res/values-zu/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!--  Copyright (C) 2008 The Android Open Source Project

     Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
     you may not use this file except in compliance with the License.
     You may obtain a copy of the License at

          http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0

     Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
     distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
     WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
     See the License for the specific language governing permissions and
     limitations under the License.
 -->

<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
    xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
    <!-- no translation found for permission_read_attachment_label (618768999416116023) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for permission_read_attachment_desc (7079397473503113579) -->
    <skip />
    <string name="permission_access_provider_label" msgid="4274353114641168675">"Finyelela kudatha yomhlinzeki we-Imeyili"</string>
    <!-- outdated translation 1513898266889541617 -->     <string name="permission_access_provider_desc" msgid="2549843731779487336">"Ivumela lolu hlelo lokusebenza ukufinyelela kumininingo yakho egciniwe ye-Imeyili, kuhlanganise imiyalezo etholiwe, imiyalezo ethunyelwe, amagama abasebenzisi kanye namaphasiwe."</string>
    <!-- no translation found for app_name (5815426892327290362) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for compose_title (427986915662706899) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for debug_title (5175710493691536719) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for next_action (3931301986364184415) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for okay_action (8365197396795675617) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for cancel_action (6967435583794021865) -->
    <skip />
    <string name="previous_action" msgid="5181616311579820981">"Okwangaphambilini"</string>
    <!-- no translation found for send_action (1729766205562446418) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for reply_action (4262472229221507619) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for reply_all_action (6192179825726332152) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for delete_action (8421026208288857155) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for forward_action (669174181042344116) -->
    <skip />
    <!-- outdated translation 2911296685862420689 -->     <string name="favorite_action" msgid="4664259801498253756">"Izintandokazi=i"</string>
    <!-- no translation found for done_action (7497990549515580249) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for create_action (3062715563215392251) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for delete_quick_response_action (3076922270182841978) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for quick_responses_empty_view (1693308598242828422) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for discard_action (6532206074859505968) -->
    <skip />
    <string name="save_draft_action" msgid="6413714270991417223">"Londoloza okusazolungiswa"</string>
    <!-- no translation found for show_quick_text_list_dialog_action (4136018559611145202) -->
    <skip />
    <string name="read_action" msgid="4701484794504781686">"Beka uphawu njengokufundiwe"</string>
    <string name="unread_action" msgid="6280399049357552826">"Beka uphawu njengokungafundiwe"</string>
    <string name="set_star_action" msgid="4660317166196258160">"Faka inkanyezi"</string>
    <string name="remove_star_action" msgid="6689770999647007163">"Khipha inkanyezi"</string>
    <!-- no translation found for refresh_action (5951383001436708175) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for add_account_action (8835736309476033727) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for compose_action (4045702519637388045) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for search_action (6325101454876682308) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for account_settings_action (4494079183315085171) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for settings_action (6334807007967459412) -->
    <skip />
    <string name="mailbox_settings_action" msgid="8008375875310554776">"Vumelanisa okukhethwa kukho"</string>
    <!-- no translation found for mark_as_unread_action (3766298115778767554) -->
    <skip />
    <string name="move_action" msgid="3059189775933985898">"Khipha"</string>
    <string name="add_cc_bcc_action" msgid="413546910281713891">"+ Cc/Bcc"</string>
    <!-- no translation found for add_cc_bcc_menu (4757145078498200242) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for add_attachment_menu (6854757034409168845) -->
    <skip />
    <string name="close_action" msgid="533058985745238100">"Vala"</string>
    <!-- outdated translation 9100624762133992435 -->     <string name="message_list_send_pending_messages_action" msgid="8502942186631824114">"Thumela imiyalezo ephumayo."</string>
    <string name="choose_attachment_dialog_title" msgid="81937507117528954">"Khetha isinamathiseli"</string>
    <string name="move_to_folder_dialog_title" msgid="2614318192482193898">"Hambisa ku"</string>
    <string name="status_loading_messages" msgid="6552307237621292344">"Ilayisha imiyalezo..."</string>
    <!-- no translation found for status_network_error (6045933332005067021) -->
    <skip />
    <string name="error_loading_message_body" msgid="2265140604109272914">"Iphutha elingaziwe ngenkathi ilayisha umbhalo womyalezo. Umyalezo ungabe ube mkhulu kakhulu ukuba ungabukwa."</string>
  <plurals name="move_messages">
    <item quantity="one" msgid="320885379869442589">"Khipha umyalezo"</item>
    <item quantity="other" msgid="371256717624461324">"Khipha imiyalezo"</item>
  </plurals>
    <string name="cannot_move_protocol_not_supported_toast" msgid="8321714399405096556">"Ukukhipha akusekelwe kuma-akhawunti e-POP3"</string>
    <string name="cannot_move_multiple_accounts_toast" msgid="4111097224275445005">"Ayikwazi ukusuka. Ukhetho luqukethe ama-akhawunti ahlukene."</string>
    <string name="cannot_move_special_mailboxes_toast" msgid="2533188790446456804">"Imiyalezo Esazolungiswa, Ebhokisini lemiyalezo ephumayo Nethunyelwe ayikwazi ukukhishwa."</string>
