res/values-ca/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!-- 
/*
* Copyright (C) 2008 The Android Open Source Project
*
* Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
* you may not use this file except in compliance with the License.
* You may obtain a copy of the License at
*
*      http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
*
* Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
* distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
* WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
* See the License for the specific language governing permissions and
* limitations under the License.
*/
 -->

<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
    xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
    <string name="application_name" msgid="8424725141379931883">"Barra d\'execució ràpida"</string>
    <string name="uid_name" msgid="3371120195364560632">"Aplicacions principals d\'Android"</string>
    <string name="folder_name" msgid="4588446541914685904">"Carpeta"</string>
    <string name="chooser_wallpaper" msgid="5988031014201479733">"Selecció d\'un empaperat de"</string>
    <string name="wallpaper_instructions" msgid="4215640646180727542">"Defineix l\'empaperat"</string>
    <string name="pick_wallpaper" msgid="5630222540525626723">"Empaperats"</string>
    <!-- outdated translation 3571057450431950427 -->     <string name="activity_not_found" msgid="5591731020063337696">"L\'aplicació no està instal·lada al telèfon."</string>
    <string name="configure_wallpaper" msgid="2820186271419674623">"Configura..."</string>
    <string name="widgets_tab_label" msgid="9145860100000983599">"Widgets"</string>
    <string name="folders_tab_label" msgid="1145293785541489736">"Carpetes"</string>
    <string name="shortcuts_tab_label" msgid="8640731503933155644">"Més"</string>
    <string name="wallpapers_tab_label" msgid="1617804870364119879">"Empaperats"</string>
    <string name="applications_tab_label" msgid="9046797126882613707">"Dreceres d\'aplicacions"</string>
    <string name="wallpapers_temp_tab_text" msgid="1660218201190495279">"Aquesta serà la pestanya dels empaperats"</string>
    <string name="all_apps_tab_all" msgid="2942727589595027258">"Totes"</string>
    <string name="all_apps_tab_apps" msgid="5468972551904071712">"Aplicacions"</string>
    <string name="all_apps_tab_games" msgid="1855736784923494918">"Jocs"</string>
    <string name="all_apps_tab_downloaded" msgid="2300935549064726963">"Baixat"</string>
    <string name="all_apps_no_games" msgid="5293893733372793696">"No s\'ha trobat cap joc."</string>
    <string name="all_apps_no_downloads" msgid="6145042636084482299">"No hi ha aplic. baixades."</string>
    <string name="external_drop_widget_error" msgid="4976816434597126575">"No s\'ha pogut trasll. l\'element a la pant. d\'inici"</string>
    <string name="external_drop_widget_pick_title" msgid="4481311720134376218">"Selecciona un widget per crear-lo"</string>
    <string name="rename_folder_label" msgid="5646236631298452787">"Nom de la carpeta"</string>
    <string name="rename_folder_title" msgid="4544573104191526550">"Canvi de nom de carpeta"</string>
    <string name="rename_action" msgid="6016003384693240896">"D\'acord"</string>
    <string name="cancel_action" msgid="3811860427489435048">"Cancel·la"</string>
    <string name="menu_item_add_item" msgid="6233177331075781114">"Addició a la pantalla Inici"</string>
    <string name="group_applications" msgid="4118484163419674240">"Aplicacions"</string>
    <string name="group_shortcuts" msgid="9133529424900391877">"Dreceres"</string>
    <string name="group_folder" msgid="5143593791798929193">"Carpeta nova"</string>
    <string name="group_live_folders" msgid="2664945399140647217">"Carpetes"</string>
    <string name="group_widgets" msgid="6704978494073105844">"Widgets"</string>
    <string name="group_wallpapers" msgid="1568191644272224858">"Empaperats"</string>
    <string name="add_folder" msgid="3521088587367839879">"Carpeta"</string>
    <string name="add_clock" msgid="2337943840175865746">"Rellotge"</string>
