res/values-fr-rCA/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!--  Copyright (C) 2016 The Android Open Source Project

     Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
     you may not use this file except in compliance with the License.
     You may obtain a copy of the License at

          http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0

     Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
     distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
     WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
     See the License for the specific language governing permissions and
     limitations under the License.
 -->

<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
    xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
    <string name="app_label" msgid="1090682794607161063">"Données d\'urgence"</string>
    <string name="medical_info_title" msgid="3000192781136934887">"Données médicales"</string>
    <string name="edit_medical_info" msgid="6733720353375319476">"Modifier les données"</string>
    <string name="edit_info" msgid="5973929805855224805">"Modifier les données d\'urgence"</string>
    <string name="tab_title_info" msgid="1402033103294855812">"Information"</string>
    <string name="tab_title_contacts" msgid="4298341166404791209">"Contacts"</string>
    <string name="name" msgid="4286267457738861977">"Nom"</string>
    <string name="unknown_name" msgid="2834802479170495056">"Inconnu"</string>
    <string name="address" msgid="6449303483151189969">"Adresse"</string>
    <string name="unknown_address" msgid="4212576729941786121">"Inconnue"</string>
    <string name="date_of_birth" msgid="777979232444227891">"Date de naissance"</string>
    <string name="unknown_date_of_birth" msgid="7416355536916066758">"Inconnue"</string>
    <string name="dob" msgid="2813161080307245706">"(<xliff:g id="DATE_OF_BIRTH">%1$s</xliff:g>)"</string>
    <string name="age" msgid="8327537794752630199">"Âge : <xliff:g id="NUMERICAL_AGE">%1$d</xliff:g>"</string>
    <string name="remove_dob_icon_text" msgid="4413507180967999944">"Supprimer la date de naissance"</string>
    <string name="blood_type" msgid="6947022772999974608">"Groupe sanguin"</string>
    <string name="unknown_blood_type" msgid="6337228278125085668">"Inconnu"</string>
    <string name="oplus" msgid="7759756742377867011">"O+"</string>
    <string name="ominus" msgid="5227278501191741055">"O-"</string>
    <string name="aplus" msgid="4982472245421753463">"A+"</string>
    <string name="aminus" msgid="1469727296074783670">"A-"</string>
    <string name="bplus" msgid="5395850743718234762">"B+"</string>
    <string name="bminus" msgid="3813367242072886088">"B-"</string>
    <string name="abplus" msgid="8061792867513932701">"AB+"</string>
    <string name="abminus" msgid="2510867828094325481">"AB-"</string>
    <string name="hh" msgid="3071675674015857183">"H/H"</string>
    <!-- no translation found for blood_type_entries:0 (5051829403671092348) -->
    <!-- no translation found for blood_type_entries:1 (5289547171251363498) -->
    <!-- no translation found for blood_type_entries:2 (1998151664134824279) -->
    <!-- no translation found for blood_type_entries:3 (8861834946033182783) -->
    <!-- no translation found for blood_type_entries:4 (3936437251649109847) -->
    <!-- no translation found for blood_type_entries:5 (891231420183639230) -->
    <!-- no translation found for blood_type_entries:6 (8911255985148284758) -->
    <!-- no translation found for blood_type_entries:7 (2352690820681480000) -->
    <!-- no translation found for blood_type_entries:8 (8050126448069904266) -->
    <!-- no translation found for blood_type_entries:9 (6638754103385431982) -->
    <!-- no translation found for blood_type_content_description:0 (6667226742834222579) -->
    <!-- no translation found for blood_type_content_description:1 (26984754285801844) -->
    <!-- no translation found for blood_type_content_description:2 (4290187884207566057) -->
    <!-- no translation found for blood_type_content_description:3 (8729414234644535532) -->
    <!-- no translation found for blood_type_content_description:4 (1807545222747872988) -->
    <!-- no translation found for blood_type_content_description:5 (5646845390063186080) -->
    <!-- no translation found for blood_type_content_description:6 (7419135957542939964) -->
    <!-- no translation found for blood_type_content_description:7 (6751057832905330075) -->
    <!-- no translation found for blood_type_content_description:8 (3886106257727561539) -->