  <plurals name="notification_new_one_account_fmt">
    <item quantity="one" msgid="3422945912787702191">"<xliff:g id="UNREAD_MESSAGE_COUNT">%1$d</xliff:g> Akufundiwe (<xliff:g id="ACCOUNT">%2$s</xliff:g>)"</item>
    <item quantity="few" msgid="6543078667692990869">"<xliff:g id="UNREAD_MESSAGE_COUNT">%1$d</xliff:g> akufundiwe (<xliff:g id="ACCOUNT">%2$s</xliff:g>)"</item>
    <item quantity="other" msgid="6937673814351448076">"<xliff:g id="UNREAD_MESSAGE_COUNT">%1$d</xliff:g> akufundiwe (<xliff:g id="ACCOUNT">%2$s</xliff:g>)"</item>
  </plurals>
  <plurals name="notification_new_multi_account_fmt">
    <item quantity="few" msgid="1991747245324120305">"kuma-akhawunti angu-<xliff:g id="NUMBER_ACCOUNTS">%d</xliff:g>"</item>
    <item quantity="other" msgid="2723797835410343458">"kuma-akhawunti angu-<xliff:g id="NUMBER_ACCOUNTS">%d</xliff:g>"</item>
  </plurals>
    <string name="notification_to_account" msgid="2078557719010667913">"Kuya ku-<xliff:g id="RECEIVER_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
    <!-- no translation found for notification_multiple_new_messages_fmt (2606649762841566104) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for account_name_display_all (4041817500580342035) -->
    <skip />
  <plurals name="number_of_accounts">
    <item quantity="one" msgid="6343953132237244947">"<xliff:g id="NUM_ACCOUNTS">%1$d</xliff:g> i-akhawunti"</item>
    <item quantity="other" msgid="8548760449976444566">"<xliff:g id="NUM_ACCOUNTS">%1$d</xliff:g> Ama-akhawunti"</item>
  </plurals>
    <string name="mailbox_name_display_inbox" msgid="3542327124749861736">"Ibhokisi lemiyalezo engenayo"</string>
    <string name="mailbox_name_display_outbox" msgid="2826214174661417662">"Ibhokisi lemiyalezo ephumayo"</string>
    <string name="mailbox_name_display_drafts" msgid="4868718300700514319">"Okungaphelele"</string>
    <string name="mailbox_name_display_trash" msgid="9139069064580630647">"Udoti"</string>
    <string name="mailbox_name_display_sent" msgid="3426058998191869523">"Thunyelwe"</string>
    <string name="mailbox_name_display_junk" msgid="9046762505977999288">"Okungafuneki"</string>
    <!-- no translation found for mailbox_name_display_unread (1015674989793998695) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for picker_mailbox_name_all_unread (6392491216581687644) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for picker_mailbox_name_all_inbox (2277030979530376085) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for picker_combined_view_fmt (6276294768978512737) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for picker_combined_view_account_count:one (380235084337895804) -->
    <!-- no translation found for picker_combined_view_account_count:other (4145163147488719025) -->
    <!-- no translation found for debug_version_fmt (6160213145745376955) -->
    <skip />
    <string name="account_folder_list_summary_inbox" msgid="7518263761297423255">"Ibhokisi lemiyalezo engenayo"</string>
    <string name="account_folder_list_summary_starred" msgid="3134312269246375723">"Okunenkanyezi"</string>
    <string name="account_folder_list_summary_drafts" msgid="5514845993247300437">"Okungaphelele"</string>
    <string name="account_folder_list_summary_outbox" msgid="3059836696049399377">"Ibhokisi lemiyalezo ephumayo"</string>
    <string name="mailbox_list_account_selector_combined_view" msgid="1556327299894225044">"Ukubuka okuhlanganisiwe"</string>
    <!-- no translation found for mailbox_list_account_selector_show_all_folders (4185052839366909439) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for mailbox_list_account_selector_account_header (4261295503836387876) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for mailbox_list_account_selector_mailbox_header_fmt (3320144348694625092) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for mailbox_list_user_mailboxes (484260487104726379) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for mailbox_list_recent_mailboxes (8922653040520361032) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for message_subject_description (3597047441062021199) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for message_is_empty_description (4004644319382041459) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for message_list_load_more_messages_action (7428302707908825692) -->
    <skip />
  <plurals name="message_view_selected_message_count">
    <item quantity="one" msgid="5064657358375178519">"<xliff:g id="MESSAGE_COUNT">%d</xliff:g> khethiwe"</item>
    <item quantity="other" msgid="7901361399231876038">"<xliff:g id="MESSAGE_COUNT">%d</xliff:g> khethiwe"</item>
  </plurals>
    <string name="message_list_no_messages" msgid="7846910091922523867">"Ayikho imiyalezo"</string>
    <!-- no translation found for message_compose_to_hint (2891895306418177013) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for message_compose_cc_hint (8481884461031434144) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for message_compose_bcc_hint (9177337492358841680) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for message_compose_subject_hint (6993487234024160782) -->
    <skip />
    <string name="message_compose_from_label" msgid="4084843296548498041">"Kusuka:"</string>
    <string name="message_compose_to_label" msgid="6806045787441348009">"Iya ku:"</string>
    <string name="message_compose_cc_label" msgid="5608567337432359209">"Cc:"</string>
    <string name="message_compose_bcc_label" msgid="8619598628773345338">"Bcc:"</string>
    <string name="message_compose_subject_label" msgid="1592314202889683309">"Isihloko:"</string>
    <string name="message_compose_body_hint" msgid="7575406246484103697">"Bhala i-imeyili"</string>
    <string name="message_compose_fwd_header_fmt" msgid="5181300290654579434">\n\n"-------- Umyalezo Wangempela --------"\n"Isihloko: <xliff:g id="SUBJECT">%1$s</xliff:g>"\n"Kusuka ku: <xliff:g id="SENDER">%2$s</xliff:g>"\n"Kuya ku: <xliff:g id="TO">%3$s</xliff:g>"\n"CC: <xliff:g id="CC_0">%4$s</xliff:g>"\n\n</string>
    <string name="message_compose_reply_header_fmt" msgid="8815624773273454573">\n\n"<xliff:g id="SENDER">%s</xliff:g>ubhale:"\n\n</string>
    <!-- no translation found for message_compose_quoted_text_label (5722467956990009520) -->
    <skip />
