Gitiles
Code Review Sign In
gerrit-public.fairphone.software / platform / packages / apps / DocumentsUI / b53000ced3b667ddd739776c2f1e9eedf0291b80 / . / res / values-fr-rCA / strings.xml
blob: e3bedfbcd5ed84450c085cdf7ca80d43fecabece [file] [log] [blame]
Bill Yia8109202016-12-05 19:10:52 +0000[diff] [blame]1<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
2<!-- Copyright (C) 2013 The Android Open Source Project
3
4 Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
5 you may not use this file except in compliance with the License.
6 You may obtain a copy of the License at
7
8 http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
9
10 Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
11 distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
12 WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
13 See the License for the specific language governing permissions and
14 limitations under the License.
15 -->
16
17<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
18 xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
Bill Yi9b025712017-03-18 03:04:58 -0700[diff] [blame]19 <string name="files_label" msgid="771781190045103748">"Fichiers"</string>
Bill Yibd8fb9b2017-03-12 07:53:01 -0700[diff] [blame]20 <string name="downloads_label" msgid="5462789470049501103">"Téléchargements"</string>
21 <!-- no translation found for app_label (8089292432455111409) -->
22 <skip />
23 <!-- no translation found for launcher_label (799410258349837668) -->
24 <skip />
Bill Yia8109202016-12-05 19:10:52 +0000[diff] [blame]25 <string name="title_open" msgid="3165686459158020921">"Ouvrir à partir de"</string>
26 <string name="title_save" msgid="4384490653102710025">"Enregistrer dans"</string>
27 <string name="menu_create_dir" msgid="2413624798689091042">"Nouveau dossier"</string>
28 <string name="menu_grid" msgid="1453636521731880680">"Grille"</string>
29 <string name="menu_list" msgid="6714267452146410402">"Liste"</string>
30 <string name="menu_search" msgid="1876699106790719849">"Rechercher"</string>
31 <string name="menu_settings" msgid="6520844520117939047">"Paramètres de stockage"</string>
32 <string name="menu_open" msgid="9092138100049759315">"Ouvrir"</string>
33 <string name="menu_open_with" msgid="5507647065467520229">"Ouvrir avec"</string>
34 <string name="menu_open_in_new_window" msgid="6686563636123311276">"Ouvrir dans nouv. fenêtre"</string>
35 <string name="menu_save" msgid="5195367497138965168">"Enregistrer"</string>
36 <string name="menu_share" msgid="4307140947108068356">"Partager"</string>
37 <string name="menu_delete" msgid="1022254131543256626">"Supprimer"</string>
38 <string name="menu_select_all" msgid="7600576812185570403">"Tout sélectionner"</string>
Bill Yia9d6e2b2019-09-10 10:09:10 -0700[diff] [blame]39 <string name="menu_deselect_all" msgid="7729916068862742979">"Tout désélectionner"</string>
Bill Yie68258d2018-06-27 06:22:42 -0700[diff] [blame]40 <string name="menu_select" msgid="1366061076507142387">"Sélectionner"</string>
Bill Yie8cebc72018-10-25 22:39:26 -0700[diff] [blame]41 <string name="menu_sort" msgid="3362419226163725275">"Trier par…"</string>
Bill Yia8109202016-12-05 19:10:52 +0000[diff] [blame]42 <string name="menu_copy" msgid="7404820171352314754">"Copier dans…"</string>
43 <string name="menu_move" msgid="2310760789561129882">"Déplacer dans…"</string>
Bill Yi231ebcb2017-02-13 06:51:55 -0800[diff] [blame]44 <string name="menu_compress" msgid="37539111904724188">"Compresser"</string>
Bill Yi16926472017-01-30 21:11:12 -0800[diff] [blame]45 <string name="menu_extract" msgid="8171946945982532262">"Extraire vers…"</string>
Bill Yia8109202016-12-05 19:10:52 +0000[diff] [blame]46 <string name="menu_rename" msgid="1883113442688817554">"Renommer"</string>
Bill Yi4d85c742017-08-19 06:29:02 -0700[diff] [blame]47 <string name="menu_inspect" msgid="7279855349299446224">"En savoir plus"</string>
Bill Yif24bbab2020-05-03 17:24:19 -0700[diff] [blame]48 <string name="menu_show_hidden_files" msgid="5140676344684492769">"Afficher les fichiers masqués"</string>
