| <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> |
| <!-- |
| ~ Copyright (C) 2012 The Android Open Source Project |
| ~ |
| ~ Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License"); |
| ~ you may not use this file except in compliance with the License. |
| ~ You may obtain a copy of the License at |
| ~ |
| ~ http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0 |
| ~ |
| ~ Unless required by applicable law or agreed to in writing, software |
| ~ distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS, |
| ~ WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied. |
| ~ See the License for the specific language governing permissions and |
| ~ limitations under the License |
| --> |
| |
| <resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android" |
| xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2"> |
| <string name="applicationLabel" msgid="2202739481132958990">"Հեռախոս"</string> |
| <string name="launcherDialpadActivityLabel" msgid="4170587663888307424">"Հեռախոսի ստեղնաշար"</string> |
| <string name="dialerIconLabel" msgid="3422916015542176907">"Հեռախոս"</string> |
| <string name="callHistoryIconLabel" msgid="7493268743411968630">"Զանգերի պատմություն"</string> |
| <string name="action_report_number" msgid="7231442711369737797">"Հաղորդել սխալ համարի մասին"</string> |
| <string name="action_copy_number_text" msgid="832682558551502319">"Պատճենել համարը"</string> |
| <string name="copy_transcript_text" msgid="937904189017310829">"Պատճենել տառադարձությունը"</string> |
| <string name="action_block_number" msgid="3669819840999705278">"Արգելափակել համարը"</string> |
| <string name="action_unblock_number" msgid="6583611581996402004">"Արգելաբացել համարը"</string> |
| <string name="action_edit_number_before_call" msgid="8017492815878473837">"Փոփոխել համարը զանգելուց առաջ"</string> |
| <string name="call_log_delete_all" msgid="7852970926906523784">"Մաքրել զանգերի պատմությունը"</string> |
| <string name="call_log_trash_voicemail" msgid="6118493534178533972">"Ջնջել ձայնային փոստը"</string> |
| <string name="snackbar_voicemail_deleted" msgid="7463166543725496307">"Ձայնային փոստը ջնջվեց"</string> |
| <string name="snackbar_voicemail_deleted_undo" msgid="6959743982796409941">"ՀԵՏԱՐԿԵԼ"</string> |
| <string name="clearCallLogConfirmation_title" msgid="7051888019546472245">"Մաքրե՞լ զանգերի պատմությունը:"</string> |
| <string name="clearCallLogConfirmation" msgid="6844949465815109166">"Այս գործողությունը ամբողջովին կջնջի զանգերի պատմությունը"</string> |
| <string name="clearCallLogProgress_title" msgid="995004835687361977">"Զանգերի պատմության մաքրում…"</string> |
| <string name="userCallActivityLabel" product="default" msgid="9198964841862577505">"Հեռախոս"</string> |
| <string name="notification_missedCallTitle" msgid="8283366068539898486">"Բաց թողնված զանգ"</string> |
| <string name="notification_missedWorkCallTitle" msgid="8831332957103679183">"Բաց թողնված աշխատանքային զանգ"</string> |
| <string name="notification_missedCallsTitle" msgid="3697442015345089802">"Բաց թողնված զանգեր"</string> |
| <string name="notification_missedCallsMsg" msgid="8176217633929018706">"<xliff:g id="NUM_MISSED_CALLS">%d</xliff:g> բաց թողնված զանգ"</string> |
| <string name="notification_missedCall_call_back" msgid="3875698110051973965">"Հետ զանգել"</string> |