    <string name="message_compose_include_quoted_text_checkbox_label" msgid="8165567368956050390">"Hlanganisa umbhalo"</string>
    <!-- no translation found for message_compose_error_no_recipients (4903715888250785486) -->
    <skip />
    <string name="message_compose_error_invalid_email" msgid="1817633338629885643">"Amanye amakheli e-imeyili awalungile."</string>
    <string name="message_compose_attachment_size" msgid="4401081828287333647">"Ifayela inkulu kakhulu ukuba inamathiselwe."</string>
    <!-- no translation found for message_compose_insert_quick_response_list_title (5314107302508728189) -->
    <skip />
    <string name="message_compose_display_name" msgid="6415258924917140704">"<xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g> kanye nabanye abangu-<xliff:g id="NUMBER">%2$d</xliff:g>"</string>
    <!-- no translation found for message_view_to_label (6485191743265527381) -->
    <skip />
    <string name="message_view_cc_label" msgid="6322992216371163122">"Cc:"</string>
    <string name="message_view_bcc_label" msgid="7577479221285310198">"Bcc:"</string>
    <string name="message_view_date_label" msgid="7033814961837313339">"Idethi:"</string>
    <string name="message_view_from_label" msgid="6055076379282772675">"Kusuka:"</string>
    <string name="message_view_subject_label" msgid="3731022187530000852">"Isihloko:"</string>
    <string name="message_view_attachment_view_action" msgid="4408093860407096078">"Buka"</string>
    <!-- no translation found for message_view_attachment_install_action (381211378884166381) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for message_view_attachment_play_action (5214215414665114061) -->
    <skip />
    <string name="message_view_attachment_load_action" msgid="8645178445048233745">"Layisha"</string>
    <!-- no translation found for message_view_attachment_info_action (3908148393469626740) -->
    <skip />
    <string name="message_view_attachment_save_action" msgid="4704436274670997903">"Londoloza"</string>
    <!-- no translation found for message_view_attachment_saved (3432810414785232025) -->
    <skip />
    <string name="message_view_attachment_cancel_action" msgid="316700885943712101">"Misa"</string>
    <string name="message_view_status_attachment_saved" msgid="8878790392556284868">"Isinamathiseli silondolozwe njenge-<xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g>."</string>
    <string name="message_view_status_attachment_not_saved" msgid="2253752149762341579">"Ayikwazi ukugcina isinamathiseli"</string>
    <string name="message_view_attachment_background_load" msgid="756797444835526487">"Yazi: Eyodwa noma eyengeziwe yezinamathiseli kumyalezo wakho odluliselwe izolandwa ngaphambi kokuthumelwa."</string>
    <string name="message_view_show_message_action" msgid="5134222901019191436">"Umyalezo"</string>
    <string name="message_view_show_invite_action" msgid="8862797393776226777">"Mema..."</string>
  <plurals name="message_view_show_attachments_action">
    <item quantity="one" msgid="7594476368958824007">"Isinamathiseli <xliff:g id="NUM_ATTACHMENT">%1$d</xliff:g>"</item>
    <item quantity="other" msgid="974463163535515223">"Izinamathiseli <xliff:g id="NUM_ATTACHMENT">%1$d</xliff:g>"</item>
  </plurals>
    <!-- no translation found for message_view_show_pictures_action (5059936981743072545) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for message_view_always_show_pictures_button (6523810929103546865) -->
    <skip />
    <string name="message_view_always_show_pictures_prompt" msgid="7685500276479967959">"Njalo bonisa izithombe eziphuma kulo mthumeli"</string>
    <string name="message_view_always_show_pictures_confirmation" msgid="6838463134312859448">"Izithombe eziphuma kulo mthumeli zizoboniswa ngokuzenzakalelayo."</string>
    <string name="message_view_invite_view" msgid="5521032519960111675">"Buka Ekhalendeni"</string>
    <string name="message_view_invite_title" msgid="5024473745902772299">"Isimemo Sekhalenda"</string>
    <string name="message_view_invite_text" msgid="1212799906603873708">"Uyahamba?"</string>
    <string name="message_view_invite_accept" msgid="744546668021679819">" Yebo"</string>
    <string name="message_view_invite_maybe" msgid="7555189462441562318">" Mhlawumbe"</string>
    <string name="message_view_invite_decline" msgid="6119797303297149463">" Cha"</string>
    <string name="message_view_invite_toast_yes" msgid="1900593767157209498">"Wamukele lesi simemo"</string>
    <string name="message_view_invite_toast_maybe" msgid="8324044318669610540">"Uphendule \"mhlawumbe\" kulesi simemo"</string>
    <string name="message_view_invite_toast_no" msgid="7511491076936887064">"Unqabe lesi simemo"</string>
    <string name="message_view_show_details" msgid="6287415596441037095">"Bonisa imininingwane"</string>
    <string name="message_view_message_details_dialog_title" msgid="5306529501287351018">"Imininingwane yomyalezo"</string>
    <!-- no translation found for attachment_info_dialog_default_title (4995755709689009622) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for attachment_info_dialog_wifi_title (3174350153882915382) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for attachment_info_wifi_settings (96432970927503597) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for attachment_info_application_settings (9128108769497191200) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for attachment_info_unknown (8342655396805943320) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for attachment_info_malware (1478505616946912328) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for attachment_info_policy (328224012587376154) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for attachment_info_wifi_only (1481120960014563617) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for attachment_info_no_intent (5277484372596654977) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for attachment_info_sideload_disabled (1884647432057183615) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for attachment_info_apk_install_disabled (9077383681081393067) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for attachment_not_found (2593390852574725378) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for message_decode_error (7812862491622388416) -->
    <skip />
    <string name="eml_view_title" msgid="8827210108543430336">"Ukubuka <xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g>"</string>