Bill Yib53000c2020-07-01 09:54:08 -0700[diff] [blame^]49 <string name="menu_hide_hidden_files" msgid="5654495713350153702">"Ne pas afficher les fichiers masqués"</string>
Bill Yic5525402017-04-07 19:59:54 -0700[diff] [blame]50 <string name="menu_view_in_owner" msgid="7228948660557554770">"Afficher dans <xliff:g id="SOURCE">%1$s</xliff:g>"</string>
Bill Yia8109202016-12-05 19:10:52 +0000[diff] [blame]51 <string name="menu_new_window" msgid="2947837751796109126">"Nouvelle fenêtre"</string>
52 <string name="menu_cut_to_clipboard" msgid="2878752142015026229">"Couper"</string>
53 <string name="menu_copy_to_clipboard" msgid="5064081159073330776">"Copier"</string>
54 <string name="menu_paste_from_clipboard" msgid="360947260414135827">"Coller"</string>
55 <string name="menu_paste_into_folder" msgid="8000644546983240101">"Coller dans le dossier"</string>
Bill Yi8d707822018-04-21 04:19:59 -0700[diff] [blame]56 <string name="menu_advanced_show" msgid="7558626506462906726">"Aff. mémoire stockage int."</string>
Bill Yia8109202016-12-05 19:10:52 +0000[diff] [blame]57 <string name="menu_advanced_hide" msgid="6488381508009246334">"Masquer mém. stock. int."</string>
58 <string name="button_select" msgid="240863497069321364">"Sélectionner"</string>
59 <string name="button_copy" msgid="8219059853840996027">"Copier"</string>
Bill Yi09d4d022017-02-06 15:28:15 -0800[diff] [blame]60 <string name="button_compress" msgid="8951561310857223966">"Compresser"</string>
61 <string name="button_extract" msgid="1038674453689912247">"Extraire"</string>
Bill Yia8109202016-12-05 19:10:52 +0000[diff] [blame]62 <string name="button_move" msgid="8596460499325291272">"Déplacer"</string>
63 <string name="button_dismiss" msgid="7235249361023803349">"Fermer"</string>
64 <string name="button_retry" msgid="4011461781916631389">"Réessayer"</string>
The Android Open Source Project0a0d52b2017-08-09 01:46:31 -0700[diff] [blame]65 <string name="button_clear" msgid="5412304437764369441">"Effacer"</string>
66 <string name="button_show_provider" msgid="6905880493806292753">"Afficher dans l\'application du fournisseur"</string>
Bill Yi52de7c02019-12-24 17:36:50 -0800[diff] [blame]67 <string name="button_back" msgid="1888621708934742182">"Retour"</string>
Bill Yia8109202016-12-05 19:10:52 +0000[diff] [blame]68 <string name="not_sorted" msgid="7813496644889115530">"Non trié"</string>
69 <string name="sort_dimension_name" msgid="6325591541414177579">"Nom"</string>
70 <string name="sort_dimension_summary" msgid="7724534446881397860">"Résumé"</string>
Bill Yib2792db2017-05-31 02:48:56 -0700[diff] [blame]71 <string name="sort_dimension_file_type" msgid="5779709622922085381">"Type"</string>
Bill Yia8109202016-12-05 19:10:52 +0000[diff] [blame]72 <string name="sort_dimension_size" msgid="2190547351159472884">"Taille"</string>
Bill Yi3431bdc2017-05-24 00:18:46 -0700[diff] [blame]73 <string name="sort_dimension_date" msgid="4231005651895254033">"Dernière modification"</string>
Bill Yie8cebc72018-10-25 22:39:26 -0700[diff] [blame]74 <string name="sort_dimension_name_ascending" msgid="3715725253270614742">"Nom de fichier (A à Z)"</string>
75 <string name="sort_dimension_file_type_ascending" msgid="3466973933402894292">"Type (A à Z)"</string>
Bill Yi22d14d62020-04-13 10:01:39 -0700[diff] [blame]76 <string name="sort_dimension_size_ascending" msgid="2617359017800057762">"Taille (plus petits d\'abord)"</string>
77 <string name="sort_dimension_date_ascending" msgid="7920068979386920559">"Date de modification (plus anciens d\'abord)"</string>
Bill Yie8cebc72018-10-25 22:39:26 -0700[diff] [blame]78 <string name="sort_dimension_name_descending" msgid="1514525521100423342">"Nom de fichier (Z à A)"</string>
79 <string name="sort_dimension_file_type_descending" msgid="3344796059784511100">"Type (Z à A)"</string>
Bill Yi22d14d62020-04-13 10:01:39 -0700[diff] [blame]80 <string name="sort_dimension_size_descending" msgid="2367030017597348938">"Taille (plus gros d\'abord)"</string>
81 <string name="sort_dimension_date_descending" msgid="5466839955763127113">"Date de modification (plus récents d\'abord)"</string>
