res/values-ur/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!-- 
/*
* Copyright (C) 2008 The Android Open Source Project
*
* Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
* you may not use this file except in compliance with the License.
* You may obtain a copy of the License at
*
*      http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
*
* Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
* distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
* WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
* See the License for the specific language governing permissions and
* limitations under the License.
*/
 -->

<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
    xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
    <string name="app_name" msgid="649227358658669779">"Launcher3"</string>
    <string name="folder_name" msgid="7371454440695724752"></string>
    <string name="work_folder_name" msgid="3753320833950115786">"دفتری"</string>
    <string name="activity_not_found" msgid="8071924732094499514">"ایپ انسٹال نہیں ہے۔"</string>
    <string name="activity_not_available" msgid="7456344436509528827">"ایپ دستیاب نہیں ہے"</string>
    <string name="safemode_shortcut_error" msgid="9160126848219158407">"ڈاؤن لوڈ کردہ ایپ کو محفوظ وضع میں غیر فعال کر دیا گیا"</string>
    <string name="safemode_widget_error" msgid="4863470563535682004">"ویجیٹس کو محفوظ وضع میں غیر فعال کر دیا گیا"</string>
    <string name="shortcut_not_available" msgid="2536503539825726397">"شارٹ کٹ دستیاب نہیں ہے"</string>
    <string name="home_screen" msgid="806512411299847073">"ہوم اسکرین"</string>
    <string name="custom_actions" msgid="3747508247759093328">"حسب ضرورت کارروائیاں"</string>
    <string name="long_press_widget_to_add" msgid="7699152356777458215">"کوئی ویجیٹ منتخب کرنے کیلئے ٹچ کریں اور پکڑے رہیں۔"</string>
    <string name="long_accessible_way_to_add" msgid="4289502106628154155">"کوئی ویجٹ منتخب کرنے یا حسب ضرورت کاروائیاں استعمال کرنے کیلئے دو بار تھپتھپائیں اور پکڑے رکھیں۔"</string>
    <string name="widget_dims_format" msgid="2370757736025621599">"%1$d × %2$d"</string>
    <string name="widget_accessible_dims_format" msgid="3640149169885301790">"‏%1$d چوڑا اور ‎%2$d اونچا"</string>
    <string name="add_item_request_drag_hint" msgid="5899764264480397019">"‏دستی طور پر رکھنے کیلئے ‎&amp; ٹچ کرکے ہولڈ کریں"</string>
    <string name="place_automatically" msgid="8064208734425456485">"خود کار طور پر شامل کریں"</string>
    <string name="all_apps_search_bar_hint" msgid="1390553134053255246">"ایپس تلاش کریں"</string>
    <string name="all_apps_loading_message" msgid="5813968043155271636">"ایپس لوڈ کی جا رہی ہیں…"</string>
    <string name="all_apps_no_search_results" msgid="3200346862396363786">"\"<xliff:g id="QUERY">%1$s</xliff:g>\" سے مماثل کوئی ایپس نہیں ملیں"</string>
    <string name="all_apps_search_market_message" msgid="1366263386197059176">"مزید ایپس تلاش کریں"</string>
    <string name="notifications_header" msgid="1404149926117359025">"اطلاعات"</string>
    <string name="out_of_space" msgid="4691004494942118364">"اس ہوم اسکرین پر مزید کوئی گنجائش نہیں ہے۔"</string>
    <string name="hotseat_out_of_space" msgid="7448809638125333693">"پسندیدہ ٹرے میں مزید کوئی گنجائش نہیں ہے"</string>
    <string name="all_apps_button_label" msgid="8130441508702294465">"ایپس کی فہرست"</string>
    <string name="all_apps_home_button_label" msgid="252062713717058851">"ہوم"</string>
    <string name="remove_drop_target_label" msgid="7812859488053230776">"ہٹائیں"</string>