    <string name="message_delete_dialog_title" msgid="7189172554183139772">"Lahla umyalezo"</string>
  <plurals name="message_delete_confirm">
    <item quantity="one" msgid="8452608582303152000">"Lahla lo myalezo?"</item>
    <item quantity="other" msgid="5071164417794016228">"Lahla le miyalezo?"</item>
  </plurals>
  <plurals name="message_deleted_toast">
    <item quantity="one" msgid="710742672464447084">"Umyalezo ususiwe."</item>
    <item quantity="other" msgid="6574961322865652255">"Imiyalezo isusiwe."</item>
  </plurals>
    <!-- no translation found for message_discarded_toast (3891461729325584026) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for message_saved_toast (8443125659172627665) -->
    <skip />
    <string name="message_view_display_attachment_toast" msgid="6096315816776330821">"Lesi sinamathiseli asikwazi ukuboniswa."</string>
    <string name="message_view_load_attachment_failed_toast" msgid="342798484092215350">"Isinamathiseli \" <xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g> \" asikwazanga ukulayiswa."</string>
    <string name="message_view_parse_message_toast" msgid="8830378966553031281">"Ivula umyalezo..."</string>
  <plurals name="message_moved_toast">
    <item quantity="one" msgid="3098493230185412871">"<xliff:g id="NUM_MESSAGE">%1$d</xliff:g> umyalezo uhambiswe e-<xliff:g id="MAILBOX_NAME">%2$s</xliff:g>"</item>
    <item quantity="other" msgid="2286739630865943494">"<xliff:g id="NUM_MESSAGE">%1$d</xliff:g> imiyalezo ihambiswe e-<xliff:g id="MAILBOX_NAME">%2$s</xliff:g>"</item>
  </plurals>
    <string name="forward_download_failed_ticker" msgid="328380505427633405">"Ayikwazi ukudlulisa isinamathiseli esisodwa noma ezengeziwe"</string>
    <!-- no translation found for forward_download_failed_title (6139701848515572511) -->
    <skip />
    <string name="login_failed_ticker" msgid="7452091306512654139">"<xliff:g id="ACCOUNT_NAME">%s</xliff:g> ukungena ngemvume kwehlulekile"</string>
    <!-- no translation found for login_failed_title (6948780582524747622) -->
    <skip />
  <plurals name="message_view_attachment_bytes">
    <item quantity="one" msgid="8914124732074848509">"<xliff:g id="SIZE_IN_BYTES">%d</xliff:g>B"</item>
    <item quantity="other" msgid="4613385949384337840">"<xliff:g id="SIZE_IN_BYTES">%d</xliff:g>B"</item>
  </plurals>
  <plurals name="message_view_attachment_kilobytes">
    <item quantity="one" msgid="869981846437074463">"<xliff:g id="SIZE_IN_KILOBYTES">%d</xliff:g>KB"</item>
    <item quantity="other" msgid="8869993299924901593">"<xliff:g id="SIZE_IN_KILOBYTES">%d</xliff:g>KB"</item>
  </plurals>
  <plurals name="message_view_attachment_megabytes">
    <item quantity="one" msgid="7527095670565758434">"<xliff:g id="SIZE_IN_MEGABYTES">%d</xliff:g>MB"</item>
    <item quantity="other" msgid="4365876866570165282">"<xliff:g id="SIZE_IN_MEGABYTES">%d</xliff:g>MB"</item>
  </plurals>
  <plurals name="message_view_attachment_gigabytes">
    <item quantity="one" msgid="6261986598249539093">"<xliff:g id="SIZE_IN_GIGABYTES">%d</xliff:g>GB"</item>
    <item quantity="other" msgid="1041353825053598633">"<xliff:g id="SIZE_IN_GIGABYTES">%d</xliff:g>GB"</item>
  </plurals>
    <string name="message_view_move_to_newer" msgid="2190862552581773765">"Okusha kunokunye"</string>
    <string name="message_view_move_to_older" msgid="4993043091356700890">"Okudadlana"</string>
    <string name="message_list_subject_snippet_divider" msgid="1783589062530679520">" — "</string>
    <string name="account_setup_basics_title" msgid="3578333196594678422">"Ukumisa i-akhawunti"</string>
    <string name="account_setup_basics_exchange_title" msgid="1147638872869594157">"Yengeza i-akhawunti Yokushintshanisa"</string>
    <string name="account_setup_basics_exchange_title_alternate" msgid="4980422714586153809">"Yengeza i-akhawunti Yokuvumelanisa Okusebenzsayo Kokushintshanisa"</string>
    <string name="account_setup_basics_headline" msgid="6726590205905464015">"I-akhawunti ye-Imeyli"</string>
    <string name="accounts_welcome" msgid="5901437782383439370">"Ungase umise i-Imeyili yamanye ama-akhawunti ngezinyathelo ezimbalwa."</string>
    <string name="accounts_welcome_exchange" msgid="4414121583987233733">"Ungamisa i-akhawunti Yokushintsha ngezinyathelo ezimbalwa nje."</string>
    <string name="accounts_welcome_exchange_alternate" msgid="1324339567986452000">"Ungamisa i-akhawunti Yokuvumelanisa Okusebenzayo Kokushintshanisa ngezinyathelo ezimbalwa nje."</string>
    <string name="account_setup_basics_email_label" msgid="3454164053624112047">"Ikheli le-imeyli"</string>
    <string name="account_setup_basics_password_label" msgid="9133549799291519298">"Iphasiwedi"</string>
    <!-- no translation found for account_setup_basics_default_label (5924790142029806711) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for account_setup_basics_manual_setup_action (8053852205391155912) -->
    <skip />
    <string name="account_setup_username_password_toast" msgid="4441448542557889481">"Sicela uthayiphe ikheli le-imeyili elilungile kanye nephasiwedi."</string>
    <string name="account_duplicate_dlg_title" msgid="3176749833792312641">"I-akhawunti Ephindiwe"</string>
    <string name="account_duplicate_dlg_message_fmt" msgid="1920726613701479851">"Lokhu kungena kakade kusebenziselwa i-akhawunti \"<xliff:g id="DUPLICATE">%s</xliff:g>\""</string>
    <!-- no translation found for account_password_spaces_error (8928309156658903257) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for account_setup_check_settings_retr_info_msg (4121970450267725664) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for account_setup_check_settings_check_incoming_msg (5356212700221438863) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for account_setup_check_settings_check_outgoing_msg (4033015234096725343) -->
    <skip />
    <string name="account_setup_names_title" msgid="8483517350241119291">"Ukumisa i-akhawunti"</string>
    <string name="account_setup_names_headline" msgid="2413440250372658881">"I-akhawunti yakho imisiwe, futhi i-imeyli isendleleni!"</string>
    <string name="account_setup_names_account_name_label" msgid="8033895024273259196">"Nike le-akhawunti igama (okokuzikhethela)"</string>
    <string name="account_setup_names_user_name_label" msgid="8967410178488604770">"Igama lakho (liboniswa emiyalezweni ephumayo)"</string>