Bill Yie8cebc72018-10-25 22:39:26 -0700[diff] [blame]82 <string name="sort_dimension_dialog_title" msgid="3048641573962982157">"Trier par"</string>
83 <string name="sort_dimension_button_title" msgid="1898606989130896126">"Trié par <xliff:g id="LABEL">%s</xliff:g>"</string>
Bill Yi114d22b2017-07-22 00:34:31 -0700[diff] [blame]84 <string name="directory_items" msgid="6645621978998614003">"Nombre d\'éléments"</string>
Bill Yia8109202016-12-05 19:10:52 +0000[diff] [blame]85 <string name="sort_direction_ascending" msgid="5882787683763248102">"Par ordre croissant"</string>
86 <string name="sort_direction_descending" msgid="1729187589765894076">"Par ordre décroissant"</string>
Bill Yi7c61dd72018-11-12 22:23:40 -0800[diff] [blame]87 <string name="open_external_app" msgid="7107920381038980086">"Ouvrir <xliff:g id="APPNAME">%1$s</xliff:g>"</string>
Bill Yia8109202016-12-05 19:10:52 +0000[diff] [blame]88 <string name="drawer_open" msgid="8071673398187261741">"Afficher les racines"</string>
89 <string name="drawer_close" msgid="4263880768630848848">"Masquer les racines"</string>
90 <string name="save_error" msgid="8631128801982095782">"Échec de l\'enregistrement du document"</string>
91 <string name="create_error" msgid="3092144450044861994">"Échec de la création du dossier"</string>
92 <string name="query_error" msgid="6625421453613879336">"Impossible de charger le contenu pour le moment"</string>
Bill Yia7b32352020-03-31 15:29:13 -0700[diff] [blame]93 <string name="quiet_mode_error_title" msgid="9126656325282792843">"Le profil professionnel est interrompu"</string>
94 <string name="quiet_mode_button" msgid="6977115032320235420">"Activer"</string>
95 <string name="cant_select_work_files_error_title" msgid="6688716319549644354">"Impossible de sélectionner des fichiers professionnels"</string>
96 <string name="cant_select_work_files_error_message" msgid="683480676150690641">"Votre administrateur informatique ne vous autorise pas à accéder à des fichiers professionnels à partir d\'une application personnelle"</string>
97 <string name="cant_select_personal_files_error_title" msgid="3200697170148617742">"Impossible de sélectionner des fichiers personnels"</string>
98 <string name="cant_select_personal_files_error_message" msgid="4105905035459118209">"Votre administrateur informatique ne vous autorise pas à accéder à des fichiers personnels à partir d\'une application professionnelle"</string>
99 <string name="cant_save_to_work_error_title" msgid="1351323070040641358">"Ιmpossible d\'enregistrer dans le profil professionnel"</string>
100 <string name="cant_save_to_work_error_message" msgid="4975583233814059890">"Votre administrateur informatique ne vous autorise pas à enregistrer des fichiers personnels dans votre profil professionnel"</string>
101 <string name="cant_save_to_personal_error_title" msgid="858327493694069780">"Impossible d\'enregistrer dans le profil personnel"</string>
102 <string name="cant_save_to_personal_error_message" msgid="6991758723736381751">"Votre administrateur informatique ne vous autorise pas à enregistrer des fichiers professionnels dans votre profil personnel"</string>
103 <string name="cross_profile_action_not_allowed_title" msgid="6611281348716476478">"Cette action n\'est pas autorisée"</string>
104 <string name="cross_profile_action_not_allowed_message" msgid="7331275433061690947">"Communiquez avec votre administrateur informatique pour en savoir plus"</string>
Bill Yia8109202016-12-05 19:10:52 +0000[diff] [blame]105 <string name="root_recent" msgid="1080156975424341623">"Fichiers récents"</string>
Bill Yi6aee5482020-04-23 06:48:40 -0700[diff] [blame]106 <string name="root_available_bytes" msgid="8269870862691408864">"<xliff:g id="SIZE">%1$s</xliff:g> d\'espace libre"</string>
Bill Yia8109202016-12-05 19:10:52 +0000[diff] [blame]107 <string name="root_type_service" msgid="6521366147466512289">"Services de stockage"</string>
108 <string name="root_type_shortcut" msgid="6059343175525442279">"Raccourcis"</string>
109 <string name="root_type_device" msgid="1713604128005476585">"Appareils"</string>
