_account_for_calls (3810607744451014540) -->
822 <skip />
823 <!-- no translation found for call_with_a_note (8389827628360791676) -->
824 <skip />
825 <!-- no translation found for call_subject_hint (3637498418381454511) -->
826 <skip />
827 <!-- no translation found for send_and_call_button (7740295432834590737) -->
828 <skip />
829 <!-- no translation found for call_subject_limit (4545212901205397669) -->
830 <skip />
831 <!-- no translation found for call_subject_type_and_number (7667188212129152558) -->
832 <skip />
833 <!-- no translation found for tab_title_with_unread_items (7682024005130747825) -->
834 <!-- no translation found for about_build_version (1765533099416999801) -->
835 <skip />
836 <!-- no translation found for about_open_source_licenses (6479990452352919641) -->
837 <skip />
838 <!-- no translation found for about_open_source_licenses_summary (57418386931763994) -->
839 <skip />
840 <!-- no translation found for about_privacy_policy (3705518622499152626) -->
841 <skip />
842 <!-- no translation found for about_terms_of_service (4642400812150296723) -->
843 <skip />
844 <!-- no translation found for activity_title_licenses (5467767062737708066) -->
845 <skip />
846 <!-- no translation found for url_open_error_toast (452592089815420457) -->
847 <skip />
848 <!-- no translation found for account_filter_view_checked (6696859503887762213) -->
849 <skip />
850 <!-- no translation found for account_filter_view_not_checked (2248684521205038389) -->
851 <skip />
852 <!-- no translation found for description_search_video_call (5841525580339803272) -->
853 <skip />
854 <!-- no translation found for description_delete_contact (53835657343783663) -->
855 <skip />
856 <!-- no translation found for description_no_name_header (8884991311595943271) -->
857 <skip />
Geoff Mendal6a9a2642016-02-08 05:20:31 -0800858</resources>