    <!-- no translation found for account_setup_names_user_name_empty_error (1251952000604599298) -->
    <skip />
    <string name="account_setup_account_type_title" msgid="7156551693961182124">"Ukumisa i-akhawunti"</string>
    <string name="account_setup_account_type_headline" msgid="3574102329184831086">"Uhlobo lwe-akhawunti"</string>
    <!-- no translation found for account_setup_account_type_instructions (114515540798408760) -->
    <skip />
    <string name="account_setup_incoming_title" msgid="6796626791039136005">"Ukumisa i-akhawunti"</string>
    <string name="account_setup_incoming_headline" msgid="6183711037633407184">"Izilungiselelo zeseva engenayo"</string>
    <!-- no translation found for account_setup_incoming_username_label (5700581386104070302) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for account_setup_incoming_password_label (6365327603172559859) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for account_setup_incoming_pop_server_label (4917504440057879152) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for account_setup_incoming_imap_server_label (8685076830847734322) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for account_setup_incoming_port_label (8214738923690447796) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for account_setup_incoming_security_label (2110260791086007424) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for account_setup_incoming_security_none_label (8300169413118264895) -->
    <skip />
    <string name="account_setup_incoming_security_ssl_trust_certificates_label" msgid="3581382268191377346">"I-SSL (Yamukela zonke izitifikethi)"</string>
    <string name="account_setup_incoming_security_ssl_label" msgid="8886698397743061682">"I-SSL"</string>
    <string name="account_setup_incoming_security_tls_trust_certificates_label" msgid="1089227022489257055">"I-TLS (Yamukela wonke amasitifikethi)"</string>
    <string name="account_setup_incoming_security_tls_label" msgid="8638006172590036487">"I-TLS"</string>
    <string name="account_setup_incoming_delete_policy_label" msgid="9213590134693857912">"Susa i-imeyili kwisiphakeli"</string>
    <!-- no translation found for account_setup_incoming_delete_policy_never_label (3222897501875871041) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for account_setup_incoming_delete_policy_delete_label (222216840911785631) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for account_setup_incoming_imap_path_prefix_label (401167247072926810) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for account_setup_incoming_imap_path_prefix_hint (9190845919067906033) -->
    <skip />
    <string name="account_setup_outgoing_title" msgid="7208495965665711539">"Ukumisa i-akhawunti"</string>
    <string name="account_setup_outgoing_headline" msgid="2025001060935366394">"Izilungiselelo zeseva eziphumayo"</string>
    <!-- no translation found for account_setup_outgoing_smtp_server_label (6035137446691195177) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for account_setup_outgoing_port_label (7573207437835827876) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for account_setup_outgoing_security_label (911398071120720589) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for account_setup_outgoing_require_login_label (6371514297854287948) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for account_setup_outgoing_username_label (3309680794731596981) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for account_setup_outgoing_password_label (227844585493317550) -->
    <skip />
    <string name="account_setup_exchange_title" msgid="396004732514751781">"Ukuhlela i-akhawunti"</string>
    <string name="account_setup_exchange_headline" msgid="6099049671599242131">"Izilungiselelo Zeseva"</string>
    <string name="account_setup_exchange_server_label" msgid="795137797983360826">"Iseva"</string>
    <string name="account_setup_exchange_username_label" msgid="6517176180828983060">"Isizinda/Igama lomsebenzisi"</string>
    <string name="account_setup_exchange_ssl_label" msgid="6704105469083211236">"Sebenzisa uxhumano oluphephile (I-SSL)"</string>
    <string name="account_setup_exchange_trust_certificates_label" msgid="6232880757633882678">"Yamukela zonke izitifikethi ze-SSL"</string>
    <!-- no translation found for account_setup_exchange_use_certificate (8690682770083161349) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for account_setup_exchange_remove_certificate (5633249155510301766) -->
    <skip />
    <string name="account_setup_exchange_device_id_label" msgid="1646827333223157658">"i-ID Yedivaysi Yefoni"</string>
    <string name="account_setup_options_title" msgid="9016600767888846051">"Izilungiselelo ze-akhawunti"</string>
    <string name="account_setup_options_headline" msgid="4181274232835368085">"Okukhethwa kukho kwe-akhawunti"</string>
    <string name="account_setup_options_mail_check_frequency_label" msgid="4824859792882810053">"Ukuhlola ukuvama kwebhokisi lemiyalezo engenayo"</string>
    <!-- no translation found for account_setup_options_mail_check_frequency_never (287951859480505416) -->
    <skip />
    <string name="account_setup_options_mail_check_frequency_push" msgid="5934525907736008673">"Okuzenzakalelayo (Dudula)"</string>
    <!-- no translation found for account_setup_options_mail_check_frequency_5min (6388939895878539307) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for account_setup_options_mail_check_frequency_10min (5344463157247877480) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for account_setup_options_mail_check_frequency_15min (5052776740089741793) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for account_setup_options_mail_check_frequency_30min (1097088928685931864) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for account_setup_options_mail_check_frequency_1hour (3767715356039692899) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for account_setup_options_default_label (8869166381331276697) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for account_setup_options_notify_label (1247525794828820038) -->
    <skip />
    <string name="account_setup_options_sync_contacts_label" msgid="7467467090023434271">"Vumelanisa othintana nabo kusuka kule akhawunti."</string>
    <string name="account_setup_options_sync_calendar_label" msgid="3195979658426293931">"Vumelanisa ikhalenda kule akhawunti."</string>