110 <string name="root_type_apps" msgid="8646073235029886342">"Plus d\'applications"</string>
111 <string name="empty" msgid="5300254272613103004">"Aucun élément"</string>
112 <string name="no_results" msgid="2371026325236359209">"Aucune correspondance dans %1$s"</string>
113 <string name="toast_no_application" msgid="7555319548595113121">"Impossible d\'ouvrir le fichier"</string>
Bill Yi9b025712017-03-18 03:04:58 -0700[diff] [blame]114 <string name="toast_view_in_archives_unsupported" msgid="1923221390170964845">"Impossible d\'ouvrir des fichiers dans les archives"</string>
Bill Yia8109202016-12-05 19:10:52 +0000[diff] [blame]115 <string name="toast_failed_delete" msgid="3453846588205817591">"Impossible de supprimer certains documents"</string>
Bill Yif2f56172019-11-10 17:58:22 -0800[diff] [blame]116 <string name="toast_share_over_limit" msgid="5805442886537093015">"Impossible de partager plus de <xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> fichiers"</string>
Bill Yice83d6d2020-03-02 06:40:28 -0800[diff] [blame]117 <string name="toast_action_not_allowed" msgid="1329382474450572415">"Action interdite"</string>
Bill Yia8109202016-12-05 19:10:52 +0000[diff] [blame]118 <string name="share_via" msgid="8725082736005677161">"Partager via"</string>
119 <string name="copy_notification_title" msgid="52256435625098456">"Copie de fichiers…"</string>
Bill Yi09d4d022017-02-06 15:28:15 -0800[diff] [blame]120 <string name="compress_notification_title" msgid="6830195148113751021">"Compression des fichiers"</string>
Bill Yic5525402017-04-07 19:59:54 -0700[diff] [blame]121 <string name="extract_notification_title" msgid="5067393961754430469">"Extraction des fichiers"</string>
Bill Yia8109202016-12-05 19:10:52 +0000[diff] [blame]122 <string name="move_notification_title" msgid="3173424987049347605">"Déplacement des fichiers"</string>
123 <string name="delete_notification_title" msgid="2512757431856830792">"Suppression des fichiers"</string>
124 <string name="copy_remaining" msgid="5390517377265177727">"Temps restant : <xliff:g id="DURATION">%s</xliff:g>"</string>
Bill Yi09d4d022017-02-06 15:28:15 -0800[diff] [blame]125 <plurals name="copy_begin" formatted="false" msgid="151184708996738192">
126 <item quantity="one">Copie de <xliff:g id="COUNT_1">%1$d</xliff:g> élément en cours.</item>
127 <item quantity="other">Copie de <xliff:g id="COUNT_1">%1$d</xliff:g> éléments en cours.</item>
Bill Yia8109202016-12-05 19:10:52 +0000[diff] [blame]128 </plurals>
Bill Yi09d4d022017-02-06 15:28:15 -0800[diff] [blame]129 <plurals name="compress_begin" formatted="false" msgid="3534158317098678895">
130 <item quantity="one">Compression de <xliff:g id="COUNT_1">%1$d</xliff:g> fichier en cours.</item>
131 <item quantity="other">Compression de <xliff:g id="COUNT_1">%1$d</xliff:g> fichiers en cours.</item>
Bill Yia8109202016-12-05 19:10:52 +0000[diff] [blame]132 </plurals>
Bill Yi09d4d022017-02-06 15:28:15 -0800[diff] [blame]133 <plurals name="extract_begin" formatted="false" msgid="1006380679562903749">
134 <item quantity="one">Extraction de <xliff:g id="COUNT_1">%1$d</xliff:g> fichier en cours.</item>
135 <item quantity="other">Extraction de <xliff:g id="COUNT_1">%1$d</xliff:g> fichiers en cours.</item>
136 </plurals>
137 <plurals name="move_begin" formatted="false" msgid="1464229874265756956">
138 <item quantity="one">Déplacement de <xliff:g id="COUNT_1">%1$d</xliff:g> élément en cours.</item>
139 <item quantity="other">Déplacement de <xliff:g id="COUNT_1">%1$d</xliff:g> éléments en cours.</item>
140 </plurals>
141 <plurals name="deleting" formatted="false" msgid="1729138001178158901">
142 <item quantity="one">Suppression de <xliff:g id="COUNT_1">%1$d</xliff:g> élément en cours.</item>
143 <item quantity="other">Suppression de <xliff:g id="COUNT_1">%1$d</xliff:g> éléments en cours.</item>
Bill Yia8109202016-12-05 19:10:52 +0000[diff] [blame]144 </plurals>
145 <string name="undo" msgid="2902438994196400565">"Annuler"</string>
Bill Yi7454d612018-04-04 12:34:46 -0700[diff] [blame]146 <string name="copy_preparing" msgid="4759516490222449324">"Préparation en cours…"</string>
