res/values-gd/filtershow_strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- Copyright (C) 2012 The Android Open Source Project

     Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
     you may not use this file except in compliance with the License.
     You may obtain a copy of the License at

          http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0

     Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
     distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
     WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
     See the License for the specific language governing permissions and
     limitations under the License.
-->
<resources>
    <string name="title_activity_filter_show">Deasaiche dhealbhan</string>
    <string name="cannot_load_image">Chan urrainn dhuinn an dealbh a luchdadh!</string>
    <string name="cannot_edit_original">Cha ghabh an dealbh tùsail a dheasachadh</string>
    <string name="original_picture_text">@string/original</string>
    <string name="setting_wallpaper">A’ suidheachadh a’ phàipeir-bhalla</string>
    <string name="download_failure">Cha b’ urrainn dhuinn an dealbh a luchdadh a-nuas. Chan eil lìonra ri làimh.</string>
    <string name="original">Tùsail</string>
    <string name="borders" msgid="4461692156695893616">Iomallan</string>
    <string name="custom_border">Gnàthaichte</string>
    <string name="filtershow_undo">Neo-dhèan</string>
    <string name="filtershow_redo">Ath-dhèan</string>
    <string name="show_imagestate_panel">Seall na h-èifeachdan air an cur an sàs</string>
    <string name="hide_imagestate_panel">Falaich na h-èifeachdan air an cur an sàs</string>
    <string name="export_image">Às-phortaich</string>
    <string name="print_image">Clò-bhuail</string>
    <string name="export_flattened">Às-phortaich dealbh leathnaichte</string>
    <string name="select_output_settings">Bidh an dealbh air às-phortadh ’na lethbhreac gun eachdraidh.</string>
    <string name="quality">Càileachd</string>
    <string name="size">Meud</string>
    <string name="x">T</string>
    <string name="menu_settings">Roghainnean</string>
    <string name="unsaved">Tha atharraichean gun sàbhaladh san dealbh seo.</string>
    <string name="save_before_exit">A bheil thu airson an sàbhaladh mus fhàg thu an-seo?</string>
    <string name="save_and_exit">Sàbhail is fàg</string>
    <string name="save_and_processing">A’ pròiseasadh dealbh air an dùmhlachd-bhreacaidh shlàn…</string>
    <string name="exit">Fàg</string>
    <string name="history">Eachdraidh</string>
    <string name="reset">Ath-shuidhich</string>
    <string name="history_original">@string/original</string>
    <string name="imageState">Na h-èifeachdan air an cur an sàs</string>
    <string name="compare_original">Dèan coimeas</string>
    <string name="apply_effect">Cuir an sàs</string>
    <string name="reset_effect">Ath-shuidhich</string>
    <string name="aspect">Co-mheas deilbh</string>
    <string name="aspect1to1_effect">1:1</string>
    <string name="aspect4to3_effect">4:3</string>
    <string name="aspect3to4_effect">3:4</string>
    <string name="aspect4to6_effect">4:6</string>
    <string name="aspect5to7_effect">5:7</string>
    <string name="aspect7to5_effect">7:5</string>
    <string name="aspect9to16_effect">16:9</string>
    <string name="aspectNone_effect">Chan eil gin</string>
    <string name="aspectOriginal_effect">@string/original</string>
    <string name="Fixed">Socraichte</string>
    <string name="tinyplanet">Planaid bhìodach</string>
    <string name="exposure" msgid="1229093066434614811">Deisearas</string>
    <string name="sharpness">Gèiread</string>
    <string name="contrast">Iomsgaradh</string>
    <string name="vibrance">Beòthail</string>
    <string name="saturation">Sàthachd</string>
    <string name="bwfilter">Criathrag dubh/gheal</string>
    <string name="wbalance">Dathan fèin-obrachail</string>
    <string name="hue">Tuar</string>
    <string name="shadow_recovery">Sgàilean</string>
    <string name="highlight_recovery">Soillseachadh</string>
    <string name="curvesRGB">Lùban</string>
    <string name="vignette">Vignette</string>
    <string name="vignette_main">Vignette</string>
    <string name="vignette_exposure">Deisearas</string>
    <string name="vignette_saturation">Sàthachd</string>
    <string name="vignette_contrast">Iomsgaradh</string>