    <string name="account_setup_options_sync_email_label" msgid="3930927721878987383">"Vumelanisa i-imeyli kule akhawunti."</string>
    <!-- no translation found for account_setup_options_background_attachments_label (5247749298276451846) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for account_setup_failed_dlg_title (7827583313117521383) -->
    <skip />
    <string name="account_setup_options_mail_window_label" msgid="7582247646138987328">"Izinsuku zokuvumelanisa"</string>
    <!-- no translation found for account_setup_options_mail_window_auto (4188895354366183790) -->
    <skip />
    <string name="account_setup_options_mail_window_1day" msgid="3965715241135811407">"Usuku olulodwa"</string>
    <string name="account_setup_options_mail_window_3days" msgid="736181102295878114">"Izinsuku ezintathu"</string>
    <string name="account_setup_options_mail_window_1week" msgid="5639718031108023741">"Iviki elilodwa"</string>
    <string name="account_setup_options_mail_window_2weeks" msgid="4567049268124213035">"Amaviki amabili"</string>
    <string name="account_setup_options_mail_window_1month" msgid="5846359669750047081">"Inyanga eyodwa"</string>
    <!-- outdated translation 5383858972681926166 -->     <string name="account_setup_options_mail_window_all" msgid="5372861827683632364">"Yonke Imeyili"</string>
    <!-- no translation found for account_setup_options_mail_window_default (8321351926520165832) -->
    <skip />
    <string name="account_setup_failed_dlg_auth_message" msgid="42827150104879570">"Igama lomsebenzisi noma iphasiwedi ayilungile."</string>
    <string name="account_setup_failed_dlg_auth_message_fmt" msgid="8598560266430207606">"Igama lomsebenzisi noma iphasiwedi ayilungile."\n"<xliff:g id="ERROR">%s</xliff:g>"</string>
    <string name="account_setup_failed_dlg_certificate_message" msgid="961843413600482906">"Ayikwazi ukuxhuma ngokuphephile kwiseva."</string>
    <string name="account_setup_failed_dlg_certificate_message_fmt" msgid="2609150986774736900">"Ayikwazi ukuxhuma ngokuphephile kwiseva. "\n"(<xliff:g id="ERROR">%s</xliff:g>)"</string>
    <!-- no translation found for account_setup_failed_certificate_required (7425428621499591492) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for account_setup_failed_certificate_inaccessible (4343495223208675649) -->
    <skip />
    <string name="account_setup_failed_check_credentials_message" msgid="1364052504743821082">"Iseva iphendule ngephutha, sicela uhlole igama lakho lomsebenzisi nephasiwedi bese uzama futhi."</string>
    <string name="account_setup_failed_dlg_server_message" msgid="1828270369532779265">"Ayikwazi ukuxhuma kwiseva."</string>
    <string name="account_setup_failed_dlg_server_message_fmt" msgid="5956976504788732779">"Ayikwazi ukuxhuma kwiseva. "\n"(<xliff:g id="ERROR">%s</xliff:g>)"</string>
    <string name="account_setup_failed_tls_required" msgid="307030406688611327">"I-TLS iyadingeka kodwa ayisekelwa isiphakeli."</string>
    <string name="account_setup_failed_auth_required" msgid="1676242821459638150">"Izindlelo zokuqinisekisa azisekelwa yiseva."</string>
    <string name="account_setup_failed_security" msgid="6142264248671379943">"Ayikwazi ukuvula uxhumano kwisiphakeli ngenxa yephutha lokuphepha."</string>
    <string name="account_setup_failed_ioerror" msgid="7391458717708933095">"Ayikwazi ukuvula uxhumano kwiseva."</string>
    <string name="account_setup_failed_protocol_unsupported" msgid="5476633232659376833">"Ufake ikheli leseva elingalungile noma isiphakeli sidinga inguqulo yomthetho olandelwayo lowo i-Imeyli engawusekeli."</string>
    <!-- no translation found for account_setup_failed_access_denied (2571826611383388336) -->
    <skip />
    <string name="account_setup_security_required_title" msgid="1850321535870447468">"Ukuphatha ukuphepha kokulawula okukude"</string>
    <!-- no translation found for account_setup_security_policies_required_fmt (5410714107656671761) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for account_setup_failed_security_policies_unsupported (6647663405501663019) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for account_setup_username_uneditable_error (9057508235700936322) -->
    <skip />
    <string name="disable_admin_warning" msgid="4940147098039352135">"ISEXWAYISO: Yenza kungasebenzi imvume yohlelo lokusebenza lwe-Imeyli ukubhalisa idivaysi yakho kuzosusa wonke ama-akhawunti e-Imeyli ayidingayo, kuhlanganise ne-imeyli yayo, othintana nabo, amakhalenda, izenzakalo, nenye idatha."</string>
    <!-- no translation found for account_security_dialog_title (1340675800634074043) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for account_security_dialog_content_fmt (7950790060554861792) -->
    <skip />
    <string name="security_notification_ticker_fmt" msgid="1108023476125276507">"i-Akhawunti \" <xliff:g id="ACCOUNT">%s</xliff:g> \" idinga ukubuyekeza izilungiselelo zokuphepha."</string>
    <!-- outdated translation 8096231937552848281 -->     <string name="security_notification_content_title" msgid="3352841884304076235">"Buyekeza Izilungiselelo Zokuphepha"</string>
    <string name="account_security_title" msgid="4441470647344315196">"Ukuphepha kweDivaysi"</string>
    <!-- no translation found for account_security_policy_explanation_fmt (6932627044314460766) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for account_setup_failed_dlg_edit_details_action (5355993309841479360) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for password_expire_warning_ticker_fmt (7367710094579526056) -->
    <skip />
    <!-- outdated translation 4602564325906174785 -->     <string name="password_expire_warning_content_title" msgid="7174669014074849304">"Ukuvula iskrini okusha kuyadingeka"</string>
    <!-- outdated translation 5698508544187945595 -->     <string name="password_expired_ticker" msgid="4230570412974108968">"Ikhodi yokuvula iskrini sakho iphelelwe isikhathi."</string>
    <!-- outdated translation 8417027276177867305 -->     <string name="password_expired_content_title" msgid="4349518706602252979">"Ukuvula isikrini okusha kuyadingeka"</string>