147 <string name="compress_preparing" msgid="7401605598969019696">"Préparation en cours…"</string>
148 <string name="extract_preparing" msgid="4796626960061745796">"Préparation en cours…"</string>
149 <string name="move_preparing" msgid="6504239656430530761">"Préparation en cours…"</string>
150 <string name="delete_preparing" msgid="7339349837842802508">"Préparation en cours…"</string>
Bill Yia8109202016-12-05 19:10:52 +0000[diff] [blame]151 <string name="delete_progress" msgid="2627631054702306423">"<xliff:g id="COUNT_0">%1$d</xliff:g> sur <xliff:g id="TOTALCOUNT">%2$d</xliff:g>"</string>
Bill Yi09d4d022017-02-06 15:28:15 -0800[diff] [blame]152 <plurals name="copy_error_notification_title" formatted="false" msgid="3188432450429390963">
153 <item quantity="one">Impossible de copier <xliff:g id="COUNT_1">%1$d</xliff:g> élément</item>
154 <item quantity="other">Impossible de copier <xliff:g id="COUNT_1">%1$d</xliff:g> éléments</item>
Bill Yia8109202016-12-05 19:10:52 +0000[diff] [blame]155 </plurals>
Bill Yi09d4d022017-02-06 15:28:15 -0800[diff] [blame]156 <plurals name="compress_error_notification_title" formatted="false" msgid="3043630066678213644">
157 <item quantity="one">Impossible de compresser <xliff:g id="COUNT_1">%1$d</xliff:g> fichier</item>
158 <item quantity="other">Impossible de compresser <xliff:g id="COUNT_1">%1$d</xliff:g> fichiers</item>
Bill Yia8109202016-12-05 19:10:52 +0000[diff] [blame]159 </plurals>
Bill Yi09d4d022017-02-06 15:28:15 -0800[diff] [blame]160 <plurals name="move_error_notification_title" formatted="false" msgid="2185736082411854754">
161 <item quantity="one">Impossible de déplacer <xliff:g id="COUNT_1">%1$d</xliff:g> élément</item>
162 <item quantity="other">Impossible de déplacer <xliff:g id="COUNT_1">%1$d</xliff:g> éléments</item>
163 </plurals>
164 <plurals name="delete_error_notification_title" formatted="false" msgid="7568122018481625267">
165 <item quantity="one">Impossible de supprimer <xliff:g id="COUNT_1">%1$d</xliff:g> élément</item>
166 <item quantity="other">Impossible de supprimer <xliff:g id="COUNT_1">%1$d</xliff:g> éléments</item>
Bill Yia8109202016-12-05 19:10:52 +0000[diff] [blame]167 </plurals>
168 <string name="notification_touch_for_details" msgid="2385563502445129570">"Touchez pour afficher les détails"</string>
169 <string name="close" msgid="905969391788869975">"Fermer"</string>
Bill Yi231ebcb2017-02-13 06:51:55 -0800[diff] [blame]170 <plurals name="copy_failure_alert_content" formatted="false" msgid="5570549471912990536">
171 <item quantity="one">Ce fichier n\'a pas été copié : <xliff:g id="LIST_1">%1$s</xliff:g></item>
172 <item quantity="other">Ces fichiers n\'ont pas été copiés : <xliff:g id="LIST_1">%1$s</xliff:g></item>
173 </plurals>
174 <plurals name="compress_failure_alert_content" formatted="false" msgid="5760632881868842400">
175 <item quantity="one">Ce fichier n\'a pas été compressé : <xliff:g id="LIST_1">%1$s</xliff:g></item>
176 <item quantity="other">Ces fichiers n\'ont pas été compressés : <xliff:g id="LIST_1">%1$s</xliff:g></item>
177 </plurals>
178 <plurals name="extract_failure_alert_content" formatted="false" msgid="7572748127571720803">
179 <item quantity="one">Ce fichier n\'a pas été extrait : <xliff:g id="LIST_1">%1$s</xliff:g></item>
180 <item quantity="other">Ces fichiers n\'ont pas été extraits : <xliff:g id="LIST_1">%1$s</xliff:g></item>
181 </plurals>
182 <plurals name="move_failure_alert_content" formatted="false" msgid="2747390342670799196">
183 <item quantity="one">Ce fichier n\'a pas été déplacé : <xliff:g id="LIST_1">%1$s</xliff:g></item>
184 <item quantity="other">Ces fichiers n\'ont pas été déplacés : <xliff:g id="LIST_1">%1$s</xliff:g></item>
185 </plurals>
186 <plurals name="delete_failure_alert_content" formatted="false" msgid="6122372614839711711">
187 <item quantity="one">Ce fichier n\'a pas été supprimé : <xliff:g id="LIST_1">%1$s</xliff:g></item>
188 <item quantity="other">Ces fichiers n\'ont pas été supprimés : <xliff:g id="LIST_1">%1$s</xliff:g></item>