| <string name="notification_missedCall_message" msgid="5086910028988305964">"Հաղորդագրություն"</string> |
| <string name="post_call_notification_message" msgid="5417476789860590611">"<xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>՝ <xliff:g id="MESSAGE">%2$s</xliff:g>"</string> |
| <string name="notification_voicemail_text_format" msgid="1895667520930252897">"Զանգել <xliff:g id="VOICEMAIL_NUMBER">%s</xliff:g> համարին"</string> |
| <string name="notification_voicemail_no_vm_number" msgid="8942821987929495842">"Ձայնային փոստի համարն անհայտ է"</string> |
| <plurals name="notification_voicemail_title" formatted="false" msgid="1551847434476438657"> |
| <item quantity="one"> <xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> ձայնային փոստ </item> |
| <item quantity="other"> <xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> ձայնային փոստ </item> |
| </plurals> |
| <string name="notification_action_voicemail_play" msgid="5156500902796354071">"Նվագարկել"</string> |
| <string name="notification_voicemail_callers_list" msgid="7543659703018479564">"<xliff:g id="NEWER_CALLERS">%1$s</xliff:g>, <xliff:g id="OLDER_CALLER">%2$s</xliff:g>"</string> |
| <string name="notification_new_voicemail_ticker" msgid="6547711461667072303">"Նոր ձայնային փոստ <xliff:g id="CALLER">%1$s</xliff:g>-ից"</string> |
| <string name="voicemail_playback_error" msgid="4384373852257757295">"Հաղորդագրությունը չհաջողվեց նվագարկել"</string> |
| <string name="voicemail_fetching_content" msgid="572320120918636014">"Ձայնային հաղորդագրության բեռնում…"</string> |
| <string name="voicemail_archiving_content" msgid="2415183864104922185">"Ձայնային փոստի արխիվացում…"</string> |
| <string name="voicemail_fetching_timout" msgid="2128873915839949783">"Հաղորդագրությունը չհաջողվեց բեռնել"</string> |
| <string name="call_log_voicemail_header" msgid="5799424860394542726">"Միայն ձայնային փոստով զանգերը"</string> |
| <string name="call_log_incoming_header" msgid="1158753168119845168">"Միայն մուտքային զանգեր"</string> |
| <string name="call_log_outgoing_header" msgid="149333910997122683">"Միայն ելքային զանգերը"</string> |
| <string name="call_log_missed_header" msgid="6491707499211289630">"Միայն բաց թողնված զանգերը"</string> |
| <string name="call_log_item_count_and_date" msgid="723848797957319181">"(<xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g>) <xliff:g id="DATE">%2$s</xliff:g>"</string> |
| <string name="description_search_button" msgid="4515570469584782176">"որոնել"</string> |
| <string name="description_dial_button" msgid="699794433224646027">"համարհավաքել"</string> |
| <string name="description_digits_edittext" msgid="8908702618098485186">"համարհավաքման հեռախոսահամարը"</string> |
| <string name="description_playback_start_stop" msgid="5320452461700750120">"Միացնել կամ անջատել նվագարկումը"</string> |
| <string name="description_playback_speakerphone" msgid="4852027754869750227">"Միացնել կամ անջատել բարձրախոսը"</string> |
| <string name="description_playback_seek" msgid="1340910573254132520">"Փնտրել նվագարկման դիրքը"</string> |
| <string name="description_rate_decrease" msgid="5053221110217704199">"Իջեցնել նվագարկման վարկանիշը"</string> |
| <string name="description_rate_increase" msgid="4372206363557406700">"Բարձրացնել նվագարկման վարկանիշը"</string> |
| <string name="action_menu_call_history_description" msgid="8829135306925008546">"Զանգերի պատմություն"</string> |
