| <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> |
| <!-- |
| ~ Copyright (C) 2016 The Android Open Source Project |
| ~ |
| ~ Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License"); |
| ~ you may not use this file except in compliance with the License. |
| ~ You may obtain a copy of the License at |
| ~ |
| ~ http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0 |
| ~ |
| ~ Unless required by applicable law or agreed to in writing, software |
| ~ distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS, |
| ~ WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied. |
| ~ See the License for the specific language governing permissions and |
| ~ limitations under the License |
| --> |
| |
| <resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android" |
| xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2"> |
| <string name="voicemail_error_turn_off_airplane_mode_title" msgid="335011175933917603">"የአውሮፕላን ሁነታን ያጥፉ"</string> |
| <string name="voicemail_error_activating_title" msgid="2428457130578359186">"እይታዊ የድምጽ መልዕክት በማግበር ላይ"</string> |
| <string name="voicemail_error_activating_message" msgid="7157030596259443393">"እይታዊ የድምጽ መልዕክት ሙሉ ለሙሉ እስከሚነቃ ድረስ የድምፅ መልዕክት ማሳወቂያዎችን ላይቀበሉ ይችላሉ። የድምጽ መልዕክት ሙሉ ለሙሉ እስኪያገብር ድረስ አዲስ መልዕክቶችን ለማምጣት ወደ ድምፅ መልዕክት ይደውሉ።"</string> |
| <string name="voicemail_error_not_activate_no_signal_title" msgid="742273366199085615">"እይታዊ የድምጽ መልዕክትን ማግበር አይቻልም"</string> |
| <string name="voicemail_error_not_activate_no_signal_message" msgid="4511975927252363280">"ስልክዎ የሴሉላር ግንኙነት እንዳለው ያረጋግጡና እንደገና ይሞክሩ።"</string> |
| <string name="voicemail_error_not_activate_no_signal_airplane_mode_message" msgid="2005255281543281215">"የአውሮፕላን ሁነታን ያጥፉ እና እንደገና ይሞክሩ።"</string> |
| <string name="voicemail_error_no_signal_title" msgid="341954685733680219">"ምንም ግንኙነት የለም"</string> |
| <string name="voicemail_error_no_signal_message" msgid="8557509373166292640">"ለአዲስ የድምጽ መልዕክቶች ማሳወቂያ አይደርስዎትም። Wi-Fi ላይ ከሆኑ አሁን በማስመር የድምጽ መልዕክትን መፈተሽ ይችላሉ።"</string> |
| <string name="voicemail_error_no_signal_airplane_mode_message" msgid="8553646558282754276">"ለአዲስ የድምጽ መልዕክቶች ማሳወቂያ አይደርስዎትም። የድምጽ መልዕክትዎን ለማስመር የአውሮፕላን ሁነታን ያጥፉ።"</string> |
| <string name="voicemail_error_no_signal_cellular_required_message" msgid="8461294934887808098">"የድምጽ መልዕክት ለመፈተሽ ስልክዎ የሴሉላር ውሂብ ያስፈልገዋል።"</string> |
| <string name="voicemail_error_activation_failed_title" msgid="3823477898681399391">"እይታዊ የድምጽ መልዕክትን ማግበር አይቻልም"</string> |
| <string name="voicemail_error_activation_failed_message" msgid="2188301459207765442">"አሁንም ቢሆን የድምጽ መልዕክትን ለመፈተሽ መደወል ይችላሉ።"</string> |
| <string name="voicemail_error_no_data_title" msgid="8127858252892092732">"እይታዊ የድምጽ መልዕክትን ማዘመን አይቻልም"</string> |
| <string name="voicemail_error_no_data_message" msgid="3723828868450752165">"የWi-Fi ወይም ሴሉላር ግንኙነትዎ ሲሻሻል እንደገና ይሞክሩ። አሁንም ቢሆን የድምጽ መልዕክት ለመፈተሽ መደወል ይችላሉ።"</string> |