189 </plurals>
190 <plurals name="copy_converted_warning_content" formatted="false" msgid="7433742181712126588">
191 <item quantity="one">Ce fichier a été converti en un autre format : <xliff:g id="LIST_1">%1$s</xliff:g></item>
192 <item quantity="other">Ces fichiers ont été convertis en un autre format : <xliff:g id="LIST_1">%1$s</xliff:g></item>
193 </plurals>
Bill Yi09d4d022017-02-06 15:28:15 -0800[diff] [blame]194 <plurals name="clipboard_files_clipped" formatted="false" msgid="4847061634862926902">
195 <item quantity="one"><xliff:g id="COUNT_1">%1$d</xliff:g> élément copié dans le presse-papiers.</item>
196 <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT_1">%1$d</xliff:g> éléments copiés dans le presse-papiers.</item>
Bill Yia8109202016-12-05 19:10:52 +0000[diff] [blame]197 </plurals>
Bill Yifd70f302017-03-31 02:43:28 -0700[diff] [blame]198 <string name="file_operation_rejected" msgid="4301554203329008794">"Opération relative au fichier non prise en charge"</string>
199 <string name="file_operation_error" msgid="2234357335716533795">"Échec de l\'opération relative au fichier."</string>
Bill Yia8109202016-12-05 19:10:52 +0000[diff] [blame]200 <string name="rename_error" msgid="6700093173508118635">"Impossible de renommer le document"</string>
201 <string name="menu_eject_root" msgid="9215040039374893613">"Éjecter"</string>
202 <string name="notification_copy_files_converted_title" msgid="6916768494891833365">"Certains fichiers ont été convertis"</string>
203 <string name="open_external_dialog_request" msgid="8173558471322861268">"Accorder à <xliff:g id="APPNAME"><b>^1</b></xliff:g> l\'accès au répertoire <xliff:g id="DIRECTORY"><i>^2</i></xliff:g> sur <xliff:g id="STORAGE"><i>^3</i></xliff:g>?"</string>
204 <string name="open_external_dialog_request_primary_volume" msgid="2240992164087948176">"Accorder à <xliff:g id="APPNAME"><b>^1</b></xliff:g> l\'accès au répertoire <xliff:g id="DIRECTORY"><i>^2</i></xliff:g>?"</string>
205 <string name="open_external_dialog_root_request" msgid="6776729293982633">"Voulez-vous accorder l\'accès à vos données à <xliff:g id="APPNAME"><b>^1</b></xliff:g>, y compris vos photos et vos vidéos, sur <xliff:g id="STORAGE"><i>^2</i></xliff:g>?"</string>
Bill Yia8109202016-12-05 19:10:52 +0000[diff] [blame]206 <string name="allow" msgid="1275746941353040309">"Autoriser"</string>
207 <string name="deny" msgid="5127201668078153379">"Refuser"</string>
208 <plurals name="elements_selected" formatted="false" msgid="4448165978637163692">
209 <item quantity="one"><xliff:g id="COUNT_1">%1$d</xliff:g> élément sélectionné</item>
210 <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT_1">%1$d</xliff:g> éléments sélectionnés</item>
211 </plurals>
212 <plurals name="elements_dragged" formatted="false" msgid="5932571296037626279">
213 <item quantity="one"><xliff:g id="COUNT_1">%1$d</xliff:g> article</item>
214 <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT_1">%1$d</xliff:g> articles</item>
215 </plurals>
216 <string name="delete_filename_confirmation_message" msgid="8338069763240613258">"Supprimer « <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g> »?"</string>
217 <string name="delete_foldername_confirmation_message" msgid="9084085260877704140">"Supprimer le dossier « <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g> » et son contenu?"</string>
218 <plurals name="delete_files_confirmation_message" formatted="false" msgid="4866664063250034142">
219 <item quantity="one">Supprimer <xliff:g id="COUNT_1">%1$d</xliff:g> fichier?</item>
220 <item quantity="other">Supprimer <xliff:g id="COUNT_1">%1$d</xliff:g> fichiers?</item>
221 </plurals>
222 <plurals name="delete_folders_confirmation_message" formatted="false" msgid="1028946402799686388">
223 <item quantity="one">Supprimer <xliff:g id="COUNT_1">%1$d</xliff:g> dossier et son contenu?</item>
224 <item quantity="other">Supprimer <xliff:g id="COUNT_1">%1$d</xliff:g> dossiers et leur contenu?</item>
225 </plurals>
226 <plurals name="delete_items_confirmation_message" formatted="false" msgid="7285090426511028179">