| <string name="action_menu_overflow_description" msgid="7648679686746517341">"Այլ ընտրանքներ"</string> |
| <string name="action_menu_dialpad_button" msgid="1970631633457493180">"ստեղնաշար"</string> |
| <string name="menu_show_outgoing_only" msgid="6941420328999801171">"Ցույց տալ միայն ելքայինները"</string> |
| <string name="menu_show_incoming_only" msgid="6018600870504685564">"Ցույց տալ միայն մուտքայինները"</string> |
| <string name="menu_show_missed_only" msgid="2266983597575047192">"Ցույց տալ միայն բաց թողնվածները"</string> |
| <string name="menu_show_voicemails_only" msgid="1114917855179284592">"Ցուցադրել միայն ձայնային փոստերը"</string> |
| <string name="menu_show_all_calls" msgid="220054502052344488">"Ցուցադրել բոլոր զանգերը"</string> |
| <string name="add_2sec_pause" msgid="3417815038173424525">"Ավելացնել 2 վայրկյան դադար"</string> |
| <string name="add_wait" msgid="1177723010768282578">"Ավելացնել սպասում"</string> |
| <string name="dialer_settings_label" msgid="4980176284150290175">"Կարգավորումներ"</string> |
| <string name="simulator_submenu_label" msgid="186156287346615267">"Նմանակիչ"</string> |
| <string name="new_ui_launcher_shortcut_label" msgid="7195823535703686736">"Ստեղծել միջերեսի նոր դյուրանցում"</string> |
| <string name="menu_allContacts" msgid="8544950176866640863">"Բոլոր կոնտակտները"</string> |
| <string name="dialer_useDtmfDialpad" msgid="3919115408138798484">"Օգտագործել հնչերանգներով ստեղնաշարը"</string> |
| <string name="dialer_returnToInCallScreen" msgid="3487191628252824117">"Վերադառնալ ընթացիկ զանգին"</string> |
| <string name="dialer_addAnotherCall" msgid="3132945651710234674">"Ավելացնել զանգ"</string> |
| <string name="actionIncomingCall" msgid="891346596090030558">"Մուտքային զանգեր"</string> |
| <string name="description_entering_bulk_action_mode" msgid="6134916000015585401">"Դուք մտել եք զանգվածային գործողության ռեժիմ"</string> |
| <string name="description_leaving_bulk_action_mode" msgid="4355853387639765529">"Դուք դուրս եկաք զանգվածային գործողությունների ռեժիմից"</string> |
| <string name="description_selecting_bulk_action_mode" msgid="7228565941043117618">"Ընտրվեց՝ <xliff:g id="NAMEORNUMBER">%1$s</xliff:g>"</string> |
| <string name="description_unselecting_bulk_action_mode" msgid="6450971299622386060">"Ապընտրվեց՝ <xliff:g id="NAMEORNUMBER">%1$s</xliff:g>"</string> |
| <string name="description_call_log_play_button" msgid="2349845005022431438">"Նվագարկել ձայնային փոստը"</string> |
| <string name="description_view_contact" msgid="3940984937384372665">"Դիտել <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g> կոնտակտը"</string> |
| <string name="description_call" msgid="1532402285334775372">"Զանգել <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>-ին"</string> |
| <string name="description_contact_details" msgid="3341280873855253464">"<xliff:g id="NAMEORNUMBER">%1$s</xliff:g>-ի կոնտակտային տվյալները"</string> |
| <string name="description_spam_contact_details" msgid="5592578752881528368">"<xliff:g id="NAMEORNUMBER">%1$s</xliff:g>-ի կոնտակտային տվյալներ (լցոնի կասկած)"</string> |
| <string name="description_num_calls" msgid="6483594535796216044">"<xliff:g id="NUMBEROFCALLS">%1$s</xliff:g> զանգ:"</string> |
| <string name="description_video_call" msgid="3738199365585751727">"Տեսազանգ"</string> |
| <string name="description_send_text_message" msgid="8450269896765568596">"Ուղարկել SMS <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>-ին"</string> |