    <string name="uninstall_drop_target_label" msgid="4722034217958379417">"اَن انسٹال کریں"</string>
    <string name="app_info_drop_target_label" msgid="692894985365717661">"ایپ کی معلومات"</string>
    <string name="install_drop_target_label" msgid="2539096853673231757">"انسٹال کریں"</string>
    <string name="permlab_install_shortcut" msgid="5632423390354674437">"شارٹ کٹس انسٹال کریں"</string>
    <string name="permdesc_install_shortcut" msgid="923466509822011139">"کسی ایپ کو صارف کی مداخلت کے بغیر شارٹ کٹس شامل کرنے کی اجازت دیتا ہے۔"</string>
    <string name="permlab_read_settings" msgid="1941457408239617576">"ہوم ترتیبات اور شارٹ کٹس کو پڑھیں"</string>
    <string name="permdesc_read_settings" msgid="5833423719057558387">"ایپ کو ہوم میں ترتیبات اور شارٹ کٹس کو پڑھنے کی اجازت دیتا ہے۔"</string>
    <string name="permlab_write_settings" msgid="3574213698004620587">"ہوم ترتیبات اور شارٹ کٹس کو لکھیں"</string>
    <string name="permdesc_write_settings" msgid="5440712911516509985">"ایپ کو ہوم میں ترتیبات اور شارٹ کٹس کو تبدیل کرنے کی اجازت دیتا ہے۔"</string>
    <string name="msg_no_phone_permission" msgid="9208659281529857371">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> کو فون کالیں کرنے کی اجازت نہیں ہے"</string>
    <string name="gadget_error_text" msgid="6081085226050792095">"ویجیٹ کو لوڈ کرنے میں مسئلہ"</string>
    <string name="gadget_setup_text" msgid="8274003207686040488">"ترتیب دیں"</string>
    <string name="uninstall_system_app_text" msgid="4172046090762920660">"یہ ایک سسٹم ایپ ہے اور اسے اَن انسٹال نہیں کیا جا سکتا ہے۔"</string>
    <string name="folder_hint_text" msgid="6617836969016293992">"بلا نام فولڈر"</string>
    <string name="disabled_app_label" msgid="6673129024321402780">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> غیر فعال ہے"</string>
    <string name="default_scroll_format" msgid="7475544710230993317">"‏صفحہ ‎%1$d از ‎%2$d"</string>
    <string name="workspace_scroll_format" msgid="8458889198184077399">"‏ہوم اسکرین ‎%1$d از ‎%2$d"</string>
    <string name="workspace_new_page" msgid="257366611030256142">"نیا ہوم اسکرین صفحہ"</string>
    <string name="folder_opened" msgid="94695026776264709">"فولڈر کھولا گیا، <xliff:g id="WIDTH">%1$d</xliff:g> × <xliff:g id="HEIGHT">%2$d</xliff:g>"</string>
    <string name="folder_tap_to_close" msgid="4625795376335528256">"فولڈر کو بند کرنے کیلئے تھپتھپائیں"</string>
    <string name="folder_tap_to_rename" msgid="4017685068016979677">"نام کی تبدیلی محفوظ کرنے کیلئے تھپتھپائیں"</string>
    <string name="folder_closed" msgid="4100806530910930934">"فولڈر بند ہو گیا"</string>
    <string name="folder_renamed" msgid="1794088362165669656">"فولڈر کا نام تبدیل کر کے <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g> کر دیا گیا"</string>
    <string name="folder_name_format" msgid="6629239338071103179">"فولڈر: <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
    <string name="widget_button_text" msgid="2880537293434387943">"ویجیٹس"</string>
    <string name="wallpaper_button_text" msgid="8404103075899945851">"وال پیپرز"</string>
    <string name="settings_button_text" msgid="8873672322605444408">"ہوم ترتیبات"</string>
    <string name="msg_disabled_by_admin" msgid="6898038085516271325">"آپ کے منتظم کی طرف سے غیر فعال کر دیا گیا"</string>
    <string name="accessibility_action_overview" msgid="6257665857640347026">"مجموعی جائزہ"</string>
    <string name="allow_rotation_title" msgid="7728578836261442095">"ہوم اسکرین گھمانے کی اجازت دیں"</string>
    <string name="allow_rotation_desc" msgid="8662546029078692509">"جب فون گھمایا جاتا ہے"</string>