227 <item quantity="one">Supprimer <xliff:g id="COUNT_1">%1$d</xliff:g> élément?</item>
228 <item quantity="other">Supprimer <xliff:g id="COUNT_1">%1$d</xliff:g> éléments?</item>
229 </plurals>
Bill Yi4b708e22017-03-06 05:21:32 -0800[diff] [blame]230 <string name="images_shortcut_label" msgid="2545168016070493574">"Images"</string>
Bill Yi7849bb82016-12-29 21:55:52 -0800[diff] [blame]231 <string name="archive_loading_failed" msgid="7243436722828766996">"Impossible d\'ouvrir l\'archive pour la navigation. Le fichier pourrait être corrompu ou être dans un format incompatible."</string>
Bill Yi09d4d022017-02-06 15:28:15 -0800[diff] [blame]232 <string name="name_conflict" msgid="28407269328862986">"Un fichier du même nom existe déjà."</string>
Bill Yi9f42e952017-04-11 05:14:26 -0700[diff] [blame]233 <string name="authentication_required" msgid="8030880723643436099">"Pour afficher ce répertoire, connectez-vous à <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
234 <string name="cant_display_content" msgid="8633226333229417237">"Impossible d\'afficher le contenu"</string>
235 <string name="sign_in" msgid="6253762676723505592">"Connexion"</string>
Bill Yifebf3062017-02-09 02:36:26 -0800[diff] [blame]236 <string name="new_archive_file_name" msgid="1604650338077249838">"archive<xliff:g id="EXTENSION">%s</xliff:g>"</string>
Bill Yi9b025712017-03-18 03:04:58 -0700[diff] [blame]237 <string name="overwrite_file_confirmation_message" msgid="2496109652768222716">"Remplacer <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>?"</string>
Bill Yic5525402017-04-07 19:59:54 -0700[diff] [blame]238 <string name="continue_in_background" msgid="1974214559047793331">"Continuer en arrière-plan"</string>
Bill Yi7c61dd72018-11-12 22:23:40 -0800[diff] [blame]239 <plurals name="selected_count" formatted="false" msgid="7555250236512981129">
240 <item quantity="one"><xliff:g id="COUNT_1">%1$d</xliff:g> élément sélectionné</item>
241 <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT_1">%1$d</xliff:g> éléments sélectionnés</item>
242 </plurals>
Bill Yib53000c2020-07-01 09:54:08 -0700[diff] [blame^]243 <string name="root_info_header_recent" msgid="5654901877295332262">"Fichiers récents"</string>
244 <string name="root_info_header_global_search" msgid="4904078222280496152">"Fichiers"</string>
Bill Yi5f436eb2019-10-05 19:47:55 -0700[diff] [blame]245 <string name="root_info_header_downloads" msgid="8848161246921154115">"Fichiers dans Téléchargements"</string>
Bill Yi8ca87c62019-01-12 03:46:03 -0800[diff] [blame]246 <string name="root_info_header_storage" msgid="2989014130584927442">"Fichiers sur <xliff:g id="DEVICE">%1$s</xliff:g>"</string>
Bill Yif2f56172019-11-10 17:58:22 -0800[diff] [blame]247 <string name="root_info_header_folder" msgid="5851172222368049864">"Fichiers dans <xliff:g id="FOLDER">%1$s</xliff:g>"</string>
Bill Yi8ca87c62019-01-12 03:46:03 -0800[diff] [blame]248 <string name="root_info_header_app" msgid="2125422047558420885">"Fichiers de <xliff:g id="LABEL">%1$s</xliff:g>"</string>
249 <string name="root_info_header_app_with_summary" msgid="3223302581236069702">"Fichiers de <xliff:g id="LABEL">%1$s</xliff:g> (<xliff:g id="SUMMARY">%2$s</xliff:g>)"</string>
Bill Yib53000c2020-07-01 09:54:08 -0700[diff] [blame^]250 <string name="root_info_header_image_recent" msgid="7494373563753926014">"Images récentes"</string>
251 <string name="root_info_header_image_global_search" msgid="7307009823489854697">"Images"</string>
Bill Yi5f436eb2019-10-05 19:47:55 -0700[diff] [blame]252 <string name="root_info_header_image_downloads" msgid="7072252612657612307">"Images dans Téléchargements"</string>
Bill Yi6a453ae2019-02-02 15:50:06 -0800[diff] [blame]253 <string name="root_info_header_image_storage" msgid="5086740886360075930">"Images sur l\'appareil <xliff:g id="DEVICE">%1$s</xliff:g>"</string>
Bill Yif2f56172019-11-10 17:58:22 -0800[diff] [blame]254 <string name="root_info_header_image_folder" msgid="5980430877636279667">"Images dans <xliff:g id="FOLDER">%1$s</xliff:g>"</string>