| <string name="description_call_log_unheard_voicemail" msgid="2258821530650350303">"Չլսված ձայնային փոստ"</string> |
| <string name="description_start_voice_search" msgid="8380022725973015261">"Սկսկեք ձայնային որոնումը"</string> |
| <string name="menu_callNumber" msgid="1540773545517152514">"Զանգել <xliff:g id="NUMBER">%s</xliff:g>-ին"</string> |
| <string name="voicemail" msgid="8899540969000957954">"Ձայնային փոստ"</string> |
| <string name="callDetailsShortDurationFormat" msgid="8517030531054801588">"<xliff:g id="SECONDS">%s</xliff:g> վրկ"</string> |
| <string name="callDetailsDurationFormat" msgid="6826204822350034578">"<xliff:g id="MINUTES">%s</xliff:g> րոպե <xliff:g id="SECONDS">%s</xliff:g> վայրկյան"</string> |
| <string name="description_cancel_multi_select" msgid="3930475950253360461">"Չեղարկել փաթեթային գործողությունների ռեժիմը"</string> |
| <string name="voicemailMultiSelectDeleteConfirm" msgid="5110048580165845200">"Ջնջել"</string> |
| <string name="voicemailMultiSelectDeleteCancel" msgid="4574287102479485528">"Չեղարկել"</string> |
| <string name="voicemailMultiSelectDialogTitle" msgid="150612124416146690">"Ջնջե՞լ նշված <xliff:g id="VOICEMAILORVOICEMAILS">%1$s</xliff:g>ը"</string> |
| <string name="voicemailMultiSelectActionBarTitle" msgid="5840745438559612431">"Ընտրվել է՝ <xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g>"</string> |
| <plurals name="delete_voicemails_confirmation_dialog_title" formatted="false" msgid="2452264208706783960"> |
| <item quantity="one">"<b>"Delete these voicemails? "</b>"</item> |
| <item quantity="other">"<b>"Ջնջե՞լ այս ձայնային հաղորդագրությունները "</b>"</item> |
| </plurals> |
| <string name="voicemailCallLogToday" msgid="709034597866788854">@string/call_log_header_today</string> |
| <string name="voicemailCallLogDateTimeFormat" msgid="4998985002074131268">"<xliff:g id="DATE">%1$s</xliff:g>-ին, ժամը <xliff:g id="TIME">%2$s</xliff:g>-ին"</string> |
| <string name="voicemailDurationFormat" msgid="5649961568550898382">"<xliff:g id="MINUTES">%1$02d</xliff:g>:<xliff:g id="SECONDS">%2$02d</xliff:g>"</string> |
| <string name="voicemailCallLogDateTimeFormatWithDuration" msgid="7224408726047155205">"<xliff:g id="DATEANDTIME">%1$s</xliff:g> • <xliff:g id="DURATION">%2$s</xliff:g>"</string> |
| <string name="dialog_phone_call_prohibited_message" msgid="6317935773274628316">"Հնարավոր չէ զանգահարել այս համարով"</string> |
| <string name="dialog_voicemail_not_ready_message" msgid="6437173108290752604">"Ձայնային փոստը կարգավորելու համար անցեք Ընտրացնակ > Կարգավորումներ:"</string> |
| <string name="dialog_voicemail_airplane_mode_message" msgid="1044988101597862159">"Ձայնային փոստին զանգելու համար նախ անջատեք Ինքնաթիռի ռեժիմը:"</string> |
| <string name="contact_list_loading" msgid="7919825236309749352">"Բեռնում..."</string> |
| <string name="imei" msgid="5214505934662768308">"IMEI"</string> |
| <string name="meid" msgid="3333779521535224028">"MEID"</string> |
| <string name="simContacts_emptyLoading" msgid="6205424276735652071">"SIM քարտը բեռնվում է..."</string> |
| <string name="simContacts_title" msgid="7961069730386378887">"SIM քարտի կոնտակտները"</string> |
| <string name="voice_search_not_available" msgid="6546240433719732905">"Ձայնային որոնումը հասանելի չէ"</string> |