| <string name="voicemail_error_no_data_cellular_required_message" msgid="2952045163270555699">"የሴሉላር ውሂብዎ ሲሻሻል እንደገና ይሞክሩ። አሁንም ቢሆን የድምጽ መልዕክትዎን ለመፈተሽ መደወል ይችላሉ።"</string> |
| <string name="voicemail_error_bad_config_title" msgid="527594487104462966">"እይታዊ የድምጽ መልዕክትን ማዘመን አይቻልም"</string> |
| <string name="voicemail_error_bad_config_message" msgid="2692955418930476771">"አሁንም ቢሆን የድምጽ መልዕክትን ለመፈተሽ መደወል ይችላሉ።"</string> |
| <string name="voicemail_error_communication_title" msgid="9183339646110368169">"እይታዊ የድምጽ መልዕክትን ማዘመን አይቻልም"</string> |
| <string name="voicemail_error_communication_message" msgid="1226746423005179379">"አሁንም ቢሆን የድምጽ መልዕክትን ለመፈተሽ መደወል ይችላሉ።"</string> |
| <string name="voicemail_error_server_connection_title" msgid="3036980885397552848">"እይታዊ የድምጽ መልዕክትን ማዘመን አይቻልም"</string> |
| <string name="voicemail_error_server_connection_message" msgid="6008577624710159550">"አሁንም ቢሆን የድምጽ መልዕክትን ለመፈተሽ መደወል ይችላሉ።"</string> |
| <string name="voicemail_error_server_title" msgid="5355286554022049134">"እይታዊ የድምጽ መልዕክትን ማዘመን አይቻልም"</string> |
| <string name="voicemail_error_server_message" msgid="3538157415413084592">"አሁንም ቢሆን የድምጽ መልዕክትን ለመፈተሽ መደወል ይችላሉ።"</string> |
| <string name="voicemail_error_inbox_near_full_title" msgid="7568681773644454672">"የገቢ መልዕክት ሳጥን ሊሞላ ጥቂት ቀርቶታል"</string> |
| <string name="voicemail_error_inbox_near_full_message" msgid="354118612203528244">"የገቢ መልዕክት ሳጥንዎ ሙሉ ከሆነ አዲስ የድምጽ መልዕክት መቀበል አይችሉም።"</string> |
| <string name="voicemail_error_inbox_full_title" msgid="249268068442046872">"አዲስ የድምጽ መልዕክት መቀበል አይቻልም"</string> |
| <string name="voicemail_error_inbox_full_message" msgid="5788411018158899123">"የመልዕክት ሳጥንዎ ሙሉ ነው። አዲስ የድምጽ መልዕክት ለመቀበል የተወሰኑ መልዕክቶችን ለመሰረዝ ይሞክሩ።"</string> |
| <!-- no translation found for voicemail_error_inbox_full_turn_archive_on_title (3083779676549536189) --> |
| <skip /> |
| <!-- no translation found for voicemail_error_inbox_full_turn_archive_on_message (4236256841748725792) --> |
| <skip /> |
| <!-- no translation found for voicemail_error_inbox_almost_full_turn_archive_on_title (6118464905488477869) --> |
| <skip /> |
| <!-- no translation found for voicemail_error_inbox_almost_full_turn_archive_on_message (7289015622668426730) --> |
| <skip /> |
| <string name="voicemail_error_pin_not_set_title" msgid="1287168514277948082">"የድምፅ መልዕክት ፒንዎን ያስገቡ"</string> |
| <string name="voicemail_error_pin_not_set_message" msgid="3802375002103184625">"በማንኛውም ጊዜ የድምፅ መልዕክትዎ ላይ ለመድረስ ሲደውሉ የድምፅ መልዕክት ፒን ያስፈልግዎታል።"</string> |
| <string name="voicemail_error_unknown_title" msgid="7214482611706360680">"ያልታወቀ ስህተት"</string> |
| <string name="voicemail_action_turn_off_airplane_mode" msgid="6905706401164671086">"የአውሮፕላን ሁነታ ቅንብሮች"</string> |
| <string name="voicemail_action_set_pin" msgid="958510049866316228">"ፒን ያዘጋጁ"</string> |
| <string name="voicemail_action_retry" msgid="4450307484541052511">"እንደገና ይሞክሩ"</string> |
| <string name="voicemail_action_turn_archive_on" msgid="6008444955560830591">"አብራ"</string> |
| <string name="voicemail_action_dimiss" msgid="6018415798136796966">"አይ አመሰግናለሁ"</string> |