    <string name="allow_rotation_blocked_desc" msgid="3212602545192996253">"موجودہ ڈسپلے ترتیب گھمانے کی اجازت نہیں دیتی"</string>
    <string name="icon_badging_title" msgid="874121399231955394">"اطلاعاتی ڈاٹس"</string>
    <string name="icon_badging_desc_on" msgid="2627952638544674079">"آن"</string>
    <string name="icon_badging_desc_off" msgid="5503319969924580241">"آف"</string>
    <string name="title_missing_notification_access" msgid="7503287056163941064">"اطلاعاتی رسائی درکار ہے"</string>
    <string name="msg_missing_notification_access" msgid="281113995110910548">"اطلاعاتی ڈاٹس دکھانے کی خاطر <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g> کیلئے ایپ کی اطلاعات آن کریں"</string>
    <string name="title_change_settings" msgid="1376365968844349552">"ترتیبات تبدیل کریں"</string>
    <string name="auto_add_shortcuts_label" msgid="8222286205987725611">"آئیکن کو ہوم اسکرین میں شامل کریں"</string>
    <string name="auto_add_shortcuts_description" msgid="7117251166066978730">"نئی ایپس کیلئے"</string>
    <string name="icon_shape_override_label" msgid="2977264953998281004">"آئیکن کی شکل تبدیل کریں"</string>
    <string name="icon_shape_system_default" msgid="1709762974822753030">"سسٹم ڈیفالٹ کا استعمال کریں"</string>
    <string name="icon_shape_square" msgid="633575066111622774">"مربع"</string>
    <string name="icon_shape_squircle" msgid="5658049910802669495">"اسکورکل"</string>
    <string name="icon_shape_circle" msgid="6550072265930144217">"حلقہ"</string>
    <string name="icon_shape_teardrop" msgid="4525869388200835463">"آنسو کا قطرہ"</string>
    <string name="icon_shape_override_progress" msgid="3461735694970239908">"آئيکن کی شکل کی تبدیلیاں لاگو ہو رہی ہیں"</string>
    <string name="package_state_unknown" msgid="7592128424511031410">"نامعلوم"</string>
    <string name="abandoned_clean_this" msgid="7610119707847920412">"ہٹائیں"</string>
    <string name="abandoned_search" msgid="891119232568284442">"تلاش کریں"</string>
    <string name="abandoned_promises_title" msgid="7096178467971716750">"یہ ایپ انسٹال کردہ نہیں ہے"</string>
    <string name="abandoned_promise_explanation" msgid="3990027586878167529">"اس آئیکن کیلئے ایپ انسٹال کردہ نہیں ہے۔ آپ اسے ہٹا سکتے ہیں یا ایپ کو تلاش کر سکتے اور دستی طور پر اسے انسٹال کر سکتے ہیں۔"</string>
    <string name="app_downloading_title" msgid="8336702962104482644">"<xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g> ڈاؤن لوڈ ہو رہا ہے، <xliff:g id="PROGRESS">%2$s</xliff:g> مکمل ہو گیا"</string>
    <string name="app_waiting_download_title" msgid="7053938513995617849">"<xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g> انسٹال ہونے کا انتظار کر رہی ہے"</string>
    <string name="widgets_bottom_sheet_title" msgid="2904559530954183366">"<xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g> ویجیٹس"</string>
    <string name="action_add_to_workspace" msgid="8902165848117513641">"ہوم اسکرین میں شامل کریں"</string>
    <string name="action_move_here" msgid="2170188780612570250">"آئٹم یہاں منتقل کریں"</string>
    <string name="item_added_to_workspace" msgid="4211073925752213539">"آئٹم کو ہوم اسکرین میں شامل کر دیا گیا"</string>
    <string name="item_removed" msgid="851119963877842327">"آئٹم ہٹا دیا گیا"</string>
    <string name="action_move" msgid="4339390619886385032">"آئٹم منتقل کریں"</string>
    <string name="move_to_empty_cell" msgid="2833711483015685619">"قطار <xliff:g id="NUMBER_0">%1$s</xliff:g> کالم <xliff:g id="NUMBER_1">%2$s</xliff:g> میں منتقل کریں"</string>