| <string name="call_not_available" msgid="7850148370757361155">"Հնարավոր չէ զանգահարել, քանի որ Հեռախոս հավելվածն անջատված է:"</string> |
| <string name="dialer_hint_find_contact" msgid="2023214799381149808">"Կոնտակտների որոնում"</string> |
| <string name="block_number_search_hint" msgid="5377706079015099416">"Ավելացրեք համար/որոնեք կոնտակտներ"</string> |
| <string name="call_log_all_empty" msgid="3955572868518162004">"Զանգերի մատյանը դատարկ է"</string> |
| <string name="call_log_all_empty_action" msgid="852218280136243014">"Զանգել"</string> |
| <string name="call_log_missed_empty" msgid="7094936030845062214">"Բաց թողնված զանգեր չունեք:"</string> |
| <string name="call_log_voicemail_empty" msgid="273623903423275178">"Ձայնային փոստի մուտքի արկղը դատարկ է:"</string> |
| <string name="show_favorites_only" msgid="8089163582448737837">"Ցույց տալ միայն ընտրյալները"</string> |
| <string name="call_log_activity_title" msgid="1275242727244945527">"Զանգերի պատմությունը"</string> |
| <string name="call_log_all_title" msgid="6042262422192020327">"Բոլորը"</string> |
| <string name="call_log_missed_title" msgid="17254005889268015">"Բաց թողնված"</string> |
| <string name="call_log_voicemail_title" msgid="6504826963256437971">"Ձայնափոստ"</string> |
| <string name="tab_speed_dial" msgid="6616404752227561075">"Արագ համարարկում"</string> |
| <string name="tab_history" msgid="7420269368689503596">"Զանգերի պատմությունը"</string> |
| <string name="tab_all_contacts" msgid="5531733977693943015">"Կոնտակտներ"</string> |
| <string name="tab_voicemail" msgid="2458548090088316246">"Ձայնային փոստ"</string> |
| <string name="favorite_hidden" msgid="1077010324849831399">"Հեռացված է ընտրյալներից"</string> |
| <string name="favorite_hidden_undo" msgid="5660280521854875320">"Հետարկել"</string> |
| <string name="search_shortcut_call_number" msgid="8847918845036880688">"Զանգել <xliff:g id="NUMBER">%s</xliff:g>-ին"</string> |
| <string name="search_shortcut_create_new_contact" msgid="2076374262874775425">"Ստեղծել նոր կոնտակտ"</string> |
| <string name="search_shortcut_add_to_contact" msgid="701957016267810766">"Ավելացնել կոնտակտին"</string> |
| <string name="search_shortcut_send_sms_message" msgid="1065069206532610854">"Ուղարկել SMS"</string> |
| <string name="search_shortcut_make_video_call" msgid="3746207985295802095">"Տեսազանգ սկսել"</string> |
| <string name="search_shortcut_block_number" msgid="4587283230665805776">"Արգելափակել համարը"</string> |
| <string name="num_missed_calls" msgid="5171791753696317082">"<xliff:g id="NUMBER">%s</xliff:g> նոր բաց թողնված զանգ"</string> |
| <string name="speed_dial_empty" msgid="3346406399966039505">"Արագ համարահավաքման ցանկը դատարկ է"</string> |
| <string name="speed_dial_empty_add_favorite_action" msgid="3470360584638103033">"Ավելացնել կոնտակտ"</string> |
| <string name="contact_tooltip" msgid="8871614660967439999">"Բոլոր համարները տեսնելու համար հպեք պատկերին: Վերադասավորելու համար հպեք և պահեք:"</string> |
| <string name="remove_contact" msgid="2353580570488923668">"Հեռացնել"</string> |
| <string name="select_all" msgid="408601760696146245">"Ընտրել բոլորը"</string> |
| <string name="call_log_action_video_call" msgid="7565549950343850819">"Տեսազանգ"</string> |
| <string name="call_log_action_send_message" msgid="6948727362660115554">"Ուղարկել հաղորդագրություն"</string> |
| <string name="call_log_action_details" msgid="2091370737371449501">"Զանգի մանրամասները"</string> |