Bill Yi6a453ae2019-02-02 15:50:06 -0800[diff] [blame]255 <string name="root_info_header_image_app" msgid="4858114210851525359">"Images de <xliff:g id="LABEL">%1$s</xliff:g>"</string>
256 <string name="root_info_header_image_app_with_summary" msgid="6404842960923224778">"Images de <xliff:g id="LABEL">%1$s</xliff:g>/<xliff:g id="SUMMARY">%2$s</xliff:g>"</string>
Bill Yi8ca87c62019-01-12 03:46:03 -0800[diff] [blame]257 <string name="chip_title_images" msgid="7838299046109841015">"Images"</string>
258 <string name="chip_title_audio" msgid="1032801828748235436">"Audio"</string>
259 <string name="chip_title_videos" msgid="7011260091979776447">"Vidéos"</string>
Bill Yi430829b2020-01-28 05:30:26 -0800[diff] [blame]260 <string name="chip_title_documents" msgid="7432457563000753983">"Documents"</string>
Bill Yib9f6e412019-12-02 18:28:11 -0800[diff] [blame]261 <string name="chip_title_large_files" msgid="7740269190493883980">"Fichiers volumineux"</string>
Bill Yi55cd6ba2019-11-18 21:30:44 -0800[diff] [blame]262 <string name="chip_title_from_this_week" msgid="4961536405220379672">"Cette semaine"</string>
Bill Yi8ca87c62019-01-12 03:46:03 -0800[diff] [blame]263 <string name="input_hint_new_folder" msgid="479672411219725677">"Nom du dossier"</string>
264 <string name="input_hint_rename" msgid="8390711744270994452">"Nouveau nom"</string>
265 <string name="preview_file" msgid="4056622696305432343">"Afficher un aperçu du fichier <xliff:g id="FILENAME">%1$s</xliff:g>"</string>
Bill Yia7b32352020-03-31 15:29:13 -0700[diff] [blame]266 <string name="preview_work_file" msgid="4495643735563487273">"Afficher l\'aperçu du fichier professionnel <xliff:g id="FILENAME">%1$s</xliff:g>"</string>
Bill Yi99b39712019-01-29 17:38:18 -0800[diff] [blame]267 <string name="apps_row_title" msgid="3340490016663092925">"Parcourir les fichiers dans d\'autres applications"</string>
Bill Yi6a453ae2019-02-02 15:50:06 -0800[diff] [blame]268 <string name="anonymous_application" msgid="7633027057951625862">"Anonyme"</string>
Bill Yif2f56172019-11-10 17:58:22 -0800[diff] [blame]269 <string name="open_tree_button" msgid="6402871398424497776">"Utiliser ce dossier"</string>
270 <string name="open_tree_dialog_title" msgid="6339509533852318569">"Autoriser <xliff:g id="APPNAME">%1$s</xliff:g> à accéder aux fichiers dans <xliff:g id="DIRECTORY">%2$s</xliff:g>?"</string>
271 <string name="open_tree_dialog_message" msgid="4120695398430659628">"Cela permettra à <xliff:g id="APPNAME">%1$s</xliff:g> d\'accéder au contenu actuel et futur stocké dans <xliff:g id="DIRECTORY">%2$s</xliff:g>."</string>
Bill Yiec7315e2020-04-05 03:25:47 -0700[diff] [blame]272 <string name="directory_blocked_header_title" msgid="1164584889578740066">"Impossible d\'utiliser ce dossier"</string>
273 <string name="directory_blocked_header_subtitle" msgid="2829150911849033408">"Pour protéger votre confidentialité, choisissez un autre dossier"</string>
Bill Yia7b32352020-03-31 15:29:13 -0700[diff] [blame]274 <string name="create_new_folder_button" msgid="8859613309559794890">"Créer un dossier"</string>
Bill Yi6a453ae2019-02-02 15:50:06 -0800[diff] [blame]275 <string name="search_bar_hint" msgid="4517366509897977321">"Rechercher sur ce téléphone"</string>
Bill Yidb3ce3a2019-04-08 01:29:37 -0700[diff] [blame]276 <string name="delete_search_history" msgid="2202015025607694515">"Supprimer l\'historique de recherche <xliff:g id="TEXT">%1$s</xliff:g>"</string>
Bill Yice83d6d2020-03-02 06:40:28 -0800[diff] [blame]277 <string name="personal_tab" msgid="3878576287868528503">"Personnel"</string>
Bill Yib8d4a772020-04-27 01:22:17 -0700[diff] [blame]278 <string name="work_tab" msgid="7265359366883747413">"Professionnel"</string>
Bill Yia7b32352020-03-31 15:29:13 -0700[diff] [blame]279 <string name="a11y_work" msgid="7504431382825242153">"Travail"</string>
Bill Yiec916602020-05-05 08:07:18 -0700[diff] [blame]280 <string name="drag_from_another_app" msgid="8310249276199969905">"Vous ne pouvez pas déplacer de fichiers d\'une autre application."</string>
Bill Yia8109202016-12-05 19:10:52 +0000[diff] [blame]281</resources>