    <!-- no translation found for password_expire_warning_dialog_title (1687074175399798189) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for password_expire_warning_dialog_content_fmt (4595246020880351045) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for password_expired_dialog_title (2186547998125938084) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for password_expired_dialog_content_fmt (5982207349002500211) -->
    <skip />
    <string name="account_settings_exit_server_settings" msgid="8006323251094711431">"Lahla izinguquko ezingagciniwe?"</string>
    <!-- no translation found for account_settings_login_dialog_title (3348853165458574221) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for account_settings_login_dialog_content_fmt (3492735234999710234) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for account_settings_default_label (3575963379680943640) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for account_settings_default_summary (1531901438624688482) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for account_settings_background_attachments_label (6044567979405738536) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for account_settings_background_attachments_summary (8036004124395110306) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for account_settings_notify_label (1630001017303007974) -->
    <skip />
    <string name="account_settings_summary" msgid="8403582255413830007">"Ukuvama kokuvumelanisa, isaziso, nokunye."</string>
    <!-- no translation found for account_settings_notify_summary (6301122709602752038) -->
    <skip />
    <string name="account_settings_mail_check_frequency_label" msgid="8271462919214560616">"Ukuvama ukuhlola ibhokisi lemiyalezo engenayo"</string>
    <!-- no translation found for account_settings_incoming_label (7858928031806297542) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for account_settings_incoming_summary (2923044634831881068) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for account_settings_outgoing_label (4464829249980026745) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for account_settings_outgoing_summary (3572093624332724311) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for account_settings_description_label (8894815221204511715) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for account_settings_name_label (8186406122590008449) -->
    <skip />
    <string name="account_settings_signature_label" msgid="4091969938785803201">"Isiginesha"</string>
    <!-- no translation found for account_settings_edit_quick_responses_label (3106019627675996480) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for account_settings_edit_quick_responses_summary (5284435342418252369) -->
    <skip />
    <string name="account_settings_signature_hint" msgid="7262183168962779403">"Jobelela umbhalo emiyalezweni oyithumelayo"</string>
    <!-- no translation found for account_settings_notifications (1042620094281375043) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for account_settings_data_usage (6669107430575866736) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for edit_quick_response_dialog (4322494050816995390) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for save_action (1988862706623227093) -->
    <skip />
    <string name="account_settings_sync_contacts_enable" msgid="7338813435392098842">"Vumelanisa Othintana Nabo"</string>
    <string name="account_settings_sync_contacts_summary" msgid="816919452270997919">"Vumelanisa othintana nabo bale akhawunti"</string>
    <string name="account_settings_sync_calendar_enable" msgid="3039820725699412208">"Vumelanisa Ikhalenda"</string>
    <string name="account_settings_sync_calendar_summary" msgid="5241995538395965804">"Vumelanisa ikhalenda yale akhawunti"</string>
    <string name="account_settings_sync_email_enable" msgid="4305222662654506074">"Vumelanisa i-Imeyli"</string>
    <string name="account_settings_sync_email_summary" msgid="262964076412310990">"Vumelanisa i-imeyli yale akhawunti"</string>
    <string name="account_settings_vibrate_when_label" msgid="708477308761702671">"Dlidliza"</string>
    <string name="account_settings_vibrate_when_summary" msgid="3991584445166247189">"Iyadlidliza futhi lapho i-imeyli ifika"</string>
    <string name="account_settings_vibrate_when_always" msgid="6739506816960483174">"Njalo"</string>
    <string name="account_settings_vibrate_when_silent" msgid="6417076436551648924">"Kuphela uma ithulile"</string>
    <string name="account_settings_vibrate_when_never" msgid="3759680093309511614">"Akusoze"</string>
    <string name="account_settings_vibrate_when_dlg_title" msgid="308167729046312952">"Dlidliza"</string>
    <!-- no translation found for account_settings_ringtone (7922187231467500404) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for account_settings_servers (4925493817981624242) -->
    <skip />
    <string name="account_delete_dlg_title" msgid="6806087520856396608">"Khipha i-akhawunti"</string>
    <string name="account_delete_dlg_instructions_fmt" msgid="8236846322040271280">"I-akhawunti\"<xliff:g id="ACCOUNT">%s</xliff:g>\" izokhishwa kwi-Imeyili"</string>
    <string name="account_settings_category_delete_account" msgid="5128545184407925226">"Khipha i-akhawunti"</string>
    <string name="account_settings_delete_account_label" msgid="4889158717472601718">"Susa i-akhawunti"</string>
    <string name="mailbox_settings_activity_title" msgid="4705845931573373274">"Vumelanisa okukhethwa kukho"</string>
    <string name="mailbox_settings_activity_title_with_mailbox" msgid="6485481250424219240">"Vumelanisa okukhethwa kukho (<xliff:g id="MAILBOXX_NAME">%s</xliff:g>)"</string>
    <!-- no translation found for mailbox_preferences_header (9077316556563252246) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for mailbox_settings_mailbox_check_frequency_label (1246075442689328906) -->
    <skip />
    <string name="mailbox_settings_mailbox_sync_window_label" msgid="2957945231022052672">"Izinsuku zokuvumelanisa"</string>
    <string name="account_shortcut_picker_name" msgid="1994861845225243190">"I-akhawunti ye-imeyli"</string>
    <string name="account_shortcut_picker_title" msgid="8799411733165525683">"Khetha i-akhawunti"</string>
    <!-- no translation found for mailbox_shortcut_picker_title (4152973927804882131) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for toast_account_not_found (2483831308629565584) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for toast_mailbox_not_found (4035254695648112767) -->