    <string name="move_to_position" msgid="6750008980455459790">"پوزیشن <xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g> میں منتقل کریں"</string>
    <string name="move_to_hotseat_position" msgid="6295412897075147808">"پسندیدہ پوزیشن <xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g> میں منتقل کریں"</string>
    <string name="item_moved" msgid="4606538322571412879">"آئٹم منتقل کر دیا گیا"</string>
    <string name="add_to_folder" msgid="9040534766770853243">"فولڈر میں شامل کریں: <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
    <string name="add_to_folder_with_app" msgid="4534929978967147231">"<xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g> کے فولڈر میں شامل کریں"</string>
    <string name="added_to_folder" msgid="4793259502305558003">"آئٹم فولڈر میں شامل کر دیا گیا"</string>
    <string name="create_folder_with" msgid="4050141361160214248">"اس کے ساتھ فولڈر بنائیں: <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
    <string name="folder_created" msgid="6409794597405184510">"فولڈر بنا دیا گیا"</string>
    <string name="action_move_to_workspace" msgid="1603837886334246317">"ہوم اسکرین میں منتقل کریں"</string>
    <string name="action_move_screen_left" msgid="8854216831569401665">"اسکرین کو بائیں منتقل کریں"</string>
    <string name="action_move_screen_right" msgid="329334910274311123">"اسکرین کو دائیں منتقل کریں"</string>
    <string name="screen_moved" msgid="266230079505650577">"اسکرین منتقل کر دی گئی"</string>
    <string name="action_resize" msgid="1802976324781771067">"سائز تبدیل کریں"</string>
    <string name="action_increase_width" msgid="8773715375078513326">"چوڑائی بڑھائیں"</string>
    <string name="action_increase_height" msgid="459390020612501122">"اونچائی بڑھائیں"</string>
    <string name="action_decrease_width" msgid="1374549771083094654">"چوڑائی کم کریں"</string>
    <string name="action_decrease_height" msgid="282377193880900022">"اونچائی کم کریں"</string>
    <string name="widget_resized" msgid="9130327887929620">"ویجیٹ کے سائز کو چوڑائی <xliff:g id="NUMBER_0">%1$s</xliff:g> اونچائی <xliff:g id="NUMBER_1">%2$s</xliff:g> میں تبدیل کر دیا گیا"</string>
    <string name="action_deep_shortcut" msgid="2864038805849372848">"شارٹ کٹس"</string>
    <string name="shortcuts_menu_description" msgid="406159963824238648">"<xliff:g id="APP_NAME">%2$s</xliff:g> کیلئے <xliff:g id="NUMBER_OF_SHORTCUTS">%1$d</xliff:g> شارٹ کٹس"</string>
    <string name="shortcuts_menu_with_notifications_description" msgid="8985659504915468840">"<xliff:g id="APP_NAME">%3$s</xliff:g> کے <xliff:g id="NUMBER_OF_SHORTCUTS">%1$d</xliff:g> شارٹ کٹس اور <xliff:g id="NUMBER_OF_NOTIFICATIONS">%2$d</xliff:g> اطلاعات"</string>
    <string name="action_dismiss_notification" msgid="5909461085055959187">"برخاست کریں"</string>
    <string name="notification_dismissed" msgid="6002233469409822874">"اطلاع مسترد ہو گئی"</string>
    <string name="all_apps_personal_tab" msgid="4190252696685155002">"ذاتی"</string>
    <string name="all_apps_work_tab" msgid="4884822796154055118">"دفتری"</string>
    <string name="work_profile_toggle_label" msgid="3081029915775481146">"دفتری پروفائل"</string>
    <string name="bottom_work_tab_user_education_title" msgid="5785851780786322825">"یہاں دفتری ایپس تلاش کریں"</string>
    <string name="bottom_work_tab_user_education_body" msgid="5834430249581360068">"ہر دفتری ایپ میں نارنجی بَیج ہوتا ہے، جس کا مطلب ہے کہ آپ کے ادارے نے اسے محفوظ کر رکھا ہے۔ دفتری ایپس کو آسان تر رسائی کے لیے آپ کے ہوم اسکرین میں منتقل کیا جا سکتا ہے۔"</string>
</resources>