    <string name="vignette_falloff">Crìonadh solais</string>
    <string name="redeye">Sùil dhearg</string>
    <string name="imageDraw">Tarraing</string>
    <string name="straighten" msgid="5217801513491493491">Dèan dìreach</string>
    <string name="crop" msgid="5584000454518174632">Beàrr</string>
    <string name="rotate" msgid="460017689320955494">Cuairtich</string>
    <string name="mirror">Sgàthanaich</string>
    <string name="negative">Ais-thionndaidh</string>
    <string name="none" msgid="3601545724573307541">Chan eil gin</string>
    <string name="edge">Oirean</string>
    <string name="kmeans">Postairich</string>
    <string name="downsample">Samplaich sìos</string>
    <string name="grad">Ceumnaichte</string>
    <string name="editor_grad_brightness">Soilleireachd</string>
    <string name="editor_grad_contrast">Iomsgaradh</string>
    <string name="editor_grad_saturation">Sàthachd</string>
    <string name="editor_chan_sat_main">Prìomh-shàthachd</string>
    <string name="editor_chan_sat_red">Dearg</string>
    <string name="editor_chan_sat_yellow">Buidhe</string>
    <string name="editor_chan_sat_green">Uaine</string>
    <string name="editor_chan_sat_cyan">Saidhean</string>
    <string name="editor_chan_sat_blue">Gorm</string>
    <string name="editor_chan_sat_magenta">Magenta</string>
    <string name="editor_grad_style">Stoidhle</string>
    <string name="editor_grad_new">ùr</string>
    <string name="curves_channel_rgb">RGB</string>
    <string name="curves_channel_red">Dearg</string>
    <string name="curves_channel_green">Uaine</string>
    <string name="curves_channel_blue">Gorm</string>
    <string name="draw_style">Stoidhle</string>
    <string name="draw_size">Meud</string>
    <string name="draw_hue">Tuar</string>
    <string name="draw_saturation">Sàthachd</string>
    <string name="draw_value">Soilleireachd</string>
    <string name="draw_color">Dath</string>
    <string name="draw_style_line">Loidhnichean</string>
    <string name="draw_style_brush_spatter">Comharraiche</string>
    <string name="draw_style_brush_marker">Gànraich</string>
    <string name="draw_clear">Falamhaich</string>
    <string name="color_border_size">Tiughad</string>
    <string name="color_border_corner_size">Meud nan oisean</string>
    <string name="color_border_color">Dath</string>
    <string name="color_border_clear">Falamhaich</string>
    <string name="color_pick_select">Tagh dath gnàthaichte</string>
    <string name="color_pick_title">Tagh dath</string>
    <string name="draw_size_title">Tagh meud</string>
    <string name="draw_size_accept">Ceart ma-thà</string>
    <string name="state_panel_original">Tùsail</string>
    <string name="state_panel_result">Toradh</string>
    <string name="filtershow_notification_label">A’ sàbhaladh an deilbh</string>
    <string name="filtershow_notification_message">’Ga phròiseasadh…</string>
    <string name="filtershow_save_preset">Sàbhail an ro-sheata làithreach</string>
    <string name="filtershow_manage_preset">Stiùir ro-sheataichean a’ chleachdaiche</string>
    <string name="filtershow_new_preset">Ro-sheata ùr</string>
    <string name="filtershow_preset_name">Ainm an ro-sheata</string>
    <string name="filtershow_show_info_panel">Fiosrachadh</string>
    <string name="filtershow_show_info_panel_name">Ainm an deilbh</string>
    <string name="filtershow_show_info_panel_size">Meud an deilbh</string>
    <string name="filtershow_show_info_panel_histogram">Hiostogram</string>
    <string name="filtershow_show_info_panel_exif">Dàta EXIF</string>
    <string name="filtershow_add_button_looks">Ro-sheata</string>
    <string name="filtershow_add_button_versions">Tionndadh</string>
    <string name="filtershow_version_original">Tùsail</string>
    <string name="filtershow_version_current">Làithreach</string>
    <string name="filtershow_exif_model">Modail</string>
    <string name="filtershow_exif_aperture">Fosgladh</string>
    <string name="filtershow_exif_focal_length">Faid an fhòcais</string>
    <string name="filtershow_exif_iso">ISO</string>
    <string name="filtershow_exif_subject_distance">Astar a’ chuspair</string>
    <string name="filtershow_exif_date">Air a thogail</string>
    <string name="filtershow_exif_f_stop">Stad F</string>
    <string name="filtershow_exif_exposure_time">Faid an deisearais</string>
    <string name="filtershow_exif_copyright">Còir-lethbhreac</string>
</resources>