    <skip />
    <string name="provider_note_live" msgid="3584841823811425060">"Kuphela amanye ama-akhawunti \"Okuhlanganisa\" ahlanganisa ukufinyelela i-POP okuvumela lolu hlelo ukuxhuma. Uma ungakwazi ukungena ngekheli lakho le-imeyili elilungile kanye nephasiwedi, kungase kwenzeke awunayo i-akhawunti ekhokhelwe \"Hlanganisa\". Sicela uqalise isipheqululis seWebhu ukuthola ukufinyelela kulama akhawunti e-imeyili."</string>
    <string name="provider_note_t_online" msgid="1973701903400232774">"Ngaphambi kokuhlela le-akhawunti ye-imeyili, sicela uvakashele Iwebhusayithi ye-T-Online bese wenza iphasiwedi ukufinyelel i-imeyili ye-POP3."</string>
    <string name="exchange_name" msgid="1190783774800310346">"Inhlangano"</string>
    <string name="exchange_name_alternate" msgid="5772529644749041052">"Ukuvumelanisa Okusebenzayo Kokushintshanisa kwe-Microsoft"</string>
    <string name="system_account_create_failed" msgid="4917162302393971752">"Umphathi we-Akhawunti akakwazi ukwenza i-Akhawunti; sicela uzame futhi."</string>
    <string name="device_admin_label" msgid="8680224994637869414">"I-imeyli"</string>
    <string name="device_admin_description" msgid="426727923791430306">"Ivumela isiphakeli sezinqubomgomo zokuphepha okucacisiwe"</string>
    <string name="gal_searching_fmt" msgid="6140450617663543464">"Iyasesha <xliff:g id="DOMAIN">%s</xliff:g>..."</string>
  <plurals name="gal_completed_fmt">
    <item quantity="one" msgid="7496785524617037642">"<xliff:g id="RESULTS">%1$d</xliff:g> imiphumela ephuma <xliff:g id="DOMAIN">%2$s</xliff:g>"</item>
    <item quantity="other" msgid="7816121892960632123">"<xliff:g id="RESULTS">%1$d</xliff:g> imiphumela ephuma <xliff:g id="DOMAIN">%2$s</xliff:g>"</item>
  </plurals>
    <!-- no translation found for settings_activity_title (5185915603716333904) -->
    <skip />
    <!-- outdated translation 7548527595339881066 -->     <string name="header_label_general_preferences" msgid="265431682990288581">"Izintandokazi ze-Imeyli"</string>
    <string name="category_general_preferences" msgid="6810399722493971651">"Izintandokazi Zohlelo Lokusebenza"</string>
    <string name="general_preference_auto_advance_label" msgid="213945004511666631">"Okuseqophelweni okuzenzakalelayo"</string>
    <string name="general_preference_auto_advance_summary" msgid="4540091103768602710">"Khetha ukuthi isiphi isikrini esizoboniswa emuva kokuba ususe umyalezo"</string>
    <string name="general_preference_auto_advance_dialog_title" msgid="5405052109452503909">"Dlulela ku"</string>
    <string name="general_preference_auto_advance_newer" msgid="1336720027570509885">"Umyalezo omusha"</string>
    <string name="general_preference_auto_advance_older" msgid="8273143493185128646">"Umyalezo wakudala"</string>
    <string name="general_preference_auto_advance_message_list" msgid="7834069275897767359">"Uhlu lomyalezo"</string>
    <string name="general_preference_text_zoom_label" msgid="4021955890499565713">"Usayizi wombhalo womyalezo"</string>
  <string-array name="general_preference_text_zoom_summary_array">
    <item msgid="1728778773460367725">"Bonisa okuqukethwe kwemiyalezo kumbhalo wosayizi omncane kakhulu"</item>
    <item msgid="8239633518447359057">"Bonisa okuqukethwe kwemiyalezo yombhalo wosayizi omncane"</item>
    <item msgid="55959821477704302">"Bonisa okuqukethwe kwemiyalezi kumbhalo wosayizi ovamile"</item>
    <item msgid="446236334663020508">"Bonisa okuqukethwe kwemiyalezo kumbhalo wosayizi omkhulu"</item>
    <item msgid="235926149071179467">"Bonisa okuqukethwe kwemiyalezo kumbhalo wosayizi omkhulu kakhulu"</item>
  </string-array>
    <string name="general_preference_text_zoom_dialog_title" msgid="7446841758331151643">"Usayizi wombhalo womyalezo"</string>
    <string name="general_preference_text_zoom_tiny" msgid="2948174583663330937">"Ncane kakhulu"</string>
    <string name="general_preference_text_zoom_small" msgid="6618520238223144876">"Ncane"</string>
    <string name="general_preference_text_zoom_normal" msgid="1765540147950855479">"Kuvamile"</string>
    <string name="general_preference_text_zoom_large" msgid="6874323663381586918">"Okukhulu"</string>
    <string name="general_preference_text_zoom_huge" msgid="4270503132355963031">"Khulu"</string>
    <!-- no translation found for general_preferences_clear_trusted_senders_title (8540277615940620308) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for general_preferences_clear_trusted_senders_summary (2018233140620247) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for trusted_senders_cleared (4762002183756251723) -->
    <skip />
    <string name="position_of_count" msgid="7989353140376877792">"<xliff:g id="ID_1">%1$d</xliff:g> ku-<xliff:g id="ID_2">%2$s</xliff:g>"</string>
    <!-- no translation found for waitinf_for_sync_message_1 (1393719303955128036) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for waitinf_for_sync_message_2 (8850585407012152631) -->
    <skip />
    <string name="widget_other_views" msgid="2265335608760083337">"Thepha isithonjana ukushintsha"</string>
    <string name="widget_all_mail" msgid="4352573990283094963">"Ibhokisi lemiyalezo engenayo elihlanganisiwe"</string>
    <string name="widget_unread" msgid="4404711399009077833">"Akufundiwe"</string>
    <string name="widget_starred" msgid="8290352707134011791">"Okunenkanyezi"</string>
    <string name="widget_loading" msgid="2340962056927255554">"Iyalayisha..."</string>
    <!-- no translation found for widget_touch_to_configure (3272115577715211268) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for widget_no_accounts (2412482205591224408) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for more_than_999 (8704425397397918798) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for search_hint (2200412192574686497) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for search_mailbox_hint (7854987729678942790) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for search_header_text_fmt (3857004638127418247) -->
    <skip />
    <string name="search_slow_warning_title" msgid="2826118321880530239">"Ilinde imiphumela"</string>
    <string name="search_slow_warning_message" msgid="8494483410797387903">"Amanye amaseva angathatha isikhathi eside."</string>
    <!-- no translation found for action_bar_mailbox_list_title (7484457755531286333) -->
    <skip />
</resources>