| <string name="call_log_action_share_voicemail" msgid="8888250682433873454">"Ուղարկել…"</string> |
| <string name="call_log_action_call" msgid="682724094251540583">"Զանգել <xliff:g id="NAMEORNUMBER">^1</xliff:g>-ին"</string> |
| <string name="description_incoming_missed_call" msgid="8292535799379230029">"Բաց է թողնվել զանգ <xliff:g id="NAMEORNUMBER">^1</xliff:g> կոնտակտից, <xliff:g id="TYPEORLOCATION">^2</xliff:g>, <xliff:g id="TIMEOFCALL">^3</xliff:g>, <xliff:g id="PHONEACCOUNT">^4</xliff:g>:"</string> |
| <string name="description_incoming_answered_call" msgid="3920182963103160610">"Ընդունվել է զանգ <xliff:g id="NAMEORNUMBER">^1</xliff:g> կոնտակտից, <xliff:g id="TYPEORLOCATION">^2</xliff:g> , <xliff:g id="TIMEOFCALL">^3</xliff:g> , <xliff:g id="PHONEACCOUNT">^4</xliff:g>:"</string> |
| <string name="description_unread_voicemail" msgid="145170985013419170">"Չկարդացված ձայնային փոստի հաղորդագրություն <xliff:g id="NAMEORNUMBER">^1</xliff:g>-ից, <xliff:g id="TYPEORLOCATION">^2</xliff:g>, <xliff:g id="TIMEOFCALL">^3</xliff:g>, <xliff:g id="PHONEACCOUNT">^4</xliff:g>:"</string> |
| <string name="description_read_voicemail" msgid="5585559881573227732">"Ձայնային փոստի հաղորդագրություն <xliff:g id="NAMEORNUMBER">^1</xliff:g>-ից, <xliff:g id="TYPEORLOCATION">^2</xliff:g>, <xliff:g id="TIMEOFCALL">^3</xliff:g>, <xliff:g id="PHONEACCOUNT">^4</xliff:g>:"</string> |
| <string name="description_outgoing_call" msgid="543952487882919924">"Զանգ <xliff:g id="NAMEORNUMBER">^1</xliff:g> կոնտակտին, <xliff:g id="TYPEORLOCATION">^2</xliff:g>, <xliff:g id="TIMEOFCALL">^3</xliff:g>, <xliff:g id="PHONEACCOUNT">^4</xliff:g>:"</string> |
| <string name="call_log_via_number" msgid="1340307109806397650">"<xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g> համարի միջոցով"</string> |
| <string name="call_log_via_number_phone_account" msgid="7698459003033083416">"<xliff:g id="PHONEACCOUNT">%1$s</xliff:g>-ին <xliff:g id="NUMBER">%2$s</xliff:g> համարի միջոցով"</string> |
| <string name="description_call_action" msgid="4042796498169106545">"Զանգել <xliff:g id="NAMEORNUMBER">^1</xliff:g>-ին"</string> |
| <string name="description_video_call_action" msgid="1237090968588659650">"Տեսազանգ <xliff:g id="NAMEORNUMBER">^1</xliff:g> կոնտակտին:"</string> |
| <string name="description_voicemail_action" msgid="3290143432403538524">"Լսել ձայնային փոստը <xliff:g id="NAMEORNUMBER">^1</xliff:g>-ից"</string> |
| <string name="description_voicemail_play" msgid="737337291418966183">"Նվագարկել <xliff:g id="NAMEORNUMBER">^1</xliff:g>-ի ձայնային փոստի հաղորդագրությունները"</string> |
| <string name="description_voicemail_pause" msgid="2400610579956333661">"Դադարեցնել <xliff:g id="NAMEORNUMBER">^1</xliff:g>-ից ձայնային փոստի հաղորդագրությունների ստացումը"</string> |
| <string name="description_voicemail_delete" msgid="5305509366448404410">"Ջնջել <xliff:g id="NAMEORNUMBER">^1</xliff:g>-ի ձայնային փոստի հաղորդագրությունները"</string> |
| <plurals name="description_voicemail_unread" formatted="false" msgid="7562208210097630839"> |
| <item quantity="one"><xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> նոր ձայնային փոստ</item> |
| <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> նոր ձայնային փոստ</item> |
| </plurals> |
| <string name="description_create_new_contact_action" msgid="1928282350281564130">"Ստեղծել <xliff:g id="NAMEORNUMBER">^1</xliff:g> կոնտակտը"</string> |
