res/values-el/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!-- 
  ~ Copyright (C) 2012 The Android Open Source Project
  ~
  ~ Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
  ~ you may not use this file except in compliance with the License.
  ~ You may obtain a copy of the License at
  ~
  ~      http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
  ~
  ~ Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
  ~ distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
  ~ WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
  ~ See the License for the specific language governing permissions and
  ~ limitations under the License
   -->

<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
    xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
    <string name="applicationLabel" msgid="2896013994591816355">"Πρόγραμμα κλήσης"</string>
    <string name="launcherDialer" msgid="4812615012439839668">"Τηλέφωνο"</string>
    <string name="dialerIconLabel" msgid="6452903404967127043">"Τηλέφωνο"</string>
    <string name="recentCallsIconLabel" msgid="5907257356627356916">"Αρχείο καταγραφής κλήσεων"</string>
    <string name="menu_sendTextMessage" msgid="3595115037800019790">"Αποστολή μηνύματος κειμένου"</string>
    <string name="recentCalls_callNumber" msgid="3515599302039524481">"Κλήση του χρήστη <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>"</string>
    <string name="recentCalls_editNumberBeforeCall" msgid="2135159627866994026">"Επεξεργασία αριθμού πριν την κλήση"</string>
    <string name="recentCalls_addToContact" msgid="3461703895193177303">"Προσθήκη στις επαφές"</string>
    <string name="recentCalls_removeFromRecentList" msgid="7691127430328165825">"Κατάργηση από το αρχείο καταγραφής κλήσεων"</string>
    <string name="recentCalls_deleteAll" msgid="5940657691419101776">"Εκκαθάριση αρχείου καταγραφής κλήσεων"</string>
    <string name="recentCalls_trashVoicemail" msgid="8564377061038549002">"Διαγραφή αυτόματου τηλεφωνητή"</string>
    <string name="recentCalls_shareVoicemail" msgid="7039805601642115775">"Κοινή χρήση αυτόμ. τηλεφωνητή"</string>
    <string name="recentCalls_empty" msgid="2475657296340964771">"Το αρχείο καταγραφής κλήσεων είναι κενό."</string>
    <string name="clearCallLogConfirmation_title" msgid="8437942116681120680">"Εκκαθάριση αρχείου καταγραφής κλήσεων;"</string>
    <string name="clearCallLogConfirmation" msgid="3049814863802377048">"Όλα τα αρχεία κλήσεων θα διαγραφούν."</string>
    <string name="clearCallLogProgress_title" msgid="4967754518175652306">"Εκκαθάριση αρχ. καταγραφής κλήσεων…"</string>
    <string name="clearFrequentsConfirmation_title" msgid="3730983715110813657">"Διαγραφή ατόμων με συχνή επικοινωνία;"</string>
    <string name="clearFrequentsConfirmation" msgid="3678152656485640402">"Θα διαγράψετε τη λίστα ατόμων με τα οποία είχατε συχνή επικοινωνία στις εφαρμογές \"Άτομα\" και \"Τηλέφωνο\" και θα κάνετε τις εφαρμογές ηλεκτρονικού ταχυδρομείου να μάθουν τις προτιμήσεις επικοινωνίας σας από την αρχή."</string>
    <string name="clearFrequentsProgress_title" msgid="7975489396602226565">"Διαγρ. ατόμων με συχνή επικοινωνία…"</string>
  <plurals name="notification_voicemail_title">
    <item quantity="one" msgid="7337617129792669763">"Αυτόματος τηλεφωνητής"</item>
    <item quantity="other" msgid="7909053058399879093">"<xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> μηνύματα αυτόματου τηλεφωνητή"</item>
  </plurals>
    <string name="notification_action_voicemail_play" msgid="6479729974823808963">"Play"</string>
    <string name="notification_voicemail_callers_list" msgid="7275857613463950729">"<xliff:g id="NEWER_CALLERS">%1$s</xliff:g>, <xliff:g id="OLDER_CALLER">%2$s</xliff:g>"</string>
    <string name="notification_new_voicemail_ticker" msgid="773612832096153276">"Νέα μην. αυτ. τηλεφ. από <xliff:g id="CALLER">%1$s</xliff:g>"</string>
    <string name="voicemail_playback_error" msgid="3745094029143083237">"Δεν αναπαράχθηκαν τα μην. αυτ. τηλεφ."</string>
    <string name="voicemail_buffering" msgid="3471857802985075286">"Αποθήκευση στην προσωρινή μνήμη..."</string>
    <string name="voicemail_fetching_content" msgid="7304127676344948616">"Ανάκτηση μηνύματος αυτόμ. τηλεφωνητή..."</string>
    <string name="voicemail_fetching_timout" msgid="6552711420422790440">"Δεν ανακτήθηκαν τα μην. αυτ. τηλεφ."</string>
    <string name="call_log_new_header" msgid="8880520605610950591">"Νέο"</string>
    <string name="call_log_old_header" msgid="5378037070074806149">"Παλαιότερ."</string>
    <!-- no translation found for call_log_voicemail_header (1656430490229372168) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for call_log_incoming_header (4514259481080897711) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for call_log_outgoing_header (378663994725907738) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for call_log_missed_header (5446439128157203772) -->
    <skip />
    <string name="voicemail_status_voicemail_not_available" msgid="5416272416842129144">"Αδυναμία σύνδεσης με τον διακομιστή αυτόματου τηλεφωνητή."</string>
    <string name="voicemail_status_messages_waiting" msgid="4458458132507579370">"Αδύν. η σύνδ. με διακομ. αυτόμ. τηλεφ. Υπάρχ. νέα μηνύματα."</string>
    <string name="voicemail_status_configure_voicemail" msgid="8634314832269048952">"Ρύθμιση του τηλεφωνητή σας."</string>
    <string name="voicemail_status_audio_not_available" msgid="3238711781241004997">"Ο ήχος δεν είναι διαθέσιμος."</string>
    <string name="voicemail_status_action_configure" msgid="6294251161130772427">"Ρύθμιση"</string>
    <string name="voicemail_status_action_call_server" msgid="5905306807691863100">"Κλήση αυτόμ. τηλεφ."</string>
    <string name="voicemail_speed_slowest" msgid="4253243787222323405">"Μικρότερη δυνατή ταχύτητα"</string>
    <string name="voicemail_speed_slower" msgid="4776579878006616930">"Χαμηλή ταχύτητα"</string>
    <string name="voicemail_speed_normal" msgid="5467566844006749402">"Κανονική ταχύτητα"</string>
    <string name="voicemail_speed_faster" msgid="533959523242789518">"Μεγάλη ταχύτητα"</string>
    <string name="voicemail_speed_fastest" msgid="7495589683231751304">"Μεγαλύτερη δυνατή ταχύτητα"</string>
    <string name="call_log_item_count_and_date" msgid="6348558252438448946">"(<xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g>) <xliff:g id="DATE">%2$s</xliff:g>"</string>
</resources>