    <string name="add_photo_frame" msgid="3154058437359487954">"Marc de la imatge"</string>
    <string name="out_of_space" msgid="8365249326091984698">"Ja no queda espai en aquesta pantalla Inici."</string>
    <string name="shortcut_installed" msgid="7071557296331322355">"S\'ha creat la drecera \"<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>\"."</string>
    <string name="shortcut_uninstalled" msgid="2129499669449749995">"S\'ha eliminat la drecera \"<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>\"."</string>
    <string name="shortcut_duplicate" msgid="4757756326465060694">"La drecera \"<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>\" ja existeix."</string>
    <string name="title_select_shortcut" msgid="2858897527672831763">"Selecció d\'una drecera"</string>
    <string name="title_select_application" msgid="8031072293115454221">"Selecciona l\'aplicació"</string>
    <string name="title_select_live_folder" msgid="3753447798805166749">"Selecció d\'una carpeta"</string>
    <string name="all_apps_button_label" msgid="2578400570124163469">"Aplicacions"</string>
    <string name="all_apps_home_button_label" msgid="1022222300329398558">"Pàgina d\'inici"</string>
    <!-- no translation found for delete_zone_label_workspace (7153615831493049150) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for delete_zone_label_all_apps (2536335964588694907) -->
    <skip />
    <string name="menu_add" msgid="3065046628354640854">"Afegeix"</string>
    <string name="menu_manage_apps" msgid="2308685199463588895">"Gestiona les aplicacions"</string>
    <string name="menu_wallpaper" msgid="5837429080911269832">"Empaperat"</string>
    <string name="menu_search" msgid="4826514464423239041">"Cerca"</string>
    <string name="menu_notifications" msgid="6424587053194766192">"Notificacions"</string>
    <string name="menu_gestures" msgid="514678675575912237">"Gestos"</string>
    <string name="menu_settings" msgid="6233960148378443661">"Configuració"</string>
    <string name="cab_menu_delete_app" msgid="1242619904941293871">"Desinstal·la l\'aplicació"</string>
    <string name="cab_menu_app_info" msgid="5180426909324882018">"Detalls de l\'aplicació"</string>
    <string name="cab_app_selection_text" msgid="606113924828167756">"1 aplicació seleccionada"</string>
    <string name="cab_widget_selection_text" msgid="962527270506951955">"1 widget seleccionat"</string>
    <string name="cab_folder_selection_text" msgid="8916111874189565067">"1 carpeta seleccionada"</string>
    <string name="cab_shortcut_selection_text" msgid="8115847384500412878">"1 drecera seleccionada"</string>
    <string name="permlab_install_shortcut" msgid="1201690825493376489">"instal·lar dreceres"</string>
    <string name="permdesc_install_shortcut" msgid="7429365847558984148">"Permet a una aplicació afegir dreceres sense intervenció de l\'usuari."</string>
    <string name="permlab_uninstall_shortcut" msgid="7696645932555926449">"desinstal·lar dreceres"</string>
    <string name="permdesc_uninstall_shortcut" msgid="959972195916090900">"Permet que una aplicació elimini dreceres sense intervenció de l\'usuari."</string>
    <string name="permlab_read_settings" msgid="3452408290738106747">"llegir la configuració i les dreceres de la pantalla Inici"</string>
    <string name="permdesc_read_settings" msgid="8377434937176025492">"Permet a una aplicació llegir la configuració i les dreceres de la pantalla Inici."</string>
    <string name="permlab_write_settings" msgid="1360567537236705628">"escriure la configuració i les dreceres de la pantalla Inici"</string>
    <string name="permdesc_write_settings" msgid="1098648778383349818">"Permet que una aplicació canviï la configuració i les dreceres de la pantalla Inici."</string>
    <string name="gadget_error_text" msgid="8359351016167075858">"S\'ha produït un problema en carregar el widget"</string>
    <string name="uninstall_system_app_text" msgid="7488523163288397451">"Això és una aplicació del sistema i no es pot desinstal·lar."</string>
</resources>