| <string name="voicemail_action_sync" msgid="5139315923415392787">"አስምር"</string> |
| <string name="voicemail_action_call_voicemail" msgid="6701710720535556395">"የድምፅ መልዕክት ደውል"</string> |
| <string name="voicemail_action_call_customer_support" msgid="7698973007656462748">"ወደ ደንበኛ ድጋፍ ይደውሉ"</string> |
| <string name="vvm3_error_vms_dns_failure_title" msgid="7561818769198666727">"የሆነ ችግር ተፈጥሯል"</string> |
| <string name="vvm3_error_vms_dns_failure_message" msgid="4284259553458502369">"ይቅርታ፣ ችግር አጋጥሞናል። እባክዎ ቆይተው እንደገና ይሞክሩ። አሁንም ችግር ካለ፣ እባክዎ የደንበኛ አገልግሎትን በ<xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g> ላይ ያግኙና የስህተት ቁጥሩ 9001 እንደሆነ ይንገሯቸው።"</string> |
| <string name="vvm3_error_vmg_dns_failure_title" msgid="6257196468618464574">"የሆነ ችግር ተፈጥሯል"</string> |
| <string name="vvm3_error_vmg_dns_failure_message" msgid="7110154996415009499">"ይቅርታ፣ ችግር አጋጥሞናል። እባክዎ ቆይተው እንደገና ይሞክሩ። አሁንም ችግር ካለ፣ እባክዎ የደንበኛ አገልግሎትን በ<xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g> ላይ ያግኙና የስህተት ቁጥሩ 9002 እንደሆነ ይንገሯቸው።"</string> |
| <string name="vvm3_error_spg_dns_failure_title" msgid="8670172138011171697">"የሆነ ችግር ተፈጥሯል"</string> |
| <string name="vvm3_error_spg_dns_failure_message" msgid="6780011498675342391">"ይቅርታ፣ ችግር አጋጥሞናል። እባክዎ ቆይተው እንደገና ይሞክሩ። አሁንም ችግር ካለ፣ እባክዎ የደንበኛ አገልግሎትን በ<xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g> ላይ ያግኙና የስህተት ቁጥሩ 9003 እንደሆነ ይንገሯቸው።"</string> |
| <string name="vvm3_error_vms_no_cellular_title" msgid="5402891018307856824">"ከድምጽ መልዕክት ሳጥንዎ ጋር መገናኘት አይቻልም"</string> |
| <string name="vvm3_error_vms_no_cellular_message" msgid="6671769320769351896">"ይቅርታ፣ ከድምፅ መልዕክት ሳጥንዎ ጋር ለመገናኘት ችግር እየገጠመን ነው። ደካማ የሲግናል ጥንካሬ ያለበት አካባቢ ውስጥ ከሆኑ ጠንካራ ሲግናል እስኪያገኙ ድረስ ይቆዩና እንደገና ይሞክሩ። ይቅርታ፣ ችግር አጋጥሞናል። አሁንም ችግር ካለ፣ እባክዎ የደንበኛ አገልግሎትን በ<xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g> ላይ ያግኙና የስህተት ቁጥሩ 9004 እንደሆነ ይንገሯቸው።"</string> |
| <string name="vvm3_error_vmg_no_cellular_title" msgid="7974884412395827829">"ከድምጽ መልዕክት ሳጥንዎ ጋር መገናኘት አይቻልም"</string> |
| <string name="vvm3_error_vmg_no_cellular_message" msgid="4591495395224161921">"ይቅርታ፣ ከድምፅ መልዕክት ሳጥንዎ ጋር ለመገናኘት ችግር እየገጠመን ነው። ደካማ የሲግናል ጥንካሬ ያለበት አካባቢ ውስጥ ከሆኑ ጠንካራ ሲግናል እስኪያገኙ ድረስ ይቆዩና እንደገና ይሞክሩ። አሁንም ችግር ካለ፣ እባክዎ የደንበኛ አገልግሎትን በ<xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g> ላይ ያግኙና የስህተት ቁጥሩ 9005 እንደሆነ ይንገሯቸው።"</string> |
| <string name="vvm3_error_spg_no_cellular_title" msgid="8175349498869951939">"ከድምጽ መልዕክት ሳጥንዎ ጋር መገናኘት አይቻልም"</string> |
| <string name="vvm3_error_spg_no_cellular_message" msgid="7902149969965747111">"ይቅርታ፣ ከድምፅ መልዕክት ሳጥንዎ ጋር ለመገናኘት ችግር እየገጠመን ነው። ደካማ የሲግናል ጥንካሬ ያለበት አካባቢ ውስጥ ከሆኑ ጠንካራ ሲግናል እስኪያገኙ ድረስ ይቆዩና እንደገና ይሞክሩ። አሁንም ችግር ካለ፣ እባክዎ የደንበኛ አገልግሎትን በ<xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g> ላይ ያግኙና የስህተት ቁጥሩ 9006 እንደሆነ ይንገሯቸው።"</string> |
| <string name="vvm3_error_vms_timeout_title" msgid="4044531581957597519">"የሆነ ችግር ተፈጥሯል"</string> |