    <!-- no translation found for blood_type_content_description:9 (1362921785855892976) -->
    <string name="o_positive" msgid="5944181307873488422">"O positif"</string>
    <string name="o_negative" msgid="5261178297066132923">"O négatif"</string>
    <string name="a_positive" msgid="160635169929713435">"A positif"</string>
    <string name="a_negative" msgid="6680390511183224469">"A négatif"</string>
    <string name="b_positive" msgid="8225619238000785345">"B positif"</string>
    <string name="b_negative" msgid="4110646487598488955">"B négatif"</string>
    <string name="ab_positive" msgid="1931300033534642005">"AB positif"</string>
    <string name="ab_negative" msgid="2064555613093591729">"AB négatif"</string>
    <string name="h_h" msgid="2183333409760379720">"HH"</string>
    <string name="allergies" msgid="2789200777539258165">"Allergies"</string>
    <string name="unknown_allergies" msgid="4383115953418061237">"Inconnues"</string>
    <string name="allergies_hint" msgid="5488918780522184147">"Par exemple, arachides"</string>
    <string name="medications" msgid="644428945685557183">"Médicaments"</string>
    <string name="unknown_medications" msgid="2764171064510423734">"Inconnus"</string>
    <string name="medications_hint" msgid="3221620025945593723">"Par exemple, aspirine"</string>
    <string name="medical_conditions" msgid="3555690011498283592">"Notes médicales"</string>
    <string name="unknown_medical_conditions" msgid="8051364895172053770">"Inconnues"</string>
    <string name="medical_conditions_hint" msgid="6959152183029062882">"Par exemple, asthme"</string>
    <string name="organ_donor" msgid="5953509460007124827">"Donneur d\'organes"</string>
    <string name="unknown_organ_donor" msgid="2780515342875494225">"Inconnu"</string>
    <string name="yes" msgid="5829765567799916128">"Oui"</string>
    <string name="no" msgid="1681689233660683509">"Non"</string>
    <!-- no translation found for organ_donor_entries:0 (4680498266537823362) -->
    <!-- no translation found for organ_donor_entries:1 (4906312680266515592) -->
    <!-- no translation found for organ_donor_entries:2 (9037713957399818892) -->
    <string name="emergency_contacts_title" msgid="5462202017417821030">"Contacts en cas d\'urgence"</string>
    <string name="add_emergency_contact" msgid="4063577069613981029">"Ajouter un contact"</string>
    <string name="fail_load_contact_picker" msgid="817205483833876726">"Impossible de trouver un sélecteur de contact"</string>
    <string name="fail_display_contact" msgid="4128854688897045879">"Impossible d\'afficher le contact"</string>
    <string name="remove_contact" msgid="6934983445723096759">"Supprimer <xliff:g id="CONTACT_NAME">%1$s</xliff:g> des contacts d\'urgence?"</string>
    <string name="remove_contact_icon_text" msgid="4576641386490101363">"Supprimer le contact"</string>
    <string name="fail_add_contact" msgid="6511490846952942291">"Impossible de lire les données de contact correctement"</string>
    <string name="remove" msgid="1243949503772376064">"Supprimer"</string>
    <string name="cancel" msgid="7401575239009060939">"Annuler"</string>
    <string name="ok" msgid="163967937451981024">"OK"</string>
    <string name="phone_type_and_phone_number" msgid="5034188169563878371">"<xliff:g id="PHONE_TYPE">%1$s</xliff:g> • <xliff:g id="PHONE_NUMBER">%2$s</xliff:g>"</string>
    <string name="no_info_provided" msgid="716200382010821001">"Aucun renseignement sur le propriétaire du téléphone"</string>
    <string name="tap_pencil" msgid="2723698054265296934">"S\'il s\'agit de votre téléphone, touchez l\'icône représentant un crayon pour ajouter des renseignements qui seront affichés ici en cas d\'urgence."</string>
    <string name="clear_all" msgid="8899013032870561633">"Effacer tout"</string>
    <string name="clear" msgid="3648880442502887163">"Effacer"</string>
    <string name="clear_all_message" msgid="1548432000373861295">"Effacer toutes les données et tous les contacts?"</string>
    <string name="emergency_info_footer" msgid="8751758742506410146">"L\'ajout de données médicales et de contacts d\'urgence peut aider les premiers intervenants en cas d\'urgence.\n\nTout le monde peut voir cette information sur votre écran de verrouillage et appeler vos contacts en touchant leur nom sans devoir déverrouiller votre téléphone."</string>
    <string name="settings_suggestion_title" msgid="2503369576806243476">"Ajouter des données d\'urgence"</string>
    <string name="settings_suggestion_body" msgid="6623265155762787567">"Aidez les premiers intervenants à trouver des renseignements importants"</string>
</resources>