| <string name="description_add_to_existing_contact_action" msgid="5485618682525057684">"Ավելացնել <xliff:g id="NAMEORNUMBER">^1</xliff:g>-ը առկա կոնտակտին"</string> |
| <string name="description_details_action" msgid="2061866409737706174">"<xliff:g id="NAMEORNUMBER">^1</xliff:g> զանգի մասին տվյալներ"</string> |
| <string name="toast_entry_removed" msgid="6821678859297454838">"Ջնջվել է զանգերի պատմությունից"</string> |
| <string name="call_log_header_today" msgid="1576119097475845293">"Այսօր"</string> |
| <string name="call_log_header_yesterday" msgid="5616077776205329563">"Երեկ"</string> |
| <string name="call_log_header_other" msgid="4940676886254217644">"Ավելի հին"</string> |
| <string name="call_detail_list_header" msgid="1174040565810083473">"Զանգերի ցանկ"</string> |
| <string name="voicemail_speaker_on" msgid="3151333608926996668">"Միացնել խոսափողը:"</string> |
| <string name="voicemail_speaker_off" msgid="2530064206962034201">"Անջատել բարձրախոսը:"</string> |
| <string name="voicemail_play_faster" msgid="2742012169751409677">"Նվագարկել ավելի արագ:"</string> |
| <string name="voicemail_play_slower" msgid="868588128301087884">"Նվագարկել ավելի դանդաղ:"</string> |
| <string name="voicemail_play_start_pause" msgid="3874823480278334664">"Սկսել կամ դադարեցնել նվագարկումը:"</string> |
| <string name="display_options_title" msgid="3880091801055797975">"Ցուցադրման ընտրանքներ"</string> |
| <string name="sounds_and_vibration_title" msgid="3075050000721181384">"Ձայներ և թրթռոց"</string> |
| <string name="accessibility_settings_title" msgid="3329027650429831820">"Մատչելիություն"</string> |
| <string name="ringtone_title" msgid="8377174189894648486">"Հեռախոսի զանգերանգ"</string> |
| <string name="vibrate_on_ring_title" msgid="631441314790960485">"Թրթռոց զանգերի ժամանակ"</string> |
| <string name="dtmf_tone_enable_title" msgid="3273762431523939277">"Ստեղնաշարի ձայներանգներ"</string> |
| <string name="dtmf_tone_length_title" msgid="534096029202438539">"Ստեղնաշարի ձայներանգի երկարությունը"</string> |
| <string-array name="dtmf_tone_length_entries"> |
| <item msgid="3136353015227162823">"Սովորական"</item> |
| <item msgid="5376841175538523822">"Երկար"</item> |
| </string-array> |
| <string name="respond_via_sms_setting_title" msgid="8008181606657693452">"Արագ պատասխաններ"</string> |
| <string name="call_settings_label" msgid="7824611757200960807">"Զանգեր"</string> |
| <string name="manage_blocked_numbers_label" msgid="16823761991832273">"Զանգերի արգելափակում"</string> |
| <string name="voicemail_settings_label" msgid="4594299554519920570">"Ձայնային փոստ"</string> |
| <string name="voicemail_settings_select_sim_title" msgid="129296966967476845">"Ընտրեք SIM քարտը՝ ձայնային փոստը կարգավորելու համար"</string> |
| <string name="blocked_numbers_disabled_emergency_header_label" msgid="6936696532562923971">"Զանգերի արգելափակումը կասեցվել է"</string> |
| <string name="blocked_numbers_disabled_emergency_desc" msgid="5484785225285297040">"Զանգերի արգելափակումը կասեցվել է, քանի որ վերջին 48 ժամվա ընթացքում դուք այս հեռախոսից զանգել եք արտակարգ իրավիճակների ծառայություններին: 48 ժամ տևողությամբ ժամանակահատվածի ավարտից հետո այն ավտոմատ կերպով կվերամիացվի:"</string> |
| <string name="import_send_to_voicemail_numbers_label" msgid="7821890095264297681">"Ներմուծել համարները"</string> |
| <string name="blocked_call_settings_import_description" msgid="1819412052545228965">"Համաձայն ձեր նախկին կարգավորումների՝ որոշ զանգողների պետք է ինքնաշխատորեն ուղարկվի ձայնային փոստ այլ հավելվածների միջոցով:"</string> |
| <string name="blocked_call_settings_view_numbers_button" msgid="3332727948554356704">"Կոնտակտների թիվը"</string> |
| <string name="blocked_call_settings_import_button" msgid="7319111700387470727">"Ներմուծում"</string> |
| <string name="description_blocked_number_list_delete" msgid="2139644216858370740">"Արգելաբացել համարը"</string> |
| <string name="addBlockedNumber" msgid="3053473735238295551">"Ավելացնել համար"</string> |
| <string name="block_number_footer_message_vvm" msgid="7955326304033982368">"Այս համարներից զանգերը կարգելափակվեն, իսկ ձայնային փոստի հաղորդագրություններն ավտոմատ կերպով կջնջվեն:"</string> |
| <string name="block_number_footer_message_no_vvm" msgid="1152684139070471665">"Այս համարներից զանգերը կարգելափակվեն, սակայն նրանք կկարողանան ձեզ համար ձայնային փոստի հաղորդագրություններ թողնել:"</string> |
| <string name="block_list" msgid="4701585783411870782">"Արգելափակված համարներ"</string> |
| <string name="alreadyBlocked" msgid="5483253180532475653">"<xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g> համարն արդեն արգելափակված է:"</string> |
| <string name="phone_account_settings_label" msgid="8372485478006965920">"Հաշիվներ զանգերի համար"</string> |
| <string name="permission_multiple_turn_on" msgid="5679888820253829400">"Թույլտվությունների սահմանում"</string> |
| <string name="permission_no_speeddial" msgid="8487215628510596753">"Արագ համարահավաքը թույլատրելու համար միացրեք Կոնտակտների թույլտվությունը:"</string> |
| <string name="permission_no_calllog" msgid="4053705651238775784">"Ձեր զանգերի մատյանը տեսնելու համար միացրեք Հեռախոսի թույլտվությունը:"</string> |
| <string name="permission_no_voicemail" msgid="1908142679289209291">"Ձայնային փոստն օգտագործելու համար միացրեք Հեռախոսի թույլտվությունը:"</string> |
| <string name="permission_no_search" msgid="2424710404207193826">"Կոնտակտները որոնելու համար միացրեք Կոնտակտների թույլտվությունները:"</string> |
| <string name="permission_place_call" msgid="8686908130349369423">"Զանգ կատարելու համար միացրեք Հեռախոսի թույլտվությունը:"</string> |
| <string name="toast_cannot_write_system_settings" msgid="1108307781918782515">"Հեռախոս հավելվածը համակարգի կարգավորումները գրելու թույլտվություն չունի:"</string> |
| <string name="blocked_number_call_log_label" msgid="4212282846299997693">"Արգելափակված է"</string> |
| <string name="call_log_action_block_report_number" msgid="7302636538668696729">"Արգելափակել/Նշել որպես լցոն"</string> |
| <string name="call_log_action_block_number" msgid="5048188386501998865">"Արգելափակել համարը"</string> |
| <string name="call_log_action_remove_spam" msgid="2045319806318398403">"Լցոն չէ"</string> |
| <string name="call_log_action_unblock_number" msgid="6100117033288448758">"Արգելաբացել համարը"</string> |
| <string name="spam_number_call_log_label" msgid="2678431398326811131">"Լցոն"</string> |
| <string name="call_composer_connection_failed" msgid="6776461585447831242">"<xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g> օգտատերը միացած չէ ցանցին և անհասանելի է"</string> |
| <string name="about_phone_label" msgid="582991354677973731">"Հավելվածի մասին"</string> |
| </resources> |