| <string name="vvm3_error_vms_timeout_message" msgid="2997890600174252849">"ይቅርታ፣ ችግር አጋጥሞናል። እባክዎ ቆይተው እንደገና ይሞክሩ። አሁንም ችግር ካለ የደንበኛ አገልግሎትን በ<xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g> ላይ ያግኙና የስህተት ቁጥሩ 9007 እንደሆነ ይንገሯቸው።"</string> |
| <string name="vvm3_error_vmg_timeout_title" msgid="2631426958078372779">"የሆነ ችግር ተፈጥሯል"</string> |
| <string name="vvm3_error_vmg_timeout_message" msgid="8366857300952305567">"ይቅርታ፣ ችግር አጋጥሞናል። እባክዎ ቆይተው እንደገና ይሞክሩ። አሁንም ችግር ካለ የደንበኛ አገልግሎትን በ<xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g> ላይ ያግኙና የስህተት ቁጥሩ 9008 እንደሆነ ይንገሯቸው።"</string> |
| <string name="vvm3_error_status_sms_timeout_title" msgid="6528532085593533049">"የሆነ ችግር ተፈጥሯል"</string> |
| <string name="vvm3_error_status_sms_timeout_message" msgid="9079367624352316780">"ይቅርታ፣ አገልግሎትዎን በማዘጋጀት ላይ ችግር አጋጥሞናል። እባክዎ ቆይተው እንደገና ይሞክሩ። አሁንም ችግር ካለ፣ እባክዎ የደንበኛ አገልግሎትን በ<xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g> ላይ ያግኙና የስህተት ቁጥሩ 9009 እንደሆነ ይንገሯቸው።"</string> |
| <string name="vvm3_error_subscriber_blocked_title" msgid="3650932081111129710">"ከድምጽ መልዕክት ሳጥንዎ ጋር መገናኘት አይቻልም"</string> |
| <string name="vvm3_error_subscriber_blocked_message" msgid="5162479488602796264">"ይቅርታ፣ በአሁኑ ጊዜ ከድምጽ መልዕክት ሳጥንዎ ጋር መገናኘት አልቻልንም። እባክዎ ቆይተው እንደገና ይሞክሩ። አሁንም ችግር ካለ፣ እባክዎ የደንበኛ አገልግሎትን በ<xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g> ላይ ያግኙና የስህተት ቁጥሩ 9990 እንደሆነ ይንገሯቸው።"</string> |
| <string name="vvm3_error_unknown_user_title" msgid="3908082247867523916">"የድምፅ መልዕክት ያዘጋጁ"</string> |
| <string name="vvm3_error_unknown_user_message" msgid="1509539640475335686">"በእርስዎ መለያ ላይ የድምፅ መልዕክት አልተዘጋጀም። እባክዎ የደንበኛ አገልግሎትን በ<xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g> ላይ ያግኙና የስህተት ቁጥሩ 9991 እንደሆነ ይንገሯቸው።"</string> |
| <string name="vvm3_error_unknown_device_title" msgid="1894628172321293169">"የድምፅ መልዕክት"</string> |
| <string name="vvm3_error_unknown_device_message" msgid="5653639091623486217">"እይታዊ የድምጽ መልዕክት በዚህ መሳሪያ ላይ ጥቅም ላይ መዋል አይችልም። እባክዎ የደንበኛ አገልግሎትን በ<xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g> ላይ ያግኙና የስህተት ቁጥሩ 9992 እንደሆነ ይንገሯቸው።"</string> |
| <string name="vvm3_error_invalid_password_title" msgid="4552360498026788519">"የሆነ ችግር ተፈጥሯል"</string> |
| <string name="vvm3_error_invalid_password_message" msgid="7203223289526274700">"እባክዎ የደንበኛ አገልግሎትን በ<xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g> ላይ ያግኙ እና የስህተት ቁጥሩ 9993 እንደሆነ ይንገሯቸው።"</string> |
| <string name="vvm3_error_mailbox_not_initialized_title" msgid="7903951619707049472">"እይታዊ የድምጽ መልዕክት"</string> |
| <string name="vvm3_error_mailbox_not_initialized_message" msgid="6411209982463628638">"የእይታዊ የድምጽ መልዕት ዝግጅትን ለማጠናቀቅ፣ እባክዎ የደንበኛ አገልግሎትን በ<xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g> ላይ ያግኙና የስህተት ቁጥሩ 9994 እንደሆነ ይንገሯቸው።"</string> |
| <string name="vvm3_error_service_not_provisioned_title" msgid="6200721664168681357">"እይታዊ የድምጽ መልዕክት"</string> |
| <string name="vvm3_error_service_not_provisioned_message" msgid="2652652017548677049">"የእይታዊ የድምጽ መልዕት ዝግጅትን ለማጠናቀቅ፣ እባክዎ የደንበኛ አገልግሎትን በ<xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g> ላይ ያግኙና የስህተት ቁጥሩ 9995 እንደሆነ ይንገሯቸው።"</string> |
| <string name="vvm3_error_service_not_activated_title" msgid="8223482379756083354">"እይታዊ የድምጽ መልዕክት"</string> |
| <string name="vvm3_error_service_not_activated_message" msgid="3877179443583231620">"እይታዊ የድምጽ መልዕትን ለማግበር፣ እባክዎ የደንበኛ አገልግሎትን በ<xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g> ላይ ያግኙና የስህተት ቁጥሩ 9996 እንደሆነ ይንገሯቸው።"</string> |
| <string name="vvm3_error_user_blocked_title" msgid="3182280563102274326">"የሆነ ችግር ተፈጥሯል"</string> |
| <string name="vvm3_error_user_blocked_message" msgid="5006388183845631086">"የእይታዊ የድምጽ መልዕት ዝግጅትን ለማጠናቀቅ፣ እባክዎ የደንበኛ አገልግሎትን በ<xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g> ላይ ያግኙና የስህተት ቁጥሩ 9998 እንደሆነ ይንገሯቸው።"</string> |
| <string name="vvm3_error_subscriber_unknown_title" msgid="2327013918755472131">"እይታዊ የድምጽ መልዕክት ተወግዷል"</string> |
| <string name="vvm3_error_subscriber_unknown_message" msgid="7991526423950940698">"እባክዎ እይታዊ የድምጽ መልዕክትን ለማግበር የደንበኛ አገልግሎትን በ<xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g> ላይ ያግኙ።"</string> |
| <string name="vvm3_error_imap_getquota_error_title" msgid="2229474251543811881">"የሆነ ችግር ተፈጥሯል"</string> |
| <string name="vvm3_error_imap_getquota_error_message" msgid="4266777005393484563">"እባክዎ የደንበኛ አገልግሎትን በ<xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g> ላይ ያግኙና የስህተት ቁጥሩ 9997 እንደሆነ ይንገሯቸው።"</string> |
| <string name="vvm3_error_imap_select_error_title" msgid="688468464562761731">"የሆነ ችግር ተፈጥሯል"</string> |
| <string name="vvm3_error_imap_select_error_message" msgid="7535508175537847085">"እባክዎ የደንበኛ አገልግሎትን በ<xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g> ላይ ያግኙ እና የስህተት ቁጥሩ 9989 እንደሆነ ይንገሯቸው።"</string> |
| <string name="vvm3_error_imap_error_title" msgid="1952971680250515832">"የሆነ ችግር ተፈጥሯል"</string> |
| <string name="vvm3_error_imap_error_message" msgid="6668651261796655388">"እባክዎ የደንበኛ አገልግሎትን በ<xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g> ላይ ያግኙ እና የስህተት ቁጥሩ 9999 እንደሆነ ይንገሯቸው።"</string> |
| <string name="verizon_terms_and_conditions_title" msgid="9074967311276321500">"Visual Voicemail የአገልግሎት ውል"</string> |
| <string name="verizon_terms_and_conditions_message" msgid="271780225159084419">"እይታዊ የድምጽ መልዕክትን ለመጠቀም የVerizon Wirelessን የአገልግሎት ውል መቀበል አለብዎ፦ \n\n%s"</string> |
| <string name="verizon_terms_and_conditions_decline_dialog_message" msgid="7852059293806766767">"የአገልግሎት ውሉ ተቀባይነት ካላገኘ እይታዊ የድምጽ መልዕክት ይወገዳል።"</string> |
| <string name="verizon_terms_and_conditions_decline_dialog_downgrade" msgid="8347128304508008823">"እይታዊ የድምጽ መልዕክትን አስወግድ"</string> |
| <string name="verizon_terms_and_conditions_decline_set_pin_dialog_message" msgid="2200388197966526000">"የድምጽ መልዕክት ላይ መድረስ የሚቻለው *86 በመደወል ብቻ ነው። ለመቀጠል አዲስ የድምጽ መልዕክት ፒን ያዘጋጁ።"</string> |
| <string name="verizon_terms_and_conditions_decline_set_pin_dialog_set_pin" msgid="4320664492466296770">"ፒን ያዘጋጁ"</string